You further acknowledge that Lawspirit' affiliates, subsidiaries and the Licensors accept their third party beneficiary rights and that such rights will be deemed irrevocable .

您还承认,Lawspirit的联属公司、子公司及许可人接受其第三方受益人权利,并且该权利将被视为不可撤销。

属类：法学专业-软件终端许可协议-

Let us not brood over past mistakes since they are irrevocable .

让我们别为过去的错误而难过了,因为这些错误已无法改变了.

属类：英汉句库--

What do you say to our old terms, confirmed and irrevocable L/C?

仍然沿用我们以前的付款方式,也就是说已不可撤销的报兑信用证怎么样?

属类：商务文书-外贸信函-

By sending any information or material, you grant Volvo Cars an unrestricted, irrevocable license to use, reproduce, display, perform, modify, transmit and distribute those materials or information.

如果您发送了任何信息或材料给我们,就意味着您授予 Volvo 汽车公司无限制的、不可撤销的许可权利来使用、复制、展示、执行、修改、传送和分发这些材料或信息.

属类：单位简介-汽车公司网站-保密政策及法律声明

In irrevocable letter of credit in your favour, payable in... against shipping documents.

如果我方接受你方发盘,将开立以你方为受益人的不可赊销信用证在。。。付款交单。

属类：综合句库--

It was reasonable for the offeree to rely on the offer as being irrevocable and the offeree has acted in reliance on the offer.

受盘人有理由信赖该项发盘是不可撤销的,而且受盘人已本着对该项发盘的依赖行事。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

The tender security shall, at the tenderer's option,　be　in　the form of a certified cheque, a bank draft, an irrevocable letter of　credit or a guarantee from either

投标保函根据投标者的意愿,可采用以下机构开立的担保支票、银行汇票、不可撤销信用证或保函的形式

属类：商务文书-合同-买卖合同

Seller shall provide the original of irrevocable and unconditional performance guarantee for fulfillment of all contractual obligations under this Contract, issued by the Bank accepted by the Buyer in favour of the Buyer in the form of Appendix 6 in the amount of 5% (five percent)of contract value, i.e. USD 1,113,433

为履行本合同项下全部的义务,卖方应提供为买方所接受的银行依据附件六规定的格式开具的以买方为受益人金额相当于合同总价5%(百分之五)即1,113,433美元无条件不可撤销的履约保函。

属类：商务文书-合同-购买生产线合同

I fear lest he was too precipitate in the severe choice that he has adopted, and that he repents an irrevocable step

我担心他在作出严峻的选择时操之过急,现在对自己的行动感到后悔了。

属类：综合句库--

The doom which I have passed upon her is irrevocable

我对她下的判决是不能挽回的。

属类：综合句库--

Payment will be made by paying your sight draft under our irrevocable letter of credit.

我们的付款方式,是以不可撤消信用状见票即付汇票支付。

属类：综合句库--

Our terms of payment is confirmed and irrevocable letter of credit.

我们的付款条件是保兑的不可撤消的信用证

属类：商务文书-外贸信函-

The only term of payment we can accept is 100% irrevocable documentary letter of credit.

我们能接受的付款条件只有100%不可撤销跟单信用证

属类：商务文书-外贸信函-

We usually accept payment by irrevocable letter of credit payable against shipping documents.

我们通常只接受不可撤销的信用证,凭装运单据付款。

属类：商务文书-外贸信函-

For payment we require 100% value, irrevocable L/C in our favour with partial shipment allowed clause available by draft at sight.

我们要求用不可撤消的、允许分批装运、金额为全部货款、并以我方为抬头人的信用证,凭即期汇票支付

属类：商务文书-外贸信函-

We insisted on payment by a confirmed, irrevocable letter of credit

我们用保兑的,不可撤消的信用证为付款条件。

属类：综合句库--

Unconditional and irrevocable letter of credit

无条件及不可撤销信用状

属类：综合句库-金融词汇-

A Credit may be either revocable or irrevocable .

信用证可以是可撤销的或可撤销的。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

One (1)original and one (1)duplicate copy of Irrevocable Letter of Guarantee for advance payment issued by Licensor's bank in favor of Licensee covering ___(Say:___ only), specimen of which is as per Appendix 6

许可方银行出具的金额为__________元(大写:__________)以被许可方为受益人的对预付款的不可撤销保函正本一份,副本一份,保函格式见合同附件。

属类：商务文书-合同-专有技术许可附件

Specimen of Irrevocable Letter of Guarantee for Advance Payment Issued by Licensor's bank

许可方银行关于预付款的不可撤销保证函(格式)

属类：商务文书-合同-专有技术许可附件

The closing of a door is irrevocable

一扇门关上是不可挽回的。

属类：综合句库--

An offer, even if it is irrevocable , may be withdrawn if the withdrawal reaches the offeree before or at the same time as the offer.

一项发盘,即使是不可撤销的,得予撤回,如果撤回通知于发盘送达受盘人之前或同时,送达受盘人。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

An offer, even if it is irrevocable , is terminated when a rejection reaches the offeror.

一项发盘,即使是不可撤销的,于拒绝通知送达发盘人时终止。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

Provide irrevocable and unconditional Down payment Guarantee as per clause 3.3.1a and Performance Guarantee as per clauses 3.3.1a hereof

依照3.3.1a条的规定提供不可撤销无条件的预付款保函,并依照3.3.1a条的规定出具履约保函

属类：商务文书-合同-购买生产线合同

We have opened a confirmed and irrevocable credit in your favour.

以贵方为受益人,我们开出不可撤销的保兑信用证。

属类：综合句库--

The Credit, therefore, should clearly indicate whether it is revocable or irrevocable . In the absence of such indication the Credit shall be deemed to be irrevocable.

因此信用证上应明确注明是可撤销的或是不可撤销的,如无此项注明,应视为不可撤销的。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

we, at the request of the buyer, hereby issue our Irrevocable Letter of Guarantee No. ____________in your favor to the extent of__________(say: ____only)equal __＿(___percent)of the total Contract Price

应买方要求,我们愿开立以贵公司为受益人的第___号不可撤销的保证函,保证责任范围为金额______(大写:＿＿),即合同总价的___＿

属类：商务文书-合同-

Original written confirmation issued by Beogradska Banka a.d. Belgrade or the Representative Office in Beijing of the Beogradska Banka a.d. on receipt of irrevocable and unconditional down-payment guarantee and irrevocable and unconditional performance guarantee

由贝尔格莱德银行或及其驻京办事处在收到不可撤销的无条件的预付款保函和履约保函后所签发的确认书正本

属类：商务文书-合同-购买生产线合同

A preliminary advice of the issuance or amendment of an irrevocable Credit(pre-advice), shall only be given by an Issuing bank if such bank is prepared to issue the operative Credit instrument or the operative amendment thereto.

只有准备开立有效信用证或修改书的开证行,才可以对不可撤销信用证或修改书发出预先通知书。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

Jove gives his promise, and confirms it with the irrevocable oath, attesting the river styx, terrible to the gods themselves

朱庇特应允了,还发誓绝不食言,且指定冥河斯提克斯---众神听了都要发抖的名字---做他的监誓人。

属类：综合句库--