我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
itinerary的中国译典句库查询结果如下：
The two sides have agreed on the itinerary of the visit
双方商定了访问日程。
属类：综合句库--
The two sides have agreed on the itinerary of the visit.
双方商定了访问日程。
属类：英汉句库--
Enclosed is the itinerary arranged by the travel agent.
随信附上旅行社的日程安排。
属类：综合句库--
He kept a lively itinerary of the trip.
他保留着那次旅行中写的生动日记。
属类：综合句库--
They modified their itinerary by eliminating Greece.
他们改动了旅行计划,取消了希腊之行。
属类：学习英语-同义词辨析-
He has some more places to visit on his itinerary .
他在旅途中还有几个地方要游览。
属类：综合句库--
I make out an itinerary for the trip.
我安排旅程表
属类：口语表达-未分类-
I am pleased to inform you that I have booked the flight for coming to Kansas. Enclosed is the itinerary arranged by the travel agent.
我高兴地通知您,我已订好前往堪萨斯的机票。随信附上由旅行社安排的旅行计划。
属类：应用文体-留学信函-
I wish to inform you that my itinerary for the travel to Albany has been Arranged by a travel agency. According to my schedule, I shall arrive at the Albany Airport on August 28, at 3:00 P.M. via pan American airlines.
我谨在此通知您,我到奥尔巴尼的旅行日程已由旅行社安排好了。根据我的时间安排,我将搭乘泛美航空公司的飞机于8月28日下午3时到奥尔巴尼机场。
属类：应用文体-留学信函-
Can I include Paris in my itinerary ?
我可以把巴黎加入我的旅程中吗?
属类：综合句库--
Mr. W, our President, would like to visit your company to continue our discussions on a joint venture. They plan to leave in the second half of April and stay in China about a week. Please let us know if the planned visit is convenient for you and what itinerary you would suggest.
我们公司的总裁威廉·泰勒先生和营销部经理珍姆罗杰斯先生,想拜访北京继续商讨合资企业之事。他们计划四月下半月出发并在中国停留一周。请告知我方该访问计划对你方是否方便或您要建议什么行程计划
属类：商务文书-商函-
The next place on our itinerary was Silistra.
我们行程的下一站是锡利斯特拉。
属类：英汉句库--
I wonder if I can change my itinerary .
我是否能改变行程?
属类：综合句库--
I want to change my itinerary .
我想改变我的旅程。
属类：综合句库--
I want to advise my friend of my itinerary .
我想通知我的朋友我的旅程。
属类：综合句库--
I would like to show you our tentative itinerary
我想向您介绍一下我们初步拟定的活动日程
属类：口语表达-接待-
The itinerary looks / sounds / seems rather boring,I think.
我想这个旅行路线看起来/听起来/看起来相当枯燥乏味。
属类：综合句库--
Romantic Venice with its singing gondoliers was a must on their itinerary
游览富有浪漫气氛的威尼斯,看船夫们在运河中一边唱歌一边撑着狭长的平底船,是他们旅游日程表里一个必有的项目。
属类：综合句库--
Is it possible to obtain any information on / about his itinerary ?
有可能搞到有关他的行程的信息吗?
属类：综合句库--
The Ecological Footprint Study of Tourism Itinerary Production in Shangri-La, Yunnan Province
云南香格里拉旅游线路产品生态足迹
属类：行业术语-中文论文标题-
This itinerary leaves us plenty of leeway
这个旅行计划给我们留有很多自由活动的余地
属类：综合句库--
Here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends.Would you please have a look at it?
这是我们为你和你的朋友拟定的活动日程安排。请过目一下,好吗?
属类：口语表达-商务口语-
[...]111: After government service, Thompson built up the Thai silk business that bears his name and collected artefacts to adorn the Bangkok house which is still on the tourist itinerary . 2: He became a fierce critic of America’s policy in the region. 3: This mattered since he was, in the 1960s, “the best-known private citizen in South-East Asia”. 4: The Kennedys, the Eisenhowers, Truman Capote, Somerset Maugham and “nearly every prominent royal or heiress in Europe”; they all came to dinner chez Jim when they graced Bangkok.
[...]111:公职期满后，汤普森建立了泰国丝绸公司（如今公司以他的名字命名）并收集手工艺品来装饰曼谷的房屋，时至今日这些房屋仍是旅客必到之处。2:在曼谷，他成了一个猛烈批判美国在该地区的政策的人。3:这点十分重要，因为他是十九世纪六十年代“东南亚最有名的普通公民”。4:肯尼迪家族、艾森豪威尔家族、杜鲁门?卡波特、萨默塞特?毛姆和“几乎每一位著名的欧洲王室成员及女性王位继承人”在大驾光临曼谷时，无一例外都前往吉姆的住所与他共进晚餐。
属类：时事政治-经济学人双语版-"吉姆?汤普森"一个魅力男的觉醒
Microsoft Internet Explorer is open, showing a Web page that contains a form with the headline "Travel itinerary . "
MicrosoftInternetExplorer打开，其中显示了一个包含标题为“出差日程表”表单的网页。
属类：IT行业-office.microsoft.com-
The WorldMate itinerary services will be available to Amex-connected road warriors on Blackberrys and other mobile devices, WorldMate says.
WorldMate表示，WorldMate的行程管理服务适用于与美国运通公司系统建立连接的黑莓手机以及其它移动设备。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Adelman was worried about how the demanding itinerary would affect all his players, not just Yao.
阿德尔曼担心这样的赛程安排对他所有的球员来说都会很吃力，不仅仅是姚明。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Leave copies of your itinerary , passport data page and visas with family or friends.
把你的旅行线路计划以及护照资料和签证的复印件留给你的家属或朋友。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Plan your itinerary around overnight bus and train trips to save the price of a hotel room.
把你的夜晚时间都利用起来，用夜班大巴和火车来节省住宿费用。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Barack Obama added Saudi Arabia to his Middle East itinerary .
贝拉克奥巴马将沙特阿拉伯加入他的中东路线图。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
After all, the reason most of those places make their way onto the travel itinerary of so many is that, in general, they're pretty cool.
毕竟，能上旅游计划的地方都是很酷的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 双方商定了访问日程。 | The two sides have agreed on the itinerary of the visit |
|
| 2 | 双方商定了访问日程。 | The two sides have agreed on the itinerary of the visit. |
|
| 3 | 随信附上旅行社的日程安排。 | Enclosed is the itinerary arranged by the travel agent. |
|
| 4 | 他保留着那次旅行中写的生动日记。 | He kept a lively itinerary of the trip. |
|
| 5 | 他们改动了旅行计划,取消了希腊之行。 | They modified their itinerary by eliminating Greece. |
|
| 6 | 他在旅途中还有几个地方要游览。 | He has some more places to visit on his itinerary . |
|
| 7 | 我安排旅程表 | I make out an itinerary for the trip. |
|
| 8 | 我高兴地通知您,我已订好前往堪萨斯的机票。随信附上由旅行社安排的旅行计划。 | I am pleased to inform you that I have booked the flight for coming to Kansas. Enclosed is the itinerary arranged by the travel agent. |
|
| 9 | 我谨在此通知您,我到奥尔巴尼的旅行日程已由旅行社安排好了。根据我的时间安排,我将搭乘泛美航空公司的飞机于8月28日下午3时到奥尔巴尼机场。 | I wish to inform you that my itinerary for the travel to Albany has been Arranged by a travel agency. According to my schedule, I shall arrive at the Albany Airport on August 28, at 3:00 P.M. via pan American airlines. |
|
| 10 | 我可以把巴黎加入我的旅程中吗? | Can I include Paris in my itinerary ? |
|
| 11 | 我们公司的总裁威廉·泰勒先生和营销部经理珍姆罗杰斯先生,想拜访北京继续商讨合资企业之事。他们计划四月下半月出发并在中国停留一周。请告知我方该访问计划对你方是否方便或您要建议什么行程计划 | Mr. W, our President, would like to visit your company to continue our discussions on a joint venture. They plan to leave in the second half of April and stay in China about a week. Please let us know if the planned visit is convenient for you and what itinerary you would suggest. |
|
| 12 | 我们行程的下一站是锡利斯特拉。 | The next place on our itinerary was Silistra. |
|
| 13 | 我是否能改变行程? | I wonder if I can change my itinerary . |
|
| 14 | 我想改变我的旅程。 | I want to change my itinerary . |
|
| 15 | 我想通知我的朋友我的旅程。 | I want to advise my friend of my itinerary . |
|
| 16 | 我想向您介绍一下我们初步拟定的活动日程 | I would like to show you our tentative itinerary |
|
| 17 | 我想这个旅行路线看起来/听起来/看起来相当枯燥乏味。 | The itinerary looks / sounds / seems rather boring,I think. |
|
| 18 | 游览富有浪漫气氛的威尼斯,看船夫们在运河中一边唱歌一边撑着狭长的平底船,是他们旅游日程表里一个必有的项目。 | Romantic Venice with its singing gondoliers was a must on their itinerary |
|
| 19 | 有可能搞到有关他的行程的信息吗? | Is it possible to obtain any information on / about his itinerary ? |
|
| 20 | 云南香格里拉旅游线路产品生态足迹 | The Ecological Footprint Study of Tourism Itinerary Production in Shangri-La, Yunnan Province |
|
| 21 | 这个旅行计划给我们留有很多自由活动的余地 | This itinerary leaves us plenty of leeway |
|
| 22 | 这是我们为你和你的朋友拟定的活动日程安排。请过目一下,好吗? | Here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends.Would you please have a look at it? |
|
| 23 | ||1:公职期满后，汤普森建立了泰国丝绸公司（如今公司以他的名字命名）并收集手工艺品来装饰曼谷的房屋，时至今日这些房屋仍是旅客必到之处。||2:在曼谷，他成了一个猛烈批判美国在该地区的政策的人。||3:这点十分重要，因为他是十九世纪六十年代“东南亚最有名的普通公民”。||4:肯尼迪家族、艾森豪威尔家族、杜鲁门?卡波特、萨默塞特?毛姆和“几乎每一位著名的欧洲王室成员及女性王位继承人”在大驾光临曼谷时，无一例外都前往吉姆的住所与他共进晚餐。 | ||1: After government service, Thompson built up the Thai silk business that bears his name and collected artefacts to adorn the Bangkok house which is still on the tourist itinerary . ||2: He became a fierce critic of America’s policy in the region. ||3: This mattered since he was, in the 1960s, “the best-known private citizen in South-East Asia”. ||4: The Kennedys, the Eisenhowers, Truman Capote, Somerset Maugham and “nearly every prominent royal or heiress in Europe”; they all came to dinner chez Jim when they graced Bangkok. |
|
| 24 | MicrosoftInternetExplorer打开，其中显示了一个包含标题为“出差日程表”表单的网页。 | Microsoft Internet Explorer is open, showing a Web page that contains a form with the headline "Travel itinerary . " |
|
| 25 | WorldMate表示，WorldMate的行程管理服务适用于与美国运通公司系统建立连接的黑莓手机以及其它移动设备。 | The WorldMate itinerary services will be available to Amex-connected road warriors on Blackberrys and other mobile devices, WorldMate says. |
|
| 26 | 阿德尔曼担心这样的赛程安排对他所有的球员来说都会很吃力，不仅仅是姚明。 | Adelman was worried about how the demanding itinerary would affect all his players, not just Yao. |
|
| 27 | 把你的旅行线路计划以及护照资料和签证的复印件留给你的家属或朋友。 | Leave copies of your itinerary , passport data page and visas with family or friends. |
|
| 28 | 把你的夜晚时间都利用起来，用夜班大巴和火车来节省住宿费用。 | Plan your itinerary around overnight bus and train trips to save the price of a hotel room. |
|
| 29 | 贝拉克奥巴马将沙特阿拉伯加入他的中东路线图。 | Barack Obama added Saudi Arabia to his Middle East itinerary . |
|
| 30 | 毕竟，能上旅游计划的地方都是很酷的。 | After all, the reason most of those places make their way onto the travel itinerary of so many is that, in general, they're pretty cool. |
|
查询记录
