我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
jealousy的中国译典句库查询结果如下：
Jealousy is the usual concomitant of violent love
嫉恶与强烈的爱通常是如影随形的。
属类：综合句库--
A streak of jealousy ,vanity,cruelty,etc
几分嫉妒、虚荣、残忍等
属类：综合句库-典型例句-
Jealousy is a strange transformer of characters.
忌妒是改变性格的奇怪因素。
属类：综合句库--
She was seized with insane jealousy
她被一种疯狂的妒忌所支配着。
属类：综合句库--
She confessed to her jealousy of her friend’s success.
她承认自己对朋友所取得的成功极为妒忌。
属类：综合句库--
She acted from jealousy
她的行为出于嫉妒心理。
属类：综合句库--
She smouldered silently with jealousy .
她妒火中烧.
属类：综合句库-典型例句-
Her admiration for him was tinged with jealousy .
她对他的钦佩带有一点妒忌。
属类：综合句库--
Her admiration for him was tinged with jealousy
她对他的羡慕带有几分忌妒。
属类：综合句库--
She detests the serpent from professional jealousy
她们恨蛇，那只是出于同业的妒嫉心。
属类：综合句库--
Her wild behaviour merely fanned the flames of his jealousy .
她那放肆的举动把他的妒火完全煽起。
属类：综合句库--
She was tortured by jealousy .
她为妒忌心所折磨。
属类：综合句库--
A pang of jealousy for her deceased daughter made her say, "I can’t see how someone like you could be such a sought-after piece of juicy meat!"
她为她死掉的女儿吃醋道:“瞧不出你这样一个人倒是你抢我夺的一块好肥肉!”
属类：综合句库--
She couldn’t keep her jealousy in check
她无法抑制自己的嫉妒之心。
属类：综合句库--
She is always quarrelling from jealousy .
她总爱争风吃醋。
属类：综合句库--
Callisto was another maiden who excited the jealousy of juno, and the goddess changed her into a bear
卡利斯忒是另一个引得朱诺妒火中烧的少女，朱诺把她
属类：综合句库--
However, as my jealousy increased, and held me some weeks, I was a little more circumspect, and not so familiar and kind to him as before
可是，当时我的猜忌之心有增无减，一连好几个星期都不能排除。我对他采取了更多的防范，并且对待他也没有以前那么亲热了。
属类：综合句库--
Having a sickly or unhealthy pallor indicative of nausea or jealousy , for example.
脸色难看的脸色呈病态或不健康的苍白色，可能由恶心或妒忌引起
属类：综合句库--
Mark felt a tinge of jealousy toward John and he tried to blacken the picture.
马克对约翰有几分嫉妒，因而极力贬低他。
属类：综合句库--
Mary’s admiration for Jane is tinged with jealousy .
玛丽对简又羡又妒。
属类：综合句库--
Mary’s admiration for Jane is tinged with jealousy .
玛丽对珍又羡又妒。
属类：综合句库--
There were no misunderstandings, no apparent differences of opinion. In fact, without money or visiting friends, he led a life which could neither arouse jealousy nor comment.
没有误会,没有明显的意见分岐。事实上,没有钱,也没有朋友来拜访,他过一种既不会引起嫉妒也不会招惹非议的生活。
属类：文学表达-英语名著-
He is unselfish and above small jealousy and hatred
没有一点忌妒和怨恨之意。
属类：综合句库--
The letter made her insane with jealousy
那封信使她妒忌得发疯。
属类：综合句库--
I go over endlessly in my thought of your kisses, your tears, your delicious jealousy
你的吻给了我无限的思索和回味，还有你的泪水和甜蜜的嫉妒。
属类：综合句库--
A young woman who loved and was loved by Eros and was united with him after Aphrodite’s jealousy was overcome.She subsequently became the personification of the soul.
普绪客一个爱上爱神厄洛斯或为他所爱的年轻女子，在阿芙洛蒂特的嫉妒心消除之后，他们俩结为夫妇她后来成了灵魂的化身
属类：综合句库--
Three who come unbidden;love,jealousy ,fear.
三种东西不招自来:爱情、嫉妒和恐惧。
属类：习语名句-名人名言-
Three who come unbidden: love, jealousy , and fear.--Carl Sandburg
三种东西不召自来:爱、嫉妒、恐惧。--桑德堡
属类：习语名句-名人名言-修养篇
He exploded with rage,fury,jealousy ,etc.
他勃然大怒、暴跳如雷、妒火中烧等.
属类：综合句库-典型例句-
He exploded with rage / jealousy .
他勃然大怒;醋意大发。
属类：综合句库--
| 1 | 嫉恶与强烈的爱通常是如影随形的。 | Jealousy is the usual concomitant of violent love |
|
| 2 | 几分嫉妒、虚荣、残忍等 | A streak of jealousy ,vanity,cruelty,etc |
|
| 3 | 忌妒是改变性格的奇怪因素。 | Jealousy is a strange transformer of characters. |
|
| 4 | 她被一种疯狂的妒忌所支配着。 | She was seized with insane jealousy |
|
| 5 | 她承认自己对朋友所取得的成功极为妒忌。 | She confessed to her jealousy of her friend’s success. |
|
| 6 | 她的行为出于嫉妒心理。 | She acted from jealousy |
|
| 7 | 她妒火中烧. | She smouldered silently with jealousy . |
|
| 8 | 她对他的钦佩带有一点妒忌。 | Her admiration for him was tinged with jealousy . |
|
| 9 | 她对他的羡慕带有几分忌妒。 | Her admiration for him was tinged with jealousy |
|
| 10 | 她们恨蛇，那只是出于同业的妒嫉心。 | She detests the serpent from professional jealousy |
|
| 11 | 她那放肆的举动把他的妒火完全煽起。 | Her wild behaviour merely fanned the flames of his jealousy . |
|
| 12 | 她为妒忌心所折磨。 | She was tortured by jealousy . |
|
| 13 | 她为她死掉的女儿吃醋道:“瞧不出你这样一个人倒是你抢我夺的一块好肥肉!” | A pang of jealousy for her deceased daughter made her say, "I can’t see how someone like you could be such a sought-after piece of juicy meat!" |
|
| 14 | 她无法抑制自己的嫉妒之心。 | She couldn’t keep her jealousy in check |
|
| 15 | 她总爱争风吃醋。 | She is always quarrelling from jealousy . |
|
| 16 | 卡利斯忒是另一个引得朱诺妒火中烧的少女，朱诺把她 | Callisto was another maiden who excited the jealousy of juno, and the goddess changed her into a bear |
|
| 17 | 可是，当时我的猜忌之心有增无减，一连好几个星期都不能排除。我对他采取了更多的防范，并且对待他也没有以前那么亲热了。 | However, as my jealousy increased, and held me some weeks, I was a little more circumspect, and not so familiar and kind to him as before |
|
| 18 | 脸色难看的脸色呈病态或不健康的苍白色，可能由恶心或妒忌引起 | Having a sickly or unhealthy pallor indicative of nausea or jealousy , for example. |
|
| 19 | 马克对约翰有几分嫉妒，因而极力贬低他。 | Mark felt a tinge of jealousy toward John and he tried to blacken the picture. |
|
| 20 | 玛丽对简又羡又妒。 | Mary’s admiration for Jane is tinged with jealousy . |
|
| 21 | 玛丽对珍又羡又妒。 | Mary’s admiration for Jane is tinged with jealousy . |
|
| 22 | 没有误会,没有明显的意见分岐。事实上,没有钱,也没有朋友来拜访,他过一种既不会引起嫉妒也不会招惹非议的生活。 | There were no misunderstandings, no apparent differences of opinion. In fact, without money or visiting friends, he led a life which could neither arouse jealousy nor comment. |
|
| 23 | 没有一点忌妒和怨恨之意。 | He is unselfish and above small jealousy and hatred |
|
| 24 | 那封信使她妒忌得发疯。 | The letter made her insane with jealousy |
|
| 25 | 你的吻给了我无限的思索和回味，还有你的泪水和甜蜜的嫉妒。 | I go over endlessly in my thought of your kisses, your tears, your delicious jealousy |
|
| 26 | 普绪客一个爱上爱神厄洛斯或为他所爱的年轻女子，在阿芙洛蒂特的嫉妒心消除之后，他们俩结为夫妇她后来成了灵魂的化身 | A young woman who loved and was loved by Eros and was united with him after Aphrodite’s jealousy was overcome.She subsequently became the personification of the soul. |
|
| 27 | 三种东西不招自来:爱情、嫉妒和恐惧。 | Three who come unbidden;love,jealousy ,fear. |
|
| 28 | 三种东西不召自来:爱、嫉妒、恐惧。--桑德堡 | Three who come unbidden: love, jealousy , and fear.--Carl Sandburg |
|
| 29 | 他勃然大怒、暴跳如雷、妒火中烧等. | He exploded with rage,fury,jealousy ,etc. |
|
| 30 | 他勃然大怒;醋意大发。 | He exploded with rage / jealousy . |
|
查询记录
