我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
irreversible的中国译典句库查询结果如下：
1:The gambit is not a one-way bet.2:The juiciest bits of investment banking—the trading of bonds, currencies and commodities together known as “FICC”—have been in the decline in recent years.3:If that is merely a cyclical downturn in response to ultra-low interest rates, as some posit, Deutsche's investment should pay off handsomely when the good times roll again.[...]114:But others see an irreversible slump prompted by post-crisis regulations.
1:这一招不是一个单向的赌博。2:投行业务中最大的一块内容—债券交易，货币和商品，统称为“固定收益”—在近年来已经呈现下降趋势。3:如果正如一些分析所说这只是针对超低利率的周期性衰退，那么当牛市回归，德意志银行的投资会得到丰厚的回报。[...]114:但是其他人却认为这是金融危机后的监管带来的不可逆转的衰退。
属类：时事政治-经济学人双语版-德意志银行 胃口不小
1:Boosters continue to talk up IFRS.[...]112:The head of the IASB, Hans Hoogervorst, called the momentum behind them “irreversible ” in a statement issued after the gloomy SEC report.3:He points out that Japan is the only country whose future move to IFRS may be affected if America stays away.4:Russia and Canada are recent adopters; China may join them.5:But a global standard without the world’s biggest economy looks hollow.6:Four Americans sit on the IASB’s 16-person board in London.7:Should they get the boot if America rejects the international standards? “I don’t want to think about that right now. We still count on their commitment,” says Mr Hoogervorst.
1:支持者们继续大肆宣扬IFRS。[...]112:在悲观美国证监会报告发布后，IASB主席汉斯·胡格沃斯特发表声明称，两项准则趋同的势头“不可逆转”。3:他指出，如果美国选择置身事外，唯有日本会受其影响，在未来向IFRS迈进的途中犹豫不决。4:俄罗斯和加拿大新近成为采纳国；中国或即将加入。5:但是，一个没有世界最大经济体参与的全球标准看似有点浪得虚名。6:位于伦敦的国际会计准则理事会由16名理事组成，其中有4名美国人。7:倘若美国拒绝这项国际准则，他们是否会因此被解雇？胡格沃斯特先生说，“我现在不愿想这事，我们仍期望美国能遵守承诺。”
属类：时事政治-经济学人双语版-全球会计准则 各经济体间的差距难消除
"Even if they are pretending to change, we should push them so the change becomes irreversible , " he added.
“即使他们是在假装变革，我们也应当推动他们前进，以让这一变革变得不可逆转，”他补充道。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"We cannot yet be sure that there is an irreversible change in the trend, " he told a parliamentary debate on joblessness on November18th.
“我们尚不能确定不可逆变化会存在于这种趋势中，”他说在11月18日这天，国会还就失业问题进行了辩论。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
"I guess if it's irreversible , to me it seems all the more reason you might want to do something about it, " she says.
“我想如果这是不可逆转的，我觉得我们就更有理由要做些事，”她说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It is, said Britain's Royal Society in 2005, "essentially irreversible " during the lifetime of anyone alive.
2005年，英国皇家学会说，在现在任何一个人的这一期生命中，这一过程是“根本不可逆转的”。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
A cap on global warming of 2C is seen as the minimum to prevent irreversible global warming.
2摄氏度的全球暖化总控制量被视作阻止无法逆转的全球暖化现象的最小量。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Regrafting was performed in 42 eyes. The main reason of graft failure was irreversible rejection.
42只眼因免疫排斥反应等原因致手术失败接受了再次移植。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
"Adopting the euro is effectively irreversible , " he wrote in an article on the economics website Vox.
Eichengreen在经济学网站Vox撰写的一篇文章中称，“采用欧元之后，就无法回头了。”
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
And Eichengreen concluded that this "procedural" obstacle to exit made the euro irreversible .
艾肯格林得出结论说，这种退出上的“程序”障碍使欧元不可逆转。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | ||1:这一招不是一个单向的赌博。||2:投行业务中最大的一块内容—债券交易，货币和商品，统称为“固定收益”—在近年来已经呈现下降趋势。||3:如果正如一些分析所说这只是针对超低利率的周期性衰退，那么当牛市回归，德意志银行的投资会得到丰厚的回报。||4:但是其他人却认为这是金融危机后的监管带来的不可逆转的衰退。 | ||1:The gambit is not a one-way bet.||2:The juiciest bits of investment banking—the trading of bonds, currencies and commodities together known as “FICC”—have been in the decline in recent years.||3:If that is merely a cyclical downturn in response to ultra-low interest rates, as some posit, Deutsche's investment should pay off handsomely when the good times roll again.||4:But others see an irreversible slump prompted by post-crisis regulations. |
|
| 2 | ||1:支持者们继续大肆宣扬IFRS。||2:在悲观美国证监会报告发布后，IASB主席汉斯·胡格沃斯特发表声明称，两项准则趋同的势头“不可逆转”。||3:他指出，如果美国选择置身事外，唯有日本会受其影响，在未来向IFRS迈进的途中犹豫不决。||4:俄罗斯和加拿大新近成为采纳国；中国或即将加入。||5:但是，一个没有世界最大经济体参与的全球标准看似有点浪得虚名。||6:位于伦敦的国际会计准则理事会由16名理事组成，其中有4名美国人。||7:倘若美国拒绝这项国际准则，他们是否会因此被解雇？胡格沃斯特先生说，“我现在不愿想这事，我们仍期望美国能遵守承诺。” | ||1:Boosters continue to talk up IFRS.||2:The head of the IASB, Hans Hoogervorst, called the momentum behind them “irreversible ” in a statement issued after the gloomy SEC report.||3:He points out that Japan is the only country whose future move to IFRS may be affected if America stays away.||4:Russia and Canada are recent adopters; China may join them.||5:But a global standard without the world’s biggest economy looks hollow.||6:Four Americans sit on the IASB’s 16-person board in London.||7:Should they get the boot if America rejects the international standards? “I don’t want to think about that right now. We still count on their commitment,” says Mr Hoogervorst. |
|
| 3 | “即使他们是在假装变革，我们也应当推动他们前进，以让这一变革变得不可逆转，”他补充道。 | "Even if they are pretending to change, we should push them so the change becomes irreversible , " he added. |
|
| 4 | “我们尚不能确定不可逆变化会存在于这种趋势中，”他说在11月18日这天，国会还就失业问题进行了辩论。 | "We cannot yet be sure that there is an irreversible change in the trend, " he told a parliamentary debate on joblessness on November18th. |
|
| 5 | “我想如果这是不可逆转的，我觉得我们就更有理由要做些事，”她说。 | "I guess if it's irreversible , to me it seems all the more reason you might want to do something about it, " she says. |
|
| 6 | 2005年，英国皇家学会说，在现在任何一个人的这一期生命中，这一过程是“根本不可逆转的”。 | It is, said Britain's Royal Society in 2005, "essentially irreversible " during the lifetime of anyone alive. |
|
| 7 | 2摄氏度的全球暖化总控制量被视作阻止无法逆转的全球暖化现象的最小量。 | A cap on global warming of 2C is seen as the minimum to prevent irreversible global warming. |
|
| 8 | 42只眼因免疫排斥反应等原因致手术失败接受了再次移植。 | Regrafting was performed in 42 eyes. The main reason of graft failure was irreversible rejection. |
|
| 9 | Eichengreen在经济学网站Vox撰写的一篇文章中称，“采用欧元之后，就无法回头了。” | "Adopting the euro is effectively irreversible , " he wrote in an article on the economics website Vox. |
|
| 10 | 艾肯格林得出结论说，这种退出上的“程序”障碍使欧元不可逆转。 | And Eichengreen concluded that this "procedural" obstacle to exit made the euro irreversible . |
|
查询记录
