我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
irritating的中国译典句库查询结果如下：
He’s gone, and I’m glad to rid myself of this irritating fellow.
他走了，我很高兴摆脱了这个叫人生气的家伙。
属类：综合句库--
A persistent,irritating critic;a nuisance.
讨人厌者总是搅得别人不得安宁的吹毛求疵者;讨厌鬼
属类：综合句库--
Intensely irritating ,obnoxious,or harsh.
讨厌的非常让人愤怒的，使人非常不快的，苛刻的
属类：综合句库--
The Indian had begun already, by often irritating him, and feeding him every three months on sugar and butter, to impart to him a ferocity not in his nature, this method being often employed by those who train the Indian elephants for battle
为了这个目的，他首先是慢慢改变大象驯良的天性，使它逐渐变得凶猛起来，成为一头印度话叫“马其”的猛兽。因此在三个月内，要用糖和牛奶来饲养它。这种办法似乎不可能产生那样的效果，但是那些养象的人，多半采用这种方法获得了成功。
属类：综合句库--
Some friends of my family had this irritating habit.
我家有几个朋友就有这种令人恼火的习惯。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
I found the formality of the occasion irritating .
我觉得这种场合的繁文缛节十分讨厌.
属类：综合句库-典型例句-
It is obtained from seawater and brines or salt beds. Extremely irritating and toxic, bromine is a strong oxidizing agent (see oxidation-reduction). Its compounds, in which it may have valence 1, 3, 5, or 7, have many uses, including as petroleum additives (ethylene dibromide), in photographic emulsions (silver bromide), as sedatives, and in flour (potassium bromate).
溴的主要来源是海水和盐床。富刺激性及毒性。溴是强氧化剂(参阅oxidation-reduction)。它的原子价在1、3、5或7的化合有许多用途，如石油添加剂(二溴乙烯)、相纸乳液(溴化银)、镇静剂和面粉(钾溴酸盐)等。
属类：化学及生命科学-化学-
Habitual tardiness is irritating to the teachers.
学生迟到习以为常令教师恼火。
属类：综合句库--
Hydrochloric acid: Solution in water of hydrogen chloride (HCl), a gaseous inorganic compound. It is a strong acid, virtually completely dissociated (see dissociation)into hydronium cations (H3O+)and chloride anions (Cl-), and is corrosive and irritating .
盐酸:气态无机化合物氯化氢(HCl)的水溶液。盐酸是一种强酸，可以完全离解成水合氢阳离子(H3O+)和氯阴离子(Cl-)，具腐蚀性和刺激性。
属类：化学及生命科学-化学-
Because of its irritating effect on humans, the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued.
由于苯酚对人体带有刺激性作用，它基本上已不再被当作常用的防腐剂了。
属类：社会文化-新闻文摘-
Primary gastritis may be caused by the ingestion of caustic or irritating chemicals
由于采食有腐蚀性或有刺激性化学物质而引起原发性胃炎。
属类：综合句库--
Being odorless, colorless, tasteless, and non-irritating , nitrogen has no warning properties.
由于无嗅、无色、无味、无刺激性，氮没有警告性特征。
属类：产品说明书-产品安全-
Being odorless, colorless, tasteless, and non-irritating , nitrogen has no warning properties. Humans possess no senses that can detect the presence of nitrogen.
由于无嗅、无色、无味、无刺激性，氮没有警告性特征。人类没有能够探测到氮的存在的官能。
属类：产品说明书-产品安全-
Sometimes treatment-including antibiotics for bacteria, or surgical removal of an irritating foreign body-can eliminate the cause.
有的治疗--包括以抗生素消除细菌，或外科手术除去异物--可除去病因。
属类：化学及生命科学-医学-
This is extremely irritating .
这简直令人发疯。
属类：综合句库--
The car has several irritating rattles at the back.
这辆汽车后部有几处发出烦人的嘈杂声.
属类：综合句库-典型例句-
The noise is really irritating .
这声音实在使人烦躁。
属类：学习英语-语法：句子结构-简单句
That is extremely irritating .
这使人极为恼火。
属类：口语表达-未分类-
All that might sound as if it could be slightly irritating , but it isn’t at all because it’s written with tremendous verve and vigour-really short, fast, vivid, colourful sentences.
这些听起来好像有点让人不耐烦，但其实完全不是这样，因为这本书的文字充满了极大的热情和活力--真正简练、紧凑、生动而精彩的句子。
属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻
How infuriating / irritating !
真令人怒不可遏!/太令人气愤了!
属类：综合句库--
How irritating !
真恼火!
属类：综合句库--
This is extremely irritating .
真是太令人恼火了。
属类：综合句库--
1: Mr Frauenfelder rightly highlights the impotent fury aroused by tamper-proof tabs seals, and the joy of mastering recalcitrant gadgets. [...]112: But his own literary craftsmanship is irritating too. 3: An ill-planned attempt to start a new life in the South Pacific is irrelevant and tiresome. 4: His prose is tinny, and the mentions of his children dull and cutesy. 5: The reader does feel sorry for his wife, though, when dead bees clog the light fittings and a coyote eats the favourite chickens. 6: His motto is DIY. Hers is HAP (Hire a Pro). One can see why.
1:弗劳恩菲尔德先生恰当地突出了被那些防止乱拆乱动的标签封条激起的无力的愤怒，以及自如地掌控那些难以驯服的装置的乐趣。[...]112:可是他自己笔下的手工技艺却同样令人抓狂。3:一次打算在南太平洋开始新生活却计划不周的尝试脱离了主题，令人厌烦。4:他的文笔不算好，提到他的孩子们时既无趣又做作。5:不过，当死去的蜜蜂堵塞了照明装置，郊狼吞吃掉心爱的小鸡的时候，读者确实会为他的妻子感到难过。6:他的格言是DIY（自己动手），而她的是HAP（雇个专家）。你能明白这是为什么。
属类：时事政治-经济学人双语版-手工劳动 Handy work
1: Nonetheless, there are reasons to be sceptical about the speed at which Facebook’s revenues and profits can grow. 2: In America and much of Europe just about anyone who might want to join already has; and the ratio of daily to monthly users ticked down in North America, Europe and Asia-a sign to some of "Facebook fatigue". 3: So Facebook must make money from the members it has rather than simply by adding new ones. 4: And it must find a way to do so on mobile devices, from which most Facebookers now check the site (56.9% of monthly users did so in the second quarter). [...]115: There is little space for ads on a smartphone; and ads must not just avoid irritating users, but make them click.
1:尽管如此，我们还是有理由去怀疑Facebook的营业额及其利润的增长空间。2:在美国以及欧洲大部分区域，想要入市的股民早已出现悲观情绪；而在北美，欧洲以及亚洲，日活跃用户以及月活跃用户的比例开始呈现下滑趋势——这是"Facebook疲乏症"的标志。3:所以Facebook需要想法设法从已有用户身上吸金，而非扩大自己的用户群。4:而且必须在移动设备这块战场上发力，因为大多数的Facebook用户都是通过移动设备访问网站的（第二季度数据比重达56.9%）。[...]115:在智能手机上投放广告的空间很小；而且广告不能光做到不侵扰用户，还要让他们点击才行。
属类：时事政治-经济学人双语版-Facebook在逆流中前行
1:At the moment, that is not too much of a problem.2:Though a lot of the supply of rare earths comes from China, whose government has recently been restricting exports (a restriction that was the subject of a challenge lodged with the World Trade Organisation by America, Europe and Japan on March 13th), other known sources, such as the now-abandoned Mountain Pass mine in California, pictured above, could be brought into play reasonably quickly.[...]113:At current levels of demand any problem caused by the geographical concentration of supply would thus be an irritating blip rather than an existential crisis.
1:这一问题当前还不甚突出。2:尽管大量稀土来自中国，而该国政府最近一直在限制出口（美国、欧洲与日本已就此于3月13日向世贸组织（World Trade Organisation）提起诉讼），但其它已知矿源，比如现在已放弃开采的加州帕斯山（Mountain Pass mine in California）（上图），可以在较短时间内重新开采供货。[...]113:按照当前的需求水平，供应来源集中于某地的会引起的任何问题都只不过会让人烦恼一时，不会造成生存危机。
属类：时事政治-经济学人双语版-稀土与气候变化 陷入了危机?
However, a Toyota ad featuring Brad Pitt was banned there for being an "insult to Asians" by promoting a Western ideal of male beauty. Indeed, the existence of Mr Pitt is irritating to men everywhere.
然而，布拉德?皮特代言的丰田广告在这里却被禁止，因为这被认为是在推行西方的美男标准，"是对亚洲人的侮辱"，的确，皮特先生让各地男子不快。
属类：时事政治-经济学人双语版-侮辱性广告 人身攻击
"Do not be so quick! " retorted Dumbledore, who smiled in an irritating manner.
“别着急！”邓布利多回答道，露出气人的微笑。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Almost everybody has at some time experienced having a very irritating non-executive on the board, " she says.
“董事会里包括一名非常讨厌的非执行董事，此事几乎人人都曾体验过，”她说。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
In the 1890s, pharmaceutics developed a modified form of salicylate to make it less irritating to the stomach - creating the drug aspirin.
1890年，制药学家修饰了水杨酸结构，降低了水杨酸对胃的刺激性，从而发明了药物阿司匹林。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他走了，我很高兴摆脱了这个叫人生气的家伙。 | He’s gone, and I’m glad to rid myself of this irritating fellow. |
|
| 2 | 讨人厌者总是搅得别人不得安宁的吹毛求疵者;讨厌鬼 | A persistent,irritating critic;a nuisance. |
|
| 3 | 讨厌的非常让人愤怒的，使人非常不快的，苛刻的 | Intensely irritating ,obnoxious,or harsh. |
|
| 4 | 为了这个目的，他首先是慢慢改变大象驯良的天性，使它逐渐变得凶猛起来，成为一头印度话叫“马其”的猛兽。因此在三个月内，要用糖和牛奶来饲养它。这种办法似乎不可能产生那样的效果，但是那些养象的人，多半采用这种方法获得了成功。 | The Indian had begun already, by often irritating him, and feeding him every three months on sugar and butter, to impart to him a ferocity not in his nature, this method being often employed by those who train the Indian elephants for battle |
|
| 5 | 我家有几个朋友就有这种令人恼火的习惯。 | Some friends of my family had this irritating habit. |
|
| 6 | 我觉得这种场合的繁文缛节十分讨厌. | I found the formality of the occasion irritating . |
|
| 7 | 溴的主要来源是海水和盐床。富刺激性及毒性。溴是强氧化剂(参阅oxidation-reduction)。它的原子价在1、3、5或7的化合有许多用途，如石油添加剂(二溴乙烯)、相纸乳液(溴化银)、镇静剂和面粉(钾溴酸盐)等。 | It is obtained from seawater and brines or salt beds. Extremely irritating and toxic, bromine is a strong oxidizing agent (see oxidation-reduction). Its compounds, in which it may have valence 1, 3, 5, or 7, have many uses, including as petroleum additives (ethylene dibromide), in photographic emulsions (silver bromide), as sedatives, and in flour (potassium bromate). |
|
| 8 | 学生迟到习以为常令教师恼火。 | Habitual tardiness is irritating to the teachers. |
|
| 9 | 盐酸:气态无机化合物氯化氢(HCl)的水溶液。盐酸是一种强酸，可以完全离解成水合氢阳离子(H3O+)和氯阴离子(Cl-)，具腐蚀性和刺激性。 | Hydrochloric acid: Solution in water of hydrogen chloride (HCl), a gaseous inorganic compound. It is a strong acid, virtually completely dissociated (see dissociation)into hydronium cations (H3O+)and chloride anions (Cl-), and is corrosive and irritating . |
|
| 10 | 由于苯酚对人体带有刺激性作用，它基本上已不再被当作常用的防腐剂了。 | Because of its irritating effect on humans, the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued. |
|
| 11 | 由于采食有腐蚀性或有刺激性化学物质而引起原发性胃炎。 | Primary gastritis may be caused by the ingestion of caustic or irritating chemicals |
|
| 12 | 由于无嗅、无色、无味、无刺激性，氮没有警告性特征。 | Being odorless, colorless, tasteless, and non-irritating , nitrogen has no warning properties. |
|
| 13 | 由于无嗅、无色、无味、无刺激性，氮没有警告性特征。人类没有能够探测到氮的存在的官能。 | Being odorless, colorless, tasteless, and non-irritating , nitrogen has no warning properties. Humans possess no senses that can detect the presence of nitrogen. |
|
| 14 | 有的治疗--包括以抗生素消除细菌，或外科手术除去异物--可除去病因。 | Sometimes treatment-including antibiotics for bacteria, or surgical removal of an irritating foreign body-can eliminate the cause. |
|
| 15 | 这简直令人发疯。 | This is extremely irritating . |
|
| 16 | 这辆汽车后部有几处发出烦人的嘈杂声. | The car has several irritating rattles at the back. |
|
| 17 | 这声音实在使人烦躁。 | The noise is really irritating . |
|
| 18 | 这使人极为恼火。 | That is extremely irritating . |
|
| 19 | 这些听起来好像有点让人不耐烦，但其实完全不是这样，因为这本书的文字充满了极大的热情和活力--真正简练、紧凑、生动而精彩的句子。 | All that might sound as if it could be slightly irritating , but it isn’t at all because it’s written with tremendous verve and vigour-really short, fast, vivid, colourful sentences. |
|
| 20 | 真令人怒不可遏!/太令人气愤了! | How infuriating / irritating ! |
|
| 21 | 真恼火! | How irritating ! |
|
| 22 | 真是太令人恼火了。 | This is extremely irritating . |
|
| 23 | ||1:弗劳恩菲尔德先生恰当地突出了被那些防止乱拆乱动的标签封条激起的无力的愤怒，以及自如地掌控那些难以驯服的装置的乐趣。||2:可是他自己笔下的手工技艺却同样令人抓狂。||3:一次打算在南太平洋开始新生活却计划不周的尝试脱离了主题，令人厌烦。||4:他的文笔不算好，提到他的孩子们时既无趣又做作。||5:不过，当死去的蜜蜂堵塞了照明装置，郊狼吞吃掉心爱的小鸡的时候，读者确实会为他的妻子感到难过。||6:他的格言是DIY（自己动手），而她的是HAP（雇个专家）。你能明白这是为什么。 | ||1: Mr Frauenfelder rightly highlights the impotent fury aroused by tamper-proof tabs seals, and the joy of mastering recalcitrant gadgets. ||2: But his own literary craftsmanship is irritating too. ||3: An ill-planned attempt to start a new life in the South Pacific is irrelevant and tiresome. ||4: His prose is tinny, and the mentions of his children dull and cutesy. ||5: The reader does feel sorry for his wife, though, when dead bees clog the light fittings and a coyote eats the favourite chickens. ||6: His motto is DIY. Hers is HAP (Hire a Pro). One can see why. |
|
| 24 | ||1:尽管如此，我们还是有理由去怀疑Facebook的营业额及其利润的增长空间。||2:在美国以及欧洲大部分区域，想要入市的股民早已出现悲观情绪；而在北美，欧洲以及亚洲，日活跃用户以及月活跃用户的比例开始呈现下滑趋势——这是"Facebook疲乏症"的标志。||3:所以Facebook需要想法设法从已有用户身上吸金，而非扩大自己的用户群。||4:而且必须在移动设备这块战场上发力，因为大多数的Facebook用户都是通过移动设备访问网站的（第二季度数据比重达56.9%）。||5:在智能手机上投放广告的空间很小；而且广告不能光做到不侵扰用户，还要让他们点击才行。 | ||1: Nonetheless, there are reasons to be sceptical about the speed at which Facebook’s revenues and profits can grow. ||2: In America and much of Europe just about anyone who might want to join already has; and the ratio of daily to monthly users ticked down in North America, Europe and Asia-a sign to some of "Facebook fatigue". ||3: So Facebook must make money from the members it has rather than simply by adding new ones. ||4: And it must find a way to do so on mobile devices, from which most Facebookers now check the site (56.9% of monthly users did so in the second quarter). ||5: There is little space for ads on a smartphone; and ads must not just avoid irritating users, but make them click. |
|
| 25 | ||1:这一问题当前还不甚突出。||2:尽管大量稀土来自中国，而该国政府最近一直在限制出口（美国、欧洲与日本已就此于3月13日向世贸组织（World Trade Organisation）提起诉讼），但其它已知矿源，比如现在已放弃开采的加州帕斯山（Mountain Pass mine in California）（上图），可以在较短时间内重新开采供货。||3:按照当前的需求水平，供应来源集中于某地的会引起的任何问题都只不过会让人烦恼一时，不会造成生存危机。 | ||1:At the moment, that is not too much of a problem.||2:Though a lot of the supply of rare earths comes from China, whose government has recently been restricting exports (a restriction that was the subject of a challenge lodged with the World Trade Organisation by America, Europe and Japan on March 13th), other known sources, such as the now-abandoned Mountain Pass mine in California, pictured above, could be brought into play reasonably quickly.||3:At current levels of demand any problem caused by the geographical concentration of supply would thus be an irritating blip rather than an existential crisis. |
|
| 26 | 然而，布拉德?皮特代言的丰田广告在这里却被禁止，因为这被认为是在推行西方的美男标准，"是对亚洲人的侮辱"，的确，皮特先生让各地男子不快。 | However, a Toyota ad featuring Brad Pitt was banned there for being an "insult to Asians" by promoting a Western ideal of male beauty. Indeed, the existence of Mr Pitt is irritating to men everywhere. |
|
| 27 | 数字广告总是防不胜防。 | Digital ads are popping up in irritating places. |
|
| 28 | “别着急！”邓布利多回答道，露出气人的微笑。 | "Do not be so quick! " retorted Dumbledore, who smiled in an irritating manner. |
|
| 29 | “董事会里包括一名非常讨厌的非执行董事，此事几乎人人都曾体验过，”她说。 | "Almost everybody has at some time experienced having a very irritating non-executive on the board, " she says. |
|
| 30 | 1890年，制药学家修饰了水杨酸结构，降低了水杨酸对胃的刺激性，从而发明了药物阿司匹林。 | In the 1890s, pharmaceutics developed a modified form of salicylate to make it less irritating to the stomach - creating the drug aspirin. |
|
查询记录
