In fact the treaty's hundreds of baffling, jargon -strewn pages seem designed to punish any citizen unwise enough to take an interest.

事实上，条约中数百页内容满篇术语让人不解，它们似乎就是制定来惩罚那些愚昧到为之感兴趣的国民。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The canard that they communicate exclusively in Stalinist or postmodernist jargon is decades out of date.

说他们交流时只用斯大林主义或后现代主义术语的谣言早在几十年前就已经过时。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The algorithms, "algos" in market jargon , are used by brokers and asset managers to help navigate this complex trading landscape.

算法（市场术语称为“algos”）正是经纪商与资产管理公司用以摆脱这一繁琐交易模式的工具。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Though he was amiable, bounding to greet visitors with a beefy handshake, he lacked the common touch, and often talked in economic jargon .

虽然他和蔼可亲，总是奔到来客面前与之热情地握手打招呼，但他缺乏平易近人的美德，经常使用经济类术语交谈。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They are "rational choice" people who work with models and numbers and write arid, impenetrable jargon .

他们是一群有“理性选择”的人，成天和数字、模型打交道，并用干巴巴的、不可理喻的术语写作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They use that awful jargon .

他们用的那些要命的口号。

属类：综合句库--

Very much an introvert, he feels most comfortable in the world of code and programming jargon .

他丝毫不认为自己内向孤僻，他在自己的程序术语和代码世界里孤芳自赏，自我陶醉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most of its missions speak the jargon of development: poverty reduction, aggregate growth and structural adjustments.

它大多数使命的表述，用的是增长学说的专业术语：消除贫困，增长方式和结构调整。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It also illustrates how every industry has its own jargon , rich in technical meaning to insiders, but often impenetrable to outsiders.

它还说明了每个行业自己的行话对业内人士如何拥有丰富的技术含义，但对门外汉却十分费解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is geography not as a dry academic subject full of jargon and terminology, but as the natural history of a living, evolving landscape.

它也不再是一本只干巴巴地描述术语行话的学术主题书，而是一本自然历史书，它记载了活生生、正在进化着的地理面貌。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-