THE black smoke that had hung over Bangkok's jagged skyline for six days grew thicker and more noxious.

六天来，飘溢在曼谷扭裂的天空的黑烟变得越来越浓密，越来越有害。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And one, clear and jagged , sat like an icicle, leftover from wintertime.

其中有一颗，纯净却又棱角分明，看起来像从冬日悄悄溜过来的冰柱一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Try this setting if the graphical user interface appears jagged or is rendered improperly.

如果图形用户界面出现锯齿或显示不正确，请尝试使用此设置。

属类：无分类双语句库-windowshelp.microsoft.com-

A jagged equity curve tends to be a sign of impulsive trading.

上下起伏的资金曲线就说明你是冲动交易。

属类：无分类双语句库-jiazhitouji.com-

The experimental results show that the antialiasing algorithm can effectively diminish objects jagged edges.

实践证明该算法能有效地消除物体的锯齿状边缘。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Vector images can be blown up to any size without loss of quality. Raster (or Bitmap) images become jagged when made larger.

矢量图无论放大多少都不会损失图片质量，而光栅图（或位图）一旦放大就会出现锯齿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The towers themselves were reduced to jagged stumps; the atrium lobby arches looked like a bombed out cathedral.

双子塔已经变成了断壁残垣；中心大厅的拱门看着像一个被炸毁的大教堂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A jagged scar runs down his forehead.

他的额头上交织着累累疤痕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was so sharp and jagged and full of hard lines.

它既锋利又不顺溜，遍身都是硬朗的线条。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the tip of the cannula is provided with jagged edges;

套管尖端为锯齿状边缘；

属类：英汉句库-ip.com-

It was almost dusk and the sun was disappearing behind the jagged rust-red hills to the west.

天色已届黄昏，夕阳消失在铁锈色参差不齐的山岗之后。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The jagged ramparts of the mainland and islands unsoiled by human footprints drift past, an endless drama wrought in ice and snow.

未被人类踏足的大陆和岛屿的粗糙的城墙在眼前漂过，一出永不落幕的戏剧在冰雪中生成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We pull onto a dirt road through a sunflower field, heading towards the abyss, and find the jagged shoreline and a lonely parking lot.

我们沿着葵花地里的一条土路往里开，一直来到悬崖边上，看见了崎岖的海岸线，还见到一个荒凉的停车场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All I could make out was a long, jagged line with some high plateaus.

我所能辨认出来的，只有一条参差不齐的长线条，其中有一些高的凸起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Satisfied Customer, perhaps owing to a collision with the moon's jagged surface, deflated into a rubber rag.

心满意足的顾客们可能是因为碰到了月亮参差不齐的表面，发出一阵喧闹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The eyes and mouth show emotion: more open and curvy for happy thoughts; more closed and jagged for angry thoughts.

眼睛和嘴代表表情：对于开心则更加张开和弯曲；生气则更加闭合和锯齿状。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cut off from the outside world by jagged mountains and primitive infrastructure, Shangri-La is the poorest of the Nine Nations.

由于四面是崇山峻岭、基础建设落后，香格里拉与外界隔绝，是九个特色地区中最贫穷的地区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With new hope, Bellick begins to furiously rub the rope across the jagged bolt.

有了这个新希望，Bellick开始拼命地用绑住他的绳子在棘螺栓上磨来磨去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In some, debris is perched in jagged branches like vultures.

有些残枝挂在尖突的树枝上，看起来像秃鹰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A jagged bolt protrudes from the concrete walls of the tunnel.

原来是管道水泥壁上突出的一个棘螺栓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moonlight made the hedge look like jagged mountains, and turned the shed into a jungle cave.

月光下的篱笆看起来像参差起伏的山脉，那间小屋成了丛林中的一个洞穴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the north (right), the cloud cover is less uniform, with scattered clouds creating jagged peaks in the profile.

在北方（图中右侧），云盖更加凌乱，云的散射使大气廓线中的峰值参差不齐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On a graph of price against time, volatility corresponds to how jagged the zigzag movements look.

在股价对时间的图标上，反映波动性就是股价线条的粗糙程度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the darkness they found none, only a stout murderous stone wall, twelve feet high and with a jagged top.

在黑暗中，他们没有发现任何缺口，只见一长溜结结实实的石墙，十二英尺高，顶部象犬牙参差不齐，更显得狰狞。

属类：综合句库--

jagged gorges are scooped out of the buildings to carve pathways for sunlight.

在建筑当中切出参差不齐的咽喉小道以便采光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lightning cuts a jagged line through the evening sky in Montana's Bighorn Canyon National Recreation Area.

在蒙大拿的大角羊峡谷国家娱乐区，闪电在夜空中割出一道锯齿状的线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The western shore of the windswept Isle of Lewis in the Outer Hebrides is dominated by jagged , rocky cliffs and roiling Atlantic waves.

在外赫布里底群岛里被海风吹拂的刘易斯岛的西部海岸为锯齿状的岩石峭壁和席卷的大西洋海浪所左右。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In this sedate garrison town ringed by jagged peaks, the gentle thrum of the day is usually reduced to a whisper by night.

在这个群峰环绕、安详的卫戍小镇上，白天温柔的声响总是变成夜间温柔的窃窃私语。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A bar chart of the period resembles a row of jagged teeth with about one in four knocked out.

这段时期的柱状图，就像一排被敲去四分之一的参差不齐的牙齿。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It was over this jagged , rusty territory that the moon now loomed, and the swaths of crumpled metal swelled as if carried on a high tide.

这片月亮正在逐渐靠近的参差不齐的生锈的土地已经完了，大幅的皱皱的金属片像乘着高高的浪头升起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-