While there is much said in jest here, there’s also much said in truth.

尽管我在这里开了不少的玩笑，不过还是要讲一讲更多的事实真相。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moroccan women worried half in jest whether, as in Saudi Arabia, they would no longer be allowed to drive.

摩洛哥妇女半开玩笑地担心，她们以后是否不能再开车上路，如同在沙乌地阿拉伯。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A former spymaster, Rafi Eitan, even suggested half in jest that a rival service may have framed the Israelis.

摩萨德前情报高级官员拉菲•埃坦甚至还半开玩笑地说，可能是另一个竞争情报机构在陷害以色列。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Study on Rifled Tube Hydraulic Jest

内螺纹管水压密封的研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Life is a jest ; and all things shown it. I thought so once; but now I know it. ---John Gay

人生闹剧一场；事事可以佐证。我曾如此想过；如今知之确凿。---约翰逊。盖伊

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Part jest , part provocation, the posters still come up in conversation most days around the two clubs.

是玩笑还是挑衅，这幅海报在两家俱乐部间引发的口水战持续已经有些日子了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although spoken in jest , geography has indeed influenced the station of Gejiu’s men.

虽然这只是一句玩笑话，但是独特的地理却实在的影响了个旧男人地位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And, half in jest , he recommends giving a new company eager for recognition a name beginning with A.

他还半开玩笑地建议，渴望获得认可的新公司应该以A字母打头的单词为名。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He adds, perhaps in jest , that most textile workers are Muslim, so "if a young boy doesn’t work he will end up a terrorist. "

他还半是打趣地补充道，由于当地大多数纺织工人都是穆斯林，因此“那些小伙子要是不工作，没准最后就去当恐怖分子了。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I’ve realized that you scaring me was all in jest . Allow me to say, job well done.

我知道你吓唬我是开玩笑的，请允许我称赞一句：干得好！

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-