Avoid unnecessary jargon , or specialized or technical terms .

避免不必要行话、专业或专门术语。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In any case, the malicious software (malware in the jargon ) penetrated at least one classified computer network.

不管是哪种情况，这个恶意软件至少已经渗透到了一个机密的计算机网络中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

What she lacked in management jargon , however, she more than made up for in empathy.

不过，尽管在管理术语的知识方面有所欠缺，但刘美华却用感同身受来加倍弥补。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Unfortunately, I don't understand jargon like "create value. "

不幸的是，我根本不懂得类似“创造价值”这样的术语。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Do not be put off by this scrap of jargon ; an ion cannon is a fictional weapon used in fictional space epics.

不要被这种类似黑道术语的名词吓倒，所谓的等离子大炮，只不过是科幻史诗小说想象中的一种武器。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Understand the language, jargon , and mindset of those in your intended field, and be familiar with industry developments.

参透其中的语言、术语以及你所知晓的观念模式，熟悉工业的发展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Plenty of ordinary people read highly specialist journals litteredwith jargon unintelligible to outsiders.

大量的普通人阅读高级的专业杂志，而对于外行人来说，杂志中充斥着莫名其妙的专业术语。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, in principle, the budget controls -- known in EU jargon as the "European semester" -- are a done deal.

但是，从根本上讲，预算控制-欧盟内部命名为“欧盟学期”的计划是板上钉钉的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, jargon from the wrong industry makes you look dumb.

但是，来自于其他行业的行话会让你显得很蠢。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The jargon will be picked up eventually, but this ''foreign language'' must not overwhelm the trainee.

当然，最终还是要讲讲那些术语，那绝不能让这门“外语”难为住新员工。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moral relativism, cloaked in jargon , was on the march, promoted by the tedious, despicable know-alls of the supposedly educated classes.

道德相对主义，披着各种名义的外衣，踏步前行，经由所谓的知识阶级之中乏味卑劣且自称无所不知的人一路炒作。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

To the lay mind the language of a lawyer seems to be full of jargon .

对于外行人来说，律师的语言中似乎充满了行话。

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-

Otherwise foreigners might win the fierce fight for footfall (retail jargon for the number of shoppers).

否则国外的零售商们会赢得这场争夺客流量（footfall，商店数目的零售行话）的激烈竞争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It said most of those still had jobs due to "labour hoarding" , jargon for a reluctance to sack staff during downturns.

该部门表示，由于“劳动力囤积”，大多数此类人群仍拥有工作——“劳动力囤积”是一个用来形容企业在经济低迷时期不愿裁人的术语。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The term looks as though it has been borrowed from a bit of existing military jargon , though I can't find an earlier example.

该术语似乎从军事专业术语中借用而来，但却找不到比这篇报道更早的应用实例。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The aim, the magazine said, was to promote the use of clear English and battle the technology world's addiction to jargon .

该杂志称，开展这一调查的目的是为了推动纯正英语的使用，对抗科技世界对术语的沉迷。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Hanna`s lawyer avoided both their jargon and their lines of reasoning.

汉娜的律师避开了他们使用的法律术语和推理思路。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And, naturally, executives everywhere will have to keep up with the latest carbon jargon .

很自然地，所有的高层管理人员紧跟最新碳类行话。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The current downward slope of the price curve is known in industry jargon as "backwardation" and signals a tight supply and demand balance.

价格曲线向右下倾斜在行业术语中被称为“现货溢价”（backwardation），表明市场供需平衡吃紧。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It has also, in the jargon of evolutionary biology, pre-adapted vivax to a threat it has not evolved to deal with.

进化生物学也有句行话，说这是提前武装间日疟，让其提前适应自己尚未足以应对的威胁。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Managers, always suckers for jargon , talk a lot about empowering their workers. However, they often fail to do so in practice.

经理们总是喜欢胡言乱语，分权给他们的工人常挂在嘴边，然而，实际上他们常常没有做到。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even if you didn't follow the preceding technical jargon , there are several important lessons here.

就算你没看懂前面的技术细节，这里还是有几条值得学习的重要经验。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was an interactive space, and I think Web 2. 0 is, of course, a piece of jargon , nobody even knows what it means.

那是一个交互的空间，当然，我认为Web2.0是一个业内术语，甚至没有人了解它的真正含义。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Critics have accused them of churning out jargon -spewing economic vandals.

批评者指控它们教育出了大量满嘴专业术语的“经济杀手”。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

If the heart is without passion, it will produce lifeless, jargon -laden spontaneity.

如果内心没有激情，它就会产生毫无生气、很晦涩的自发性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Never use a foreign phrase, a scientific word, or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent.

如果能想到日常英语的对应词，绝不使用外来词、科技词或者行话词汇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you're new, don't let perceived complexity or jargon scare you off: start simple and get into a rhythm with reporting on the basics.

如果你刚刚接触，不要因为难以理解或是专业术语吓跑你：从简单的做起，并且在报告这些基础的数据之上逐步深入。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With any luck he will take his awful jargon to a management consultancy, where both his words and his attitude would fit in nicely.

如果幸运的话，他将把那些可怕的行话带到管理咨询公司，他的措辞和态度会非常契合这份工作。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If you have been asked to write an application for police officers, it helps to understand their jargon , procedures, and rules.

如果要求您为警务人员撰写应用程式，若能了解他们的专用术语、程序及规定的话将更有帮助。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

If it all sounds a bit nerdy, well, that is because it is: those who abhor financial jargon and technicalities should look away now.

如果这一切听起来有点乏味，那是因为：厌恶金融行话和专门术语的人现在应该把脸转开。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-