Both the dispersed phase and the continuous phase may be solid, liquid, or gas; examples include suspensions, aerosols, smokes, emulsions, gels, sols, pastes, and foams. Colloids are often classified as reversible or irreversible , depending on whether their components can be separated.

通常,胶体粒子以分散物形态,存在于某种介质中,如空气中的烟雾粒子;但亦可单独存在,如橡胶。胶体一般分可逆和不可逆两种,取决于它们的组分是否可以分离。

属类：自然科学-物理-

Some commentators abroad say that China's current policy is irreversible . I think they are right.

外国有的评论家说,中国的现行政策是不可逆转的。我认为这个看法是正确的。

属类：时事政治-邓小平选集-改革是第二次革命

The most common cause of a total irreversible unilateral loss of hearing is mumps

完全不可逆的一侧听力丧失的最常见原因是流行性腮腺炎。

属类：综合句库--

The history of 50 years since the peaceful liberation of Tibet shows that the trend of the times cannot be checked, and the tide of history is irreversible

西藏和平解放五十年的历史表明,时代潮流不可阻挡,历史车轮不可逆转。

属类：综合句库--

New economy and globalization have become an irreversible trend

新经济和全球化潮流浩浩荡荡。

属类：综合句库--

New economy and globalization have become an unavoidable fact and an irreversible trend

新经济与全球化是无法回避的事实,而且趋势不可逆转。

属类：综合句库--

Clinical Feature of Neonatal Irreversible Shock

新生儿重症难治性休克的临床特征

属类：行业术语-中文论文标题-

A new century has dawned, and exchange and cooperation have become an irreversible trend of our time in the international field of human rights.

新世纪已经到来,交流与合作已成为国际人权领域不可逆转的时代潮流。

属类：口语表达-演讲-

Information technology-Data interchange on 300 mm optical disk cartridges of type WORM (Write Once Read Many)using irreversible effects-Capacity: 30 Gbytes per cartridge

信息技术 利用不可逆效应的WORM(一次写多次读)型的300mm光盘盒上的数据交换 能力:30Gb/盒

属类：行业标准名称-ISO标准-

Information technology-Data interchange on 130 mm optical disk cartridges of type WORM (Write Once Read Many)using irreversible effects-Capacity: 2,6 Gbytes per cartridge

信息技术.利用不可逆效果的WORM(一写多读)型130mm盒式光盘上的数据交换.容量:每盒2.6GB

属类：行业标准名称-ISO标准-

Information technology-Data interchange on 300 mm optical disk cartridges of type WORM (Write Once Read Many)using irreversible effects-Capacity: 30 Gbytes per cartridge

信息技术.用不可逆效应在写一次读多次(WORM)的300mm光盘上的数据交换.容量:3兆字节/盒

属类：行业标准名称-国际标准-ISO/IEC 20162-2001

Dental Reversible/Irreversible Hydrocolloid Impression Material

牙科可逆的和不可逆的水解胶体材料

属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/ADA 82-1998

Dentistry-Reversible-irreversible hydrocolloid impression material systems

牙科学 可逆和不可逆水解胶体印模材料系统

属类：行业标准名称-ISO标准-

Dentistry-Reversible-irreversible hydrocolloid impression material systems.

牙科学.可逆性和不可逆性水胶体印模材料系统

属类：行业标准名称-国际标准-NF S91-240-2000

Dentistry-Reversible-irreversible hydrocolloid impression material systems

牙科学可逆和不可逆水解胶体印模材料系统

属类：行业标准名称-国际标准-EN ISO 13716-2000

Drugs which have caused, are suspected to have caused or may be expected to cause, an increased incidence of human fetal malformations or irreversible damage. These drugs may also have adverse pharmacological effects.

药物能导致、或可能导致、或预期可能导致胎儿畸形或不可逆性损害的发生率增加,可能还导致不良反应。

属类：化学及生命科学-医学-

Once an end is allowed to reach that point, there is little or no possibility of repairing it, especially since warping is irreversible .

一旦有一个断头卷入经轴,能修复的可能性极小或不存在,特别是因为整经工作是不可逆向运行的。

属类：行业术语-纺织服装-

to prevent serious or irreversible environmental degradation.

以防止造成严重的或不可挽回的环境恶化。

属类：行业术语-环境专业-原则、体系和支持技术通用指南

EXAFS Studies on Irreversible Adsorption Thermodynamics of Zn (Ⅱ)at γ-MnOOH Water Interface

用EXAFS研究Zn(Ⅱ)在γ-MnOOH上的吸附热力学行为

属类：行业术语-中文论文标题-

The trend toward monopoly' owing to the dependence of the modern newspaper on advertising and the high cost of keeping pace with technical development, seems irreversible .

由于当代报纸依赖广告收入,以及技术发展带来的巨大成本,使报纸的垄断倾向几乎是必然的。

属类：行业术语-传媒-印刷媒体

Propagation of Irreversible Macroscopic Phase Boundaries along a Finite Rod under Dynamic Loading

有限杆中不可逆相边界的传播规律及其应用

属类：行业术语-中文论文标题-

Premature infants placed in incubators to breathe oxygen in concentrations greater than in air can develop irreversible eye damage.

早产儿保育器中的早产婴儿呼吸浓度大于空气中浓度的氧会导致不可逆转的视力损害。

属类：产品说明书-产品安全-

The BomB gave the shape of life, outer and inner, an irreversible charge

炸弹给人们内在及外在的生活带来无法弥补的代价

属类：综合句库--

The bomb gave the shape of life,outer and inner,an irreversible charge;a sense of fatefulness would now lie on all things(Alfred Kazin)

炸弹给人们内在及外在的生活带来无法弥补的代价;不详的感觉凌驾于一切(卡津)

属类：综合句库--

This is an irreversible general trend of historical development, but the road has many twists and turns.

这是社会历史发展不可逆转的总趋势,但道路是曲折的。

属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点

This is a result of the city-state's peculiar condition and an irreversible trend,it is a situation of those who go along with it will thrive and those who resist it will perish

这是新加坡特殊的国情使然,在新加坡的大气候下,在新加坡这片土地上,这是无法扭转的趋势,也是无法抗拒的潮流,顺之者昌,逆之者亡。

属类：综合句库--

Characteristics such as exudation, voids, brittleness and irreversible expansion were noted in the preparation of a castable high explosive such as TNT

诸如渗油、气孔、发脆和不可回复膨胀等特性,在可铸高锰炸药如锑思锑的制造中,是很明显的。

属类：综合句库--

1:Second, pandering to UKIP will not work, because it misreads the nature of the party's appeal to a core of disgruntled, down-at-heel, poorly skilled voters, in bad jobs or no jobs.2:Having been most damaged by the downturn, then by austerity, they will be the last to feel the benefits of the recovery.[...]113:Their main complaint, echoed across the Western world, is against powerful and irreversible economic trends—globalisation and automation—from which they are the losers.4:Their antipathy towards the EU and immigration is part of a wider deep-seated insecurity that is hard for any politician to assuage.5:UKIP's solutions would make the disaffected worse, not better, off, as business and jobs migrated elsewhere.6:Besides, many such voters trust establishment politicians like Mr Cameron and Mr Miliband so little that they would not believe them even if they did promise the same sort of things as Nigel Farage, UKIP's engagingly blokeish leader.

1:第二，取悦英国独立党是没用的，因为这是在误解该政党核心诉求的本质，认为它的投票者是一群心怀不满、穷困潦倒、缺乏技能、干着一份不满意的工作或者根本就没有工作的人。2:在经历过经济衰退之后节衣缩食，他们是社会中最晚感受到经济复苏的好处的人。[...]113:他们的抱怨声在西方世界中回响，他们不满的是强大而不可避免的经济趋势——全球化和机械化，只因为他们在其中是失败者。4:他们对于欧盟华为移民的厌恶是处于一种更为广泛且根深蒂固不安全感，这是任何一个政客都很难缓和的。5:英国独立党的解决方案会令这种不满加剧而不是缓解，因为商业和工作岗位会搬到其他地方。6:另外，即使像卡梅伦和米利班德这样的当权者做出和独立党党魁奈吉尔·法拉奇一样吸引人的承诺，很多投票者也不会信任他们。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国政治 法拉奇反抗主流政坛

1: He had thought about this for years, wondering how he might visualise time. 2: He did not mean the time of clocks or calendars or hour-glasses; those were merely instruments of convenience for fixing points at which to have coffee, or feed the cat. 3: That was time you could even reverse, by winding back the clock or tipping the hourglass over. [...]114: He meant the irreversible continuum of time that flowed through him, the pulse of his life approaching his death within the vastness of infinity. 5: For some years early in the 1960s he had played around with dabs and zigzags of monochrome paint on canvases which he called “Chronomes”, but he concluded that time was more orderly than that. 6: By painting numbers in careful succession from one to infinity, or as near to it as he was destined to get, he would make a work of art that tracked as well as anything the movement of time in a life, and life in time.

1:关于怎样才能表达出时间的印象，他已经深思熟很多年。2:他想要的表达，不是时钟、日历、时漏这些仪器，这些仪器的用处是提醒人们什么时候去喝咖啡，什么时间去喂小猫咪。3:这样子的时间甚至都可以往回拨，钟表的指针可以回调，时漏可以颠倒。[...]114:他想要表达出来的，是穿过他自己的时间，那是不可逆转的连续的时间，是在无限的广漠之中他生命的脉搏走向了死亡。5:在二十世纪六十年代早期几年里，他曾试着在用一种颜色在画布上点点，或是画之字，这种画他称之为“染色体”，但是最后他得出了这样的结论，即时间比它们都有序。6:所以他才想到用这样的方法来画画，在画布上写下数字，从一到无限，至少，到他有生之年能够到达的那个数字，这样，他能创作出的艺术品，才是对时间在生命之中的运动，或对生命在时间中的运动所做的纪录。

属类：时事政治-经济学人双语版-法国艺术家罗曼·欧帕尔卡

1: As Pankaj Mishra, a prolific Indian writer, shows in this subtle, erudite and entertaining account of Asian intellectuals’ responses to the West, much the same was true over a century ago. 2: He defines Asia broadly, as bordering with Europe at the Aegean Sea and Africa at the River Nile. [...]113: A century ago, what he calls “an irreversible process of intellectual…decolonisation” was under way across this huge region. 4: For Mr Mishra, and many Asians, the 20th century’s central events were the “intellectual and political awakening of Asia and its emergence from the ruins of both Asian and European empires”. 5: China and India have shaken off foreign predators and become global powers. 6: Japan has risen, fallen and risen again. 7: It is commonplace to describe the current century as Asia’s.

1:印度高产作家潘卡旭以精细、博学和有趣的文笔描绘出亚洲知识分子对西方的反应，他们的反应与一个多世纪前的人们的反应差不多。2:他把亚洲笼统地定义为一个在爱琴海区域与欧洲接壤、在尼罗河与非洲接壤的地区。[...]113:据他所说，一个世纪以前，“一场不可逆转的思想非殖民化的过程”正在这一辽阔地区如火如荼地开展。4:对米希尔先生和很多亚洲人来说，20世纪的这一主要运动其实是“亚洲人的知识和政治上的觉醒，以及亚洲各国在亚洲强国和欧洲帝国殖民统治的废墟中崛起”。5:中国和印度都摆脱了外国列强的统治，并位于世界强国之列。6:日本则是强盛、倒下、又再次崛起。7:如今，二十一世纪被描绘成亚洲时代的这一说法是家喻户晓。

属类：时事政治-经济学人双语版-东西方 "欢喜冤家"