包含
jealousy的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-通用例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:文学表达-外国散文-爱的低语
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库-典型例句-
1 | 他不会妒忌别人。 | He is above jealousy . | |
2 | 他长得漂亮,会讲话,最能引起年纪大一些(奥瑟罗的年纪也不算小了),娶了年轻美貌妻子的人嫉妒的,也正是这样一种人。 | He was handsome and eloquent, and exactly such a person as might alarm the jealousy of a man advanced in years(as Othello in some measure was), who had married a young and beautiful wife | |
3 | 他充满野心(恋情,嫉妒)。 | He burns with an ambition(live, jealousy ) | |
4 | 他醋意大发。 | He is green with jealousy . | |
5 | 他毫不自私,没有一点猜忌和怨恨之心。 | He is unselfish, and above small jealousy and hatred. | |
6 | 他惶恐不安,嫉妒万分,然而,他却摆出热情友善的姿态来掩饰不安的嫉忌心理。 | He was extremely nervous and extremely jealous and he covered his nervous jealousy with an ebullient friendliness | |
7 | 他们胜利后,人们马上开始嫉妒起来。 | On the morrow of their triumph,jealousy stepped in. | |
8 | 他们因互相猜疑,嫉妒而对立。 | They were divided by mutual suspicion and jealousy . | |
9 | 他受嫉妒心驱使而犯罪。 | He was spurred on by jealousy to commit a crime. | |
10 | 他虽然表面上很有礼貌地同他同事打招呼,但心里却充满了妒忌。 | He greeted his companion politely enough,but inside he was smouldering with jealousy . | |
11 | 他太太觉察到这一点时,不由妒火中烧。 | The thing had been remarked with petulant jealousy by his wife | |
12 | 他因妒忌而形容憔悴了。 | He consumed himself with jealousy . | |
13 | 他因嫉妒而倍受折磨。 | He is torn by jealousy | |
14 | 他这样做是出于嫉妒。 | He acted out of jealousy . | |
15 | 太太们的善妒是众所周知的。 | The jealousy of wives is proverbial. | |
16 | 堂姐妹俩之间的感情是十分美好的,一点儿也没有掺杂妒忌或是羡慕的成分。 | So completely was the love of these two cousins unmixed with anything of jealousy or of envy | |
17 | 惟一的幸福就是伴随着你。我不停地回想着你的吻、你的泪以及那甜蜜的嫉妒。 | My only happiness is near you. I go over endlessly in my thought your kisses, your tears, your delicious jealousy . | |
18 | 我们能否确定这一犯罪动机是出于嫉妒 | Can we assign jealousy as the motive for the crime? | |
19 | 我们能否确定这一犯罪行为是出于嫉妒? | Can we assign jealousy as the motive for the crime? | |
20 | 我认为她有嫉妒心 | I attributed feelings of jealousy to her. | |
21 | 我听出那话里有点儿忌妒之意吧? | Do I detect a touch of jaundice ( ie a slight hint of jealousy , etc)in that remark ? | |
22 | 我无法再忍受你的妒忌了。 | I cant support your jealousy any longer | |
23 | 我想这么说可能更确切:妒忌是人类最富诗意的弱点。 | I suppose it might be more correct to say jealousy is the most poetic weak point of human beings. | |
24 | 我因嫉妒而疯狂。 | I was mad with jealousy | |
25 | 我再也无法忍受你的嫉妒了。 | I can’t support your jealousy any longer. | |
26 | 我在没有亲眼目睹以前,决不妄起猜疑;当我感到怀疑的时候,我就要把它证实,果然有了确实的证据我就一了百了,让爱情和嫉妒同时毁灭。 | I’ll see before I doubt; when I doubt, prove; / And, on the proof, there is no more but this, / Away at once with love or jealousy ! | |
27 | 一股子醋劲,再加上对这大声呼吸着的粗笨的乡下佬的轻蔑和怒气,使艾舍特失掉了自控。 | A rush of jealousy , of contempt, and anger with this thick, loud-breathing rustic got the better of Ashurt’s self-possession | |
28 | 一阵激情、忌妒、激动等 | A tumult of passion,jealousy ,excitement,etc | |
29 | 一阵阵忌妒、悔恨、负咎、自责等的痛苦. | Pangs of jealousy , remorse,guilt,conscience,etc | |
30 | 疑虑、恐惧、忌妒等的煎熬 | The tortures of suspense,fear,jealousy ,etc |