Deaths due to state-based conflicts show jagged peaks in the two world wars, followed by a bumpy but consistent trailing-off.

两次世界大战中国家冲突导致的死亡人数呈现出锯齿状峰值，随之呈凹凸却持续的递减。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

THE black smoke that had hung over Bangkok’s jagged skyline for six days grew thicker and more noxious.

六天来，飘溢在曼谷扭裂的天空的黑烟变得越来越浓密，越来越有害。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Leather gloves will protect your hands against sparks, chips, ragged and jagged edges, and moderate heat.

皮革手套保护你的手免于火花、碎屑、凹凸不平和锯齿状的物体边缘以及中等热度的伤害。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

And one, clear and jagged , sat like an icicle, leftover from wintertime.

其中有一颗，纯净却又棱角分明，看起来像从冬日悄悄溜过来的冰柱一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The launch had impaled itself on a crest of jagged rocks that rose from the water off to one side of the exit.

汽艇将它自己扎在出口那边一块由水底突起的尖岩上。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Let me search in my pack for something rusty and jagged .

让我在口袋里找找有没有生锈起角的东西。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Try this setting if the graphical user interface appears jagged or is rendered improperly.

如果图形用户界面出现锯齿或显示不正确，请尝试使用此设置。

属类：无分类双语句库-windowshelp.microsoft.com-

A jagged equity curve tends to be a sign of impulsive trading.

上下起伏的资金曲线就说明你是冲动交易。

属类：无分类双语句库-jiazhitouji.com-

The experimental results show that the antialiasing algorithm can effectively diminish objects jagged edges.

实践证明该算法能有效地消除物体的锯齿状边缘。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Vector images can be blown up to any size without loss of quality. Raster (or Bitmap) images become jagged when made larger.

矢量图无论放大多少都不会损失图片质量，而光栅图（或位图）一旦放大就会出现锯齿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The towers themselves were reduced to jagged stumps; the atrium lobby arches looked like a bombed out cathedral.

双子塔已经变成了断壁残垣；中心大厅的拱门看着像一个被炸毁的大教堂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A jagged scar runs down his forehead.

他的额头上交织着累累疤痕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was so sharp and jagged and full of hard lines.

它既锋利又不顺溜，遍身都是硬朗的线条。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tai’an is a beautiful old city nestled in the shadow of a high, jagged mountain, one revered by Buddhists as a holy place.

泰安是美丽的古城，坐落在一座高耸崎岖山峰的蔽荫下，佛教徒十分崇敬这座山，视为圣地。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

the tip of the cannula is provided with jagged edges;

套管尖端为锯齿状边缘；

属类：英汉句库-ip.com-

It was almost dusk and the sun was disappearing behind the jagged rust-red hills to the west.

天色已届黄昏，夕阳消失在铁锈色参差不齐的山岗之后。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The jagged ramparts of the mainland and islands unsoiled by human footprints drift past, an endless drama wrought in ice and snow.

未被人类踏足的大陆和岛屿的粗糙的城墙在眼前漂过，一出永不落幕的戏剧在冰雪中生成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We pull onto a dirt road through a sunflower field, heading towards the abyss, and find the jagged shoreline and a lonely parking lot.

我们沿着葵花地里的一条土路往里开，一直来到悬崖边上，看见了崎岖的海岸线，还见到一个荒凉的停车场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All I could make out was a long, jagged line with some high plateaus.

我所能辨认出来的，只有一条参差不齐的长线条，其中有一些高的凸起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Satisfied Customer, perhaps owing to a collision with the moon’s jagged surface, deflated into a rubber rag.

心满意足的顾客们可能是因为碰到了月亮参差不齐的表面，发出一阵喧闹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The eyes and mouth show emotion: more open and curvy for happy thoughts; more closed and jagged for angry thoughts.

眼睛和嘴代表表情：对于开心则更加张开和弯曲；生气则更加闭合和锯齿状。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cut off from the outside world by jagged mountains and primitive infrastructure, Shangri-La is the poorest of the Nine Nations.

由于四面是崇山峻岭、基础建设落后，香格里拉与外界隔绝，是九个特色地区中最贫穷的地区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With new hope, Bellick begins to furiously rub the rope across the jagged bolt.

有了这个新希望，Bellick开始拼命地用绑住他的绳子在棘螺栓上磨来磨去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In some, debris is perched in jagged branches like vultures.

有些残枝挂在尖突的树枝上，看起来像秃鹰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A jagged bolt protrudes from the concrete walls of the tunnel.

原来是管道水泥壁上突出的一个棘螺栓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moonlight made the hedge look like jagged mountains, and turned the shed into a jungle cave.

月光下的篱笆看起来像参差起伏的山脉，那间小屋成了丛林中的一个洞穴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the north (right), the cloud cover is less uniform, with scattered clouds creating jagged peaks in the profile.

在北方（图中右侧），云盖更加凌乱，云的散射使大气廓线中的峰值参差不齐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On a graph of price against time, volatility corresponds to how jagged the zigzag movements look.

在股价对时间的图标上，反映波动性就是股价线条的粗糙程度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the darkness they found none, only a stout murderous stone wall, twelve feet high and with a jagged top.

在黑暗中，他们没有发现任何缺口，只见一长溜结结实实的石墙，十二英尺高，顶部象犬牙参差不齐，更显得狰狞。

属类：综合句库--

jagged gorges are scooped out of the buildings to carve pathways for sunlight.

在建筑当中切出参差不齐的咽喉小道以便采光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-