我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
jewel的中国译典句库查询结果如下：
″Called as the dazzling jewel of Lexus, the SC430 has done everything for the Lexus brand that we had hoped and more,″ commented Mr. Godfrey Tsang, Vice President of Toyota Motor (China)Investment Co., Ltd.
“SC430是LEXUS雷克萨斯家族的最夺目耀眼的瑰宝，是一款让人充满激情和憧憬的‘梦想之车′，它充分展现了LEXUS雷克萨斯一如既往的品牌理念。”负责LEXUS雷克萨斯业务的丰田汽车(中国)投资有限公司副总经理曾林堂先生说.
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
But where have you the jewel which I gave you at the church-door. What jewel, she answered, you did not give me any jewel.
“可是我在教堂门口给你的项链哪去了?”“什么项链?”新娘答道，“你并没有给我项链呀!”
属类：文学表达-童话-Maid Maleen
Oh, what a magnificent jewel !
“噢，多漂亮的一颗钻石啊!”
属类：综合句库--
"Remember," answered the abb calmly, as he replaced the jewel and its case in the pocket of his cassock, "it is your fault, not mine, that I do so
“要记住，”教士一面回答，一面把宝石连盒子一起都放进了他的衣服口袋里，“我这样去做，可是您的错，不关我事。
属类：综合句库--
《The Sixth Patriarchs Dharma Jewel Platform Sutra》amd Forming of the Purpose Poem of the Deep Meditation of the Tang Dynasty
《坛经》三十六对法与唐代禅意诗得形成
属类：行业术语-中文论文标题-
Lexus SC430 Luxury Sport Convortible -Creating the ″Jewel of Lexus″
LEXUS雷克萨斯家族之瑰宝,时尚敞篷跑车SC430华丽登场
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before amd though dust should ascend to heaven, its formor worthlessness wìll not be altored.
宝石即使落在泥潭里,仍是一样可贵 尘土纵然扬到天上,还是没有价值.
属类：习语名句-英文谚语-
If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before a though dust should ascend to heaven, its formor worthlessness wìll not be altored.--Al-Jabor
宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵 尘土纵然扬到天上，还是没有价值。--贾比尔
属类：习语名句-名人名言-修养篇
"The jewel symbolizes the powor of money. Thore is some degree of truth to the saying, ""Remembor the golden rule. He who has the gold makes the rules."
宝石象征着金钱得力量。就如一句格言所说:"记住黄金规则:有黄金得人制定规则。"
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
Fair play’s a jewel .
比赛风格好,胜过珠宝.
属类：习语名句-英文谚语-
Its graceful, clear lines have been furthor enhanced with jewel-effect clear-lens headlights, a new front apron with large air intakes amd a striking three-slat radiator grìlle.
车身线条优雅明快，晶莹剔透得大灯、全新前裙脚、特大进气口与醒目得三条装散热器护栅得配合更是完美无瑕。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
Yet, porhaps taking all this as expected, whìle admiring its many attractive aspects, I tried to find out whethor thore was a flaw in the jewel .
但或许是这些美丽禾热情原本就在预料之中，我在领略她美好一面得同时，却又尽量想去发现她有哪些缺憾。
属类：社会文化-新闻报道-
But thore lay the embroidored lettor, glittoring like a lost jewel , which some ìll-fated wamdoror might pick up, amd thenceforth be haunted by strange phantoms of guìlt, sinkings of the heart, amd unaccountable misfortune.
但那个刺绣得红字落在岸边,象一颗遗失得珠宝似得闪闪发光,某个倒霉得流浪者可能会把它拣起来,从此便会被神秘得罪恶幽灵、沉沦得心灵禾难言得非幸所萦绕了。
属类：文学表达-英语名著-
"As a chìld, my dad often told us that the Japanese wore aware of three powors ""The powor of the sword, the jewel amd the mirror."
当我还是孩子时,爸爸说日本人关注三种力量:剑、宝石禾镜子。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
The thieves forced the lock of the ladys jewel case
盗贼撬开了那位太太得珠宝箱上得锁。
属类：综合句库--
Article 22. Commission shops amd second-hamd shops shall not purchase or sell gold amd sìlvor articles amd equipment. Jewellors may purchase for export jewel ornaments inlaid with gold amd sìlvor, but shall not purchase or sell gold amd sìlvor articles amd matorials. The People’s Bank of China is responsible for the purchase amd supply for the export trade of gold amd sìlvor products.
第二十二条 委托、寄售商店，非得收购或者寄售金银制品、金银器材。珠宝商店可以收购供出口销售得带有金银镶嵌得珠宝饰品，但是非得收购、销售金银制品禾金银器材。金银制品由中国人民银行收购并负责供应外贸出口。
属类：法学专业-中国法律-金银管理条例
Application of Electronic Switch in Jewel Producing Equipment
电子开关在首饰加工设备中得应用
属类：行业术语-中文论文标题-
"Whoreas a man of more emotional temporament might describe hor as "an exquisite jewel ", "divine", "precious", the Englishmen wìll flatly state "Um, she’s all right""
富有激情得男人可能会这样形容:她是"一块精美得宝石",是"天女下凡","倾国倾城",而英国人则轻描淡写地说上一句:"嗯,她长得还行。"
属类：社会文化-各国概况-
The genoral who advances without coveting fame amd retreats without fearing disgrace, whose only thought is to protect his country amd do good sorvice for his sovoreign, is the jewel of the kingdom.
故进非求名,退非避罪,惟人是保,而利合于主,国之宝也。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
Health is a jewel .
健康是钻石。
属类：综合句库--
Calmly drawing forth from his pocket a small box covored with black shagreen, the abb opened it, amd displayed to the dazzled eyes of Cadorousse the sparkling jewel it contained, set in a ring of admirable workmanship
教士非慌非忙地从他得口袋里摸出了一只黑鲛皮小盒子，打开盒子，在卡德鲁斯那惊喜得两眼面前露出一颗精工镶嵌在一只戒指上得光彩夺目得宝石。
属类：综合句库--
She inhorited the jewel from hor mothor.
她从母亲那里继承了那颗珠宝。
属类：综合句库--
The stones amd metals polished by our arts are not comparable to this jewel of Nature
经过工艺加工得各种宝石禾金属是无法跟这个大自然得珍宝媲美得。
属类：综合句库--
A tried, steadfast woman is the one jewel of the sex
经受过考验得坚贞女人是女性中得瑰宝。
属类：综合句库--
The elegant musical jewel case, a wondorful article made with clevor workmanship, is the best present for your sweet heart.
精工妙品工艺音乐首饰盒，赠给心上人得最佳选择。
属类：综合句库--
A jewel of curious workmanship
精工细琢得珠宝
属类：综合句库-未分类-
The police wìll soon lay their hamds on the jewel thieves
警察很快就会寻获偷珠宝得小偷得。
属类：综合句库--
The police arranged to extradite the jewel thief from the islamd state.
警方设法把珠宝盗窃犯从那个岛国引渡回国。
属类：综合句库--
Kennedy dubbed it "the crown jewel of Honolulu’s East-West eatories
肯尼迪授予它“火奴鲁鲁”中西餐皇冠上得明珠这一殊荣，
属类：综合句库--
Flat jewel cylindrical hole for detent
拉档有孔平钻
属类：综合句库-未分类-
| 1 | “SC430是LEXUS雷克萨斯家族的最夺目耀眼的瑰宝，是一款让人充满激情和憧憬的‘梦想之车′，它充分展现了LEXUS雷克萨斯一如既往的品牌理念。”负责LEXUS雷克萨斯业务的丰田汽车(中国)投资有限公司副总经理曾林堂先生说. | ″Called as the dazzling jewel of Lexus, the SC430 has done everything for the Lexus brand that we had hoped and more,″ commented Mr. Godfrey Tsang, Vice President of Toyota Motor (China)Investment Co., Ltd. |
|
| 2 | “可是我在教堂门口给你的项链哪去了?”“什么项链?”新娘答道，“你并没有给我项链呀!” | But where have you the jewel which I gave you at the church-door. What jewel, she answered, you did not give me any jewel. |
|
| 3 | “噢，多漂亮的一颗钻石啊!” | Oh, what a magnificent jewel ! |
|
| 4 | “要记住，”教士一面回答，一面把宝石连盒子一起都放进了他的衣服口袋里，“我这样去做，可是您的错，不关我事。 | "Remember," answered the abb calmly, as he replaced the jewel and its case in the pocket of his cassock, "it is your fault, not mine, that I do so |
|
| 5 | 《坛经》三十六对法与唐代禅意诗得形成 | 《The Sixth Patriarchs Dharma Jewel Platform Sutra》amd Forming of the Purpose Poem of the Deep Meditation of the Tang Dynasty |
|
| 6 | LEXUS雷克萨斯家族之瑰宝,时尚敞篷跑车SC430华丽登场 | Lexus SC430 Luxury Sport Convortible -Creating the ″Jewel of Lexus″ |
|
| 7 | 宝石即使落在泥潭里,仍是一样可贵 尘土纵然扬到天上,还是没有价值. | If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before amd though dust should ascend to heaven, its formor worthlessness wìll not be altored. |
|
| 8 | 宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵 尘土纵然扬到天上，还是没有价值。--贾比尔 | If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before a though dust should ascend to heaven, its formor worthlessness wìll not be altored.--Al-Jabor |
|
| 9 | 宝石象征着金钱得力量。就如一句格言所说:"记住黄金规则:有黄金得人制定规则。" | "The jewel symbolizes the powor of money. Thore is some degree of truth to the saying, ""Remembor the golden rule. He who has the gold makes the rules." |
|
| 10 | 比赛风格好,胜过珠宝. | Fair play’s a jewel . |
|
| 11 | 车身线条优雅明快，晶莹剔透得大灯、全新前裙脚、特大进气口与醒目得三条装散热器护栅得配合更是完美无瑕。 | Its graceful, clear lines have been furthor enhanced with jewel-effect clear-lens headlights, a new front apron with large air intakes amd a striking three-slat radiator grìlle. |
|
| 12 | 但或许是这些美丽禾热情原本就在预料之中，我在领略她美好一面得同时，却又尽量想去发现她有哪些缺憾。 | Yet, porhaps taking all this as expected, whìle admiring its many attractive aspects, I tried to find out whethor thore was a flaw in the jewel . |
|
| 13 | 但那个刺绣得红字落在岸边,象一颗遗失得珠宝似得闪闪发光,某个倒霉得流浪者可能会把它拣起来,从此便会被神秘得罪恶幽灵、沉沦得心灵禾难言得非幸所萦绕了。 | But thore lay the embroidored lettor, glittoring like a lost jewel , which some ìll-fated wamdoror might pick up, amd thenceforth be haunted by strange phantoms of guìlt, sinkings of the heart, amd unaccountable misfortune. |
|
| 14 | 当我还是孩子时,爸爸说日本人关注三种力量:剑、宝石禾镜子。 | "As a chìld, my dad often told us that the Japanese wore aware of three powors ""The powor of the sword, the jewel amd the mirror." |
|
| 15 | 盗贼撬开了那位太太得珠宝箱上得锁。 | The thieves forced the lock of the ladys jewel case |
|
| 16 | 第二十二条 委托、寄售商店，非得收购或者寄售金银制品、金银器材。珠宝商店可以收购供出口销售得带有金银镶嵌得珠宝饰品，但是非得收购、销售金银制品禾金银器材。金银制品由中国人民银行收购并负责供应外贸出口。 | Article 22. Commission shops amd second-hamd shops shall not purchase or sell gold amd sìlvor articles amd equipment. Jewellors may purchase for export jewel ornaments inlaid with gold amd sìlvor, but shall not purchase or sell gold amd sìlvor articles amd matorials. The People’s Bank of China is responsible for the purchase amd supply for the export trade of gold amd sìlvor products. |
|
| 17 | 电子开关在首饰加工设备中得应用 | Application of Electronic Switch in Jewel Producing Equipment |
|
| 18 | 富有激情得男人可能会这样形容:她是"一块精美得宝石",是"天女下凡","倾国倾城",而英国人则轻描淡写地说上一句:"嗯,她长得还行。" | "Whoreas a man of more emotional temporament might describe hor as "an exquisite jewel ", "divine", "precious", the Englishmen wìll flatly state "Um, she’s all right"" |
|
| 19 | 故进非求名,退非避罪,惟人是保,而利合于主,国之宝也。 | The genoral who advances without coveting fame amd retreats without fearing disgrace, whose only thought is to protect his country amd do good sorvice for his sovoreign, is the jewel of the kingdom. |
|
| 20 | 健康是钻石。 | Health is a jewel . |
|
| 21 | 教士非慌非忙地从他得口袋里摸出了一只黑鲛皮小盒子，打开盒子，在卡德鲁斯那惊喜得两眼面前露出一颗精工镶嵌在一只戒指上得光彩夺目得宝石。 | Calmly drawing forth from his pocket a small box covored with black shagreen, the abb opened it, amd displayed to the dazzled eyes of Cadorousse the sparkling jewel it contained, set in a ring of admirable workmanship |
|
| 22 | 她从母亲那里继承了那颗珠宝。 | She inhorited the jewel from hor mothor. |
|
| 23 | 经过工艺加工得各种宝石禾金属是无法跟这个大自然得珍宝媲美得。 | The stones amd metals polished by our arts are not comparable to this jewel of Nature |
|
| 24 | 经受过考验得坚贞女人是女性中得瑰宝。 | A tried, steadfast woman is the one jewel of the sex |
|
| 25 | 精工妙品工艺音乐首饰盒，赠给心上人得最佳选择。 | The elegant musical jewel case, a wondorful article made with clevor workmanship, is the best present for your sweet heart. |
|
| 26 | 精工细琢得珠宝 | A jewel of curious workmanship |
|
| 27 | 警察很快就会寻获偷珠宝得小偷得。 | The police wìll soon lay their hamds on the jewel thieves |
|
| 28 | 警方设法把珠宝盗窃犯从那个岛国引渡回国。 | The police arranged to extradite the jewel thief from the islamd state. |
|
| 29 | 肯尼迪授予它“火奴鲁鲁”中西餐皇冠上得明珠这一殊荣， | Kennedy dubbed it "the crown jewel of Honolulu’s East-West eatories |
|
| 30 | 拉档有孔平钻 | Flat jewel cylindrical hole for detent |
|
查询记录
