The Message to Compatriots in Tai-wan issued by China on January 1, 1979 promulgated a fundamental policy of striving for peaceful reunification of the motherland

1979年1月1日中国发表的告台湾同胞书宣布了争取和平统一祖国的大政方针。

属类：综合句库--

On Jan. 6in a statement issued by its consulate in Jerusalem, Washington said its peace envoy Anthony Zinnias had set in motion preparations for a Middle East truce

1月6日,在一份发自耶路撒冷领事馆的声明中,华盛顿方面称其和平特使切尼已着手一项中东停火条约。

属类：综合句库--

Issued a new passport and voided the old one.

颁发新护照并把旧的作废

属类：综合句库--

The chief of staff issued a series of orders in an arbitrary and abrasive fashion.

办公室的领导发布了一系列命令,态度专制蛮横。

属类：综合句库--

report is being issued as received in the language of submission only, the

报告)仅以原文分发。

属类：科技术语--

The report is being issued as received in the language of submission only.

报告)仅以原文分发。

属类：科技术语--

Certificate of Competency in Medical Laboratory Technology [issued by the Medical and Health Department prior to 1982]

病理检验技术学毕业证书〔医务卫生署在一九八二年之前颁发〕

属类：化学及生命科学-医学-

This ticket is not transferable, ie may only be used by the person to whom it is issued

此票不得转让

属类：综合句库--

The book is now issued in six volumes.

此书现分六册出版。

属类：综合句库--

A sound of laughter issued from the adjoining room.

从隔壁房间里传出一阵笑声。

属类：综合句库--

Work reference issued by the employer indicating range of responsibilities

单位推荐信,说明申请人的职责和工作内容

属类：应用文体--

Edicts were issued against engrossing the market.

当时颁布过若干禁止囤积居奇的法令。

属类：综合句库--

Grades for courses completed are issued at the end of each term and may either be expressed in letters or percentiles

读完课程所得的成绩在学期末发布,或以字母表示等级或为百分数。

属类：综合句库--

(2)a certificate of legal operation (transcript)issued by the competent authority of the country where the enterprise is located

二、由该企业所在国的有关当局出具的开业合法证书(副本)

属类：综合句库--

Issued a stamp of new value.

发行一种新面值的邮票

属类：综合句库--

The Kuomintang currency was the paper currency issued by the four big Kuomintang bureaucrat-capitalist banks from 1935 onwards with British and U.S. imperialist support

法币是一九三五年以后国民党官僚资本四大银行(中央、中国、交通、中国农民)依靠英美帝国主义支持所发行的纸币。

属类：综合句库--

The court has issued an injunction forbidding them to strike for a month

法院已经发布了禁止他们罢工一个月的禁令。

属类：综合句库--

The stamp products include Mini-pane (each pane contains 12 stamps of HK$1.3 each), Souvenir Pack (contains a se-tenant stamp sheetlet composed of 3 mini-panes with 36 stamps in total issued by 3 postal administrations and First Day Cover.

该邮品包括小版张(每个小版张包括12枚港币1.3元邮票)、纪念套折(内附一张三连版邮票小版张,载有三地邮政发行共36枚邮票),还有首日封。

属类：综合句库--

This magazine is issued every week.

该杂志每周出版。

属类：综合句库--

The group issued an ultimatum on June 26th to the nation's mayors and governmental officials to urge them to resign immediately or they would face "death penalty" or abduction at anytime

该组织6月26号向全国所有市长和政府官员发出最后通牒,要求他们立即辞职,否则将随时被“处决”或绑架。

属类：综合句库--

Issued uniforms to the players.

给演员发制服

属类：综合句库--

according to the draft, if we want to file a claim for damage, we should give you a survey report issued by a surveyor approved by you.

根据草案,如果我们想就货物破损提出索赔,需要向你们提交一份由你们同意的检查机构的检验报告.

属类：综合句库--

Little money issued from the stocks.

股票获利很少

属类：综合句库--

The IMB report issued every half-year said that the dangerous sea areas were in sea areas of Indonesia, Bangladesh's outer sea, southern Red Sea and the Strait of Malacca between Indonesia's sumatra and the western coast of Malaysia

国际航运理事会每半年一次的报告说,全球最危险的海域在

属类：综合句库--

A few days ago, the National Development Bank successfully issued 30 billion yen of samurai bonds to Japan's capital market

国家开发银行日前在日本资本市场成功地发行了三百亿日元武士债券。

属类：综合句库--

This the god of fire did, and to the wonder of all the Olympians, a goddess, full-grown and full-armed, issued from the cleavage, radiating light and splendor

赫费斯托斯照宙斯的旨意办了,结果令众神们非常惊讶。只见一位体态丰满、披坚执锐的女神从裂口处走了出来,光彩照人,仪态万方。

属类：综合句库--

Black smoke issued from the chimney.

黑烟从烟囱冒出来。

属类：综合句库--

Us group of juror(between twelve and twenty-four)who assemble as a preliminary to a trial to decide if an indictment shall be issued to start criminal proceeding.

集合12-24人的陪审团作为审理的开端,决定是否用签发起诉书进行刑事诉讼的陪审员集团。

属类：综合句库--

The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches.

检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具.

属类：综合句库--

The Department of Transport has issued a press release about the proposals for the new motorway.

交通部发表了关于建造新公路的建议的新闻稿。

属类：综合句库--