Payment: Payment is to be made by confirmed, irrevocable letter of credit, without recourse, available by 60 days sight draft upon presentation of shipping documents to the negotiating bank in Nanjing.

付款:付款将用保兑不可撤消无追索信用证在南京议付行见单后60天内付款。

属类：商务文书-合同协议-购销协议

Terms of Payment: By confirmed, irrevocable , transferable and divisible letter of credit in favour of _____payable at sight with TT reimbursement clause/___days’/sight/date allowing partial shipment and transshipment.

付款:凭保兑的、不可撤销的、可转让的、可分割的即期有电报套汇条款/见票/出票____天期付款信用证，信用证以_____为受益人并允许分批装运和转船。。

属类：商务文书-合同-售货合同

Payment: Draft at sight under an irrevocable letter of credit to be opened by the end of October, 2000.

付款:凭信用证开出即期汇票付款,信用证应于2000年10月底前开出。

属类：商务文书-合同-

Payment by Irrevocable Letter of Credit opened in our favour with the Commercial Bank of Ruralia, Industrial Area Branch. Quantity; Minimum order 1000 shirts, maximum present capacity 1000 shirts month.

付款:请向Rualia商业银行工业区分行开立以我公司为受益人的不可撤销信用证。数量:最低订货量为1,000件。目前最大供应量为每月1万件。

属类：商务文书-外贸函电-报价和推销信件

Payment is to be made against sight draft drawn under a confirmed, irrevocable , divisible and transferable L/C without recourse for the full amount.

付款方式为保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的、无权追索的全部金额即期信用证支付。

属类：商务文书-外贸信函-

On instructions from Browning & Sons, received through our Hongkong office, we have opened an irrevocable letter of credit for ￡… in your favour, valid until 30 November next.

根据伯朗宁父子公司经由我香港分行发来的指示，现开立以你公司为受益人的，金额为……英镑的不可撤销信用证，有效期截至11月30日。

属类：商务文书-外贸函电-银行同意开证

In general, payment will be made by Irrevocable Letter of Credit negotiable against presentation of shipping documents

关于付款方式，我们一般采用不可撤销的使用凭证，凭货运单证议付。

属类：综合句库--

The importer arranges through his bank for a bank in the exporter’s country to give an irrevocable undertaking to pay the exporter in cash for the value of his goods as soon as he has presented specified documents to them.

国外的进口商通过他的银行，与在出口商国家中的银行进行安排。给予一个不可撤销的保证，在所规定的单据提交给他们时，立即用现金向出口商支付货款。

属类：经济金融-银行业-

Even after enormous upheavals and seemingly irrevocable changes, the same pattern has always reasserted itself, just as a gyroscope will always return to equilibnum, however far it is pushed one way or the other--

即使在发生了大动荡和似乎无法挽回的变化以后，总又恢复原来的格局，好像陀螺仪总会恢复平衡一样，不管你把它朝哪个方向推着转。

属类：综合句库--

Party A shall pay Party B by opening an irrevocable L/C covering the full amount charges and costs of parts, consumption articles and components purchased in Guangzhou by Party B, one month before the shipment of the finished products concerned.

甲方应于成品交运一个月前开出不可撤消信用证,支付全部装配费及乙方在广州购买零件、消耗品和部件的费用。

属类：商务文书-合同-

100% (One Hundred Percent)of the total price, i.e. USD 22,268,660.00 shall be covered by an irrevocable and transferable documentary Letter of Credit in the form of Appendix 7 payable at sight in Beijing issued in favor of the Seller

价款的百分之百(100%)，即22,268,660.00美元按照附件七规定的格式开具的以卖方为受益人的在北京付款的不可撤销可转让的即期跟单信用证支付。

属类：商务文书-合同-购买生产线合同

In view of the above, we, The Export-Import bank of China, hereby issue our unconditional and irrevocable Guarantee No. in favor of the beneficiary in the amount not exceeding USD3,270,000, representing l5% (fifteen percent)of the Commercial Contract Part 1 & 2 price.

鉴于此，我们中国进出口银行，北京西直门内大街43-A号金运大厦B座，邮编100044作为贷款人,一家依据中华人民共和国法律成立并存续的公司,向受益人开立此无条件不可撤销的保函第----号，金额不超过3,270,000美元,占商务合同的第1、第2部分的15%

属类：商务文书-合同-购买生产线合同

speak irrevocable words

讲了决定性的话.

属类：英汉句库--

Her sex, her youth, and the whole richness of the beauty, came back from what men call the irrevocable past, and clustered themselves, with her maiden hope, and a happiness before unknown, within the magic circle of this hour.

她的女性,她的青春,和她各方面的美,都从所谓的无可挽回的过去中恢复了,伴随而来的是她少女时期的希望和一种前所不知的幸福,都在此时此刻的魔圈中荟萃一堂。

属类：文学表达-英语名著-

She went out and with irrevocable finality, slammed the door of her doll house behind her.

她走出了房子，毫不犹豫地、决然地砰地一声关上了玩偶之家的大门。

属类：文学表达-外国名著-A Doll’s House Henrik Ibsen

By irrevocable letter of credit available against opening bank’s receipt of the documents in compliance with the credit terms and conditions as stipulated.

开不可撤销的信用证，开证银行收到符合信用证条款及本合同规定之单据后付款。

属类：工程技术-科技英语-

The Irrevocable Letter of Guarantee Issued by the Seller’s Bank

买方开立的不可撤销的保证函

属类：商务文书-合同-

We enclose an application from for documentary credit and shall be goad if you will arrange to open for our account with your office in London an irrevocable letter of credit for ￡…

买方通知银行开证:随函附送跟单信用证申请表，委托你行通过你伦敦行开出金额为……英镑的不可撤销信用证，

属类：商务文书-外贸函电-信用证付款

By Confirmed Irrevocable , Transferable and Divisible Letter of Credit to be available by sight draft, to reach the Sellers before _____and to remain valid for negotiation ______until the day after the aforesaid Time of Shipment.

买方须于＿＿＿＿年＿＿月＿＿日前将保兑的、不可撤销的,可转让可分割的即期信用证开到卖方,信用证议付有效期延至上列装运期后＿＿＿天在＿＿＿到期。

属类：商务文书-合同-

The Specimen of Irrevocable Letter Of Guarantee Issued by the Buyer’s Bank

买方银行不可撤销的保证函(格式)

属类：商务文书-合同-

The Buyer shall, within __days after the Effective Date of the Contract, open an Irrevocable Letter of Credit, in favor of the Seller for the said amount. The Letter of Credit shall remain valid until___.

买方在本合同生效之日____天内出具以卖方为受益人、金额为上述金额的不可撤销信用证。信用证有效期至____________。

属类：商务文书-合同-

The buyer shall open an Irrevocable At Sight Letter of Credit in favor of Hirsch before April 30, 2000. Irrevocable L/C advise through bank of America, Los Angles, Ca.. The L/C remains valid for negotiation until the 21st days after the shipment.

买方在年月日之前开出以Hirsch为受益人的不可撤销即期信用证。信用证通知行为美洲银行。信用证议付有效期为装运期后第21天止。

属类：商务文书-合同-购销合同

The Specimen of Irrevocable Letter of Guarantee for Advance Payment Issued by the Seller’s Bank

卖方开立的关于预付款的不可撤销的保证函

属类：商务文书-合同-

One (1)original and one (1)duplicate copy of the Irrevocable Letter of Guarantee for advance payment issued by the Seller’s Bank in favor of the Buyer covering__(say__only), specimen of which is specified in Appendix 11

卖方银行出具的以买方为受益人、金额为__________(大写:＿＿＿＿)、不可撤销的预付款保函正、副本各一份(保证函格式见合同附件十一。)

属类：商务文书-合同-

The Specimen of Irrevocable Letter of Guarantee for Advance Payment Issued by the Seller’s Bank

卖方银行对预付款的不可撤销的保证函

属类：商务文书-合同-

The Seller shall provide the original of irrevocable and unconditional down-payment guarantee which will be issued by The Bank accepted by the Buyer in favour of the Buyer in the form of Appendix 5 for a sum equal to the amount of the down-payment plus interests.

卖方应提供由买方同意的银行依据附件五的格式签发的以买方为受益人，金额为预付款加利息的无条件不可撤销预付款保函。

属类：商务文书-合同-购买生产线合同

The condition imposed by the fates had been met, and the decree was irrevocable

命运女神提出的条件有人承认了，这笔天命交易也就拍板定案。

属类：综合句库--

What is done cannot be undone. It is irrevocable .

木已成舟,无法挽回。

属类：综合句库--

The decision has been made and is irrevocable .

木已成舟已作出决定，无法反悔

属类：综合句库--

You must be aware that an irrevocable L/C gives the exporter the additional protection of banker’s guarantee.

你必须意识到不可撤消信用证为出口商提供了银行担保

属类：商务文书-外贸信函-