我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
jitters的中国译典句库查询结果如下：
I don’t know why I’m having a case of the jitters these days
不知为什么这几天我总感到忐忑不安
属类：习语名句-英语成语-
Even famous actors would sometimes have a case of the jitters on the stage
即使是著名的演员在台上有时也会感到忐忑不安的
属类：习语名句-英语成语-
I get the jitters before exams
考试前我很紧张。
属类：综合句库--
Nasdaq tumbles further as Wall Street jitters intensify.
美国股市重挫。
属类：综合句库--
The whole city had the jitters from the bombing.
全城居民都为轰炸而心神不宁。
属类：综合句库--
The snake gives me the jitters .
蛇使我很害怕。
属类：综合句库--
Optimal Video Smoothing under Jitters Constraints
时间抖动约束的最优视频平滑
属类：行业术语-中文论文标题-
have (get，give) sb the jitters
使某人极为紧张.
属类：英汉句库--
To calm a case of the jitters . . . the Bride popped Valium
为了使恐慌的心情平静下来，新娘吞服了几粒安定
属类：综合句库--
To calm a case of the jitters .the bride popped Valium(People)
为了使恐慌的心情平静下来，新娘吞服了几粒安定(民族)
属类：综合句库--
I always get the jitters before I go on stage
我登台之前总是感到紧张
属类：综合句库--
I`ve got the jitters about that examination.
我对考试至感焦虑.
属类：英汉句库--
I’ve got the jitters about that examination.
我很担心这次考试。
属类：综合句库--
As I drove to her house, I actually had a case of predate jitters !
我开车驶往母亲住所，竟感到约会前的紧张不安。
属类：综合句库--
I still have the jitters
我现在还心有余悸呢。
属类：综合句库--
It shook me up too, I still have the jitters
我也吓得够呛，现在还心有余悸呢。
属类：综合句库--
Cathode-ray\tube.The term"tracking jitters "is used to describe minor variations in the pointing of an automatic-tracking radar.
信号的短时间不稳定性。这种不稳定性可能是幅度上的，也可能是相位上的，或者两者兼有。此术语尤其适用于阴极射线管屏幕上的回收信号。术语“跟踪抖动”用以描述自动跟踪雷达的定位的微小变化。
属类：综合句库--
Now he gets the jitters . He’s only a ham-and-egger after all
这下他真是惊恐万状了;毕竟，他只不过是个蹩脚拳师而已。
属类：综合句库--
He and his wife have been having the case of the jitters since the man threatened to kill their daughter
自从那个人威胁说要杀死他们的女儿以后,他和妻子一直忐忑不安.
属类：习语名句-英语成语-
Many of us have had a case of the jitters since that family moved in here
自从那家人搬到我们这儿,我们就感到忐忑不安
属类：习语名句-英语成语-
Well, almost. The share prices of big mining firms have wobbled in recent weeks, as jitters about the global economy have intensified.
情形大抵如此。但最近几周，大型采矿公司的股价如同当下加剧动荡的全球经济一样，忽高忽低。
属类：时事政治-经济学人双语版-地质还是地理理论?
However, rural shoppers cannot always be relied on to splurge. Their wealth often depends on handouts rather than increased productivity.[...]11 A poor monsoon curbs spending for a whole year—light rains in June are causing jitters , though the forecast for the whole year is still good. Life in small-town India may be better, for now, but it is precarious.
然而，不能总是指望乡下人会大手笔买东西。他们的收成是看老天的眼色，而不是依赖增长的生产力。[...]11一个糟糕的雨季会让一家人一年的生活都很拮据--尽管整年的预报总体上是好的，但六月里，零星的雨点就会使人们精神紧张。现在，印度的小城市的生活可能已经大有改善，但仍过的是提心吊胆，忧心忡忡的日子。
属类：时事政治-经济学人双语版-印度日用消费品吸引小城市消费者
[...]11Greece set off new jitters in the euro zone when it brought forward its presidential election to later this month. The markets fretted that if parliament fails to choose a president, a general election must be held, which many fear would be won by Syriza, an anti-austerity party. The Athens stockmarket fell by 13% and yields on Greek bonds soared.
[...]11希腊又在欧元区激起了波浪，这个月末将进行总统选举。市场担心如果议会不能选举一个够资格的总统，就会举行大选。但是大家担心支持货币宽松政策的Syriza政党赢得大选。雅典股市下跌13个百分点，但是希腊的债券收益增加了。
属类：时事政治-经济学人双语版-本周政治要闻
The truth may be that jitters in China have just accelerated a change in perceptions about copper: from chronic deficit to surplus.
现实或许是，中国国内的神经敏感只是加速了对于铜的观念的改变：从长期供应不足到存储过多。
属类：时事政治-经济学人双语版-铜 破碎的联系
Haircuts range widely but are typically between a third and a half of the value of debts. Hence this week’s jitters .
“理发”的标准不一而足，但大多都在债务总值的三分之一到二分之一以内，这也是本周气氛惶恐不安的原因。
属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-
"All in all, these actions should settle market jitters surrounding the company for now, " CreditSights Inc analyst David Hendler wrote.
CreditSights分析师DavidHendler写到：“总的来说，目前市场上围绕花旗的紧张情绪应能随着这些行动的出台而得以平定。”
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
The escalating tensions in the Korean Peninsula between the DPRK and South Korea have provoked global financial market jitters .
朝鲜半岛上朝韩之间日益紧张的局势触发了全球金融市场的恐慌。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
This came in response to market jitters about the lack of detail in previous commitments and a jump in spreads on Greek government debt.
此次对市场波动做出的反应缺乏之前承诺的细节，希腊政府债务的收益差猛增。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Soderling by that time had got over his early-match jitters but he could not halt Federer’s juggernaut of a serve.
此时的索德林虽然已经度过了比赛前段的不适，但仍然无法阻止费德勒的大力发球。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 不知为什么这几天我总感到忐忑不安 | I don’t know why I’m having a case of the jitters these days |
|
| 2 | 即使是著名的演员在台上有时也会感到忐忑不安的 | Even famous actors would sometimes have a case of the jitters on the stage |
|
| 3 | 考试前我很紧张。 | I get the jitters before exams |
|
| 4 | 美国股市重挫。 | Nasdaq tumbles further as Wall Street jitters intensify. |
|
| 5 | 全城居民都为轰炸而心神不宁。 | The whole city had the jitters from the bombing. |
|
| 6 | 蛇使我很害怕。 | The snake gives me the jitters . |
|
| 7 | 时间抖动约束的最优视频平滑 | Optimal Video Smoothing under Jitters Constraints |
|
| 8 | 使某人极为紧张. | have (get，give) sb the jitters |
|
| 9 | 为了使恐慌的心情平静下来，新娘吞服了几粒安定 | To calm a case of the jitters . . . the Bride popped Valium |
|
| 10 | 为了使恐慌的心情平静下来，新娘吞服了几粒安定(民族) | To calm a case of the jitters .the bride popped Valium(People) |
|
| 11 | 我登台之前总是感到紧张 | I always get the jitters before I go on stage |
|
| 12 | 我对考试至感焦虑. | I`ve got the jitters about that examination. |
|
| 13 | 我很担心这次考试。 | I’ve got the jitters about that examination. |
|
| 14 | 我开车驶往母亲住所，竟感到约会前的紧张不安。 | As I drove to her house, I actually had a case of predate jitters ! |
|
| 15 | 我现在还心有余悸呢。 | I still have the jitters |
|
| 16 | 我也吓得够呛，现在还心有余悸呢。 | It shook me up too, I still have the jitters |
|
| 17 | 信号的短时间不稳定性。这种不稳定性可能是幅度上的，也可能是相位上的，或者两者兼有。此术语尤其适用于阴极射线管屏幕上的回收信号。术语“跟踪抖动”用以描述自动跟踪雷达的定位的微小变化。 | Cathode-ray\tube.The term"tracking jitters "is used to describe minor variations in the pointing of an automatic-tracking radar. |
|
| 18 | 这下他真是惊恐万状了;毕竟，他只不过是个蹩脚拳师而已。 | Now he gets the jitters . He’s only a ham-and-egger after all |
|
| 19 | 自从那个人威胁说要杀死他们的女儿以后,他和妻子一直忐忑不安. | He and his wife have been having the case of the jitters since the man threatened to kill their daughter |
|
| 20 | 自从那家人搬到我们这儿,我们就感到忐忑不安 | Many of us have had a case of the jitters since that family moved in here |
|
| 21 | 情形大抵如此。但最近几周，大型采矿公司的股价如同当下加剧动荡的全球经济一样，忽高忽低。 | Well, almost. The share prices of big mining firms have wobbled in recent weeks, as jitters about the global economy have intensified. |
|
| 22 | 然而，不能总是指望乡下人会大手笔买东西。他们的收成是看老天的眼色，而不是依赖增长的生产力。||一个糟糕的雨季会让一家人一年的生活都很拮据--尽管整年的预报总体上是好的，但六月里，零星的雨点就会使人们精神紧张。现在，印度的小城市的生活可能已经大有改善，但仍过的是提心吊胆，忧心忡忡的日子。|| | However, rural shoppers cannot always be relied on to splurge. Their wealth often depends on handouts rather than increased productivity.|| A poor monsoon curbs spending for a whole year—light rains in June are causing jitters , though the forecast for the whole year is still good. Life in small-town India may be better, for now, but it is precarious.|| |
|
| 23 | 人心惶惶 | A case of the jitters |
|
| 24 | ||希腊又在欧元区激起了波浪，这个月末将进行总统选举。||市场担心如果议会不能选举一个够资格的总统，就会举行大选。但是大家担心支持货币宽松政策的Syriza政党赢得大选。雅典股市下跌13个百分点，但是希腊的债券收益增加了。 | ||Greece set off new jitters in the euro zone when it brought forward its presidential election to later this month.|| The markets fretted that if parliament fails to choose a president, a general election must be held, which many fear would be won by Syriza, an anti-austerity party. The Athens stockmarket fell by 13% and yields on Greek bonds soared. |
|
| 25 | 现实或许是，中国国内的神经敏感只是加速了对于铜的观念的改变：从长期供应不足到存储过多。 | The truth may be that jitters in China have just accelerated a change in perceptions about copper: from chronic deficit to surplus. |
|
| 26 | “理发”的标准不一而足，但大多都在债务总值的三分之一到二分之一以内，这也是本周气氛惶恐不安的原因。 | Haircuts range widely but are typically between a third and a half of the value of debts. Hence this week’s jitters . |
|
| 27 | CreditSights分析师DavidHendler写到：“总的来说，目前市场上围绕花旗的紧张情绪应能随着这些行动的出台而得以平定。” | "All in all, these actions should settle market jitters surrounding the company for now, " CreditSights Inc analyst David Hendler wrote. |
|
| 28 | 朝鲜半岛上朝韩之间日益紧张的局势触发了全球金融市场的恐慌。 | The escalating tensions in the Korean Peninsula between the DPRK and South Korea have provoked global financial market jitters . |
|
| 29 | 此次对市场波动做出的反应缺乏之前承诺的细节，希腊政府债务的收益差猛增。 | This came in response to market jitters about the lack of detail in previous commitments and a jump in spreads on Greek government debt. |
|
| 30 | 此时的索德林虽然已经度过了比赛前段的不适，但仍然无法阻止费德勒的大力发球。 | Soderling by that time had got over his early-match jitters but he could not halt Federer’s juggernaut of a serve. |
|
查询记录
