包含
jealousy的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库-典型例句-
属类:文学表达-中文名著-红楼梦
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:文学表达-英语名著-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 抑制不住的激情、热情、忌妒心等 | Unbridled passion,enthusiasm,jealousy ,etc | |
2 | 因此黛玉心中便有些悒郁不忿之意,宝钗却浑然不觉. | Because of this, Daiyu began to feel some twinges of jealousy . But of this Baochai was completely unaware. | |
3 | 因悔恨、忌妒等而感到的剧烈痛苦 | The sting of remorse,jealousy ,etc | |
4 | 有些女人生性爱妒忌。 | Some women have a disposition to jealousy . | |
5 | 在妒恨悲愤之中,她终于举发她的情人,一切都招供了,一切都证实了。 | thereupon, exasperated by jealousy , she denounced her lover, confessed all, proved all | |
6 | 在嫉妒与欲望的驱使下,公牛发起进攻,但斗牛士在鲜血四溅中以获胜告终。 | In his jealousy and lust, the bull attacks and the matador triumphs in the end with the shedding of blood | |
7 | 这部小说情节中贯穿了她的忌妒之心. | Her jealousy is the mainspring of the novel’s plot | |
8 | 这出戏是那种根据有闲阶层的人在客厅里闲谈的资料编写的作品,戏中那些盛装的漂亮的小姐、太太和绅士们,在金碧辉煌的环境之中,遭受着爱情和嫉妒的折磨。 | The play was one of those drawing-room concoctions in which charmingly overdressed ladies and gentlemen suffer the pangs of love and jealousy amid gilded surroundings. | |
9 | 这起凶杀案是出于嫉妒。 | The murder was motivated by jealousy . | |
10 | 罪恶是这样充满了疑猜,越小心越容易流露鬼胎。 | So full of artless jealousy is guilt, it spills itself in fearing to be spilt |