He believes the jitters are a manifestation of passion, and he uses the energy they generate to keep moving forward.

他认为，这种忧虑是一种激情的表现，它们所产生的能量能够不断地推动向前发展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Investors are worried about low growth and the jitters over some European countries' solvency.

投资人对欧洲的低增长率忧心忡忡，对某些欧洲国家的还债能力更是恐慌不已。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There are fewer jitters over the state of Spain's public finances. But normal it ain't.

西班牙财政状况也没了先前的战战兢兢，但是离正常还有段距离。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Elizabeth shrugs it off as campaign jitters .

伊丽莎白推说是竞选活动引起的紧张不安。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The main reason for the dollar's jitters was evidence that the housing bust may be infecting the broader economy.

有证据表明，房地产降温有可能伤及更广泛的经济面。这正是美元汇率波动的主要原因所在。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Worse than jitters in the money markets would be a loss of faith by depositors.

在货币市场里，没有比储户对市场失去信心事情更严重的事情了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Adding to the heightened jitters , ratings agency Moody's placed Greece's ratings on review for a possible downgrade after markets closed.

在欧洲股市收市后，评级机构穆迪称因担心希腊可能债务重组，或下调希腊评等数个级距.[GR-CMN]消息加重市场的不安情绪。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Until it does, it is only natural that its military rise should prompt international jitters .

在拥有这种安全阀之前，中国的军事崛起在国际上引发紧张也是自然的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That still leaves the delicate issue of how to factor in Europe's sovereign-debt jitters .

这仍然留下了一个微妙的问题关于如何把欧洲主权债务恐慌的因素计入在内。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

These lurches in demand for different resources have added to the jitters in commodity markets and helped to amplify price rises.

这些对不同资源需求的突然增长加剧了商品市场的紧张情绪，并放大了物价上涨。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Jitters have pushed the yields on 10-year Irish bonds up to 9 percent from 6 percent in just three weeks.

这样的忧虑导致爱尔兰10年期公债收益率在三周内就从6%窜升至9%。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

That ended after Sept. 11, as travelers stayed home because of the jitters or were put off by new airport-security measures.

这一切在9·11后结束了，旅行者都因为恐慌或者对机场新的安检措施感到厌烦而不再出门。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is just a drop in my sea of jitters .

这只不过是我神经过敏的沧海一粟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The jitters spread to Europe.

这种紧张情绪延到了欧洲。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This herbal supplement can also cause caffeine to break down more slowly, prolonging the caffeine jitters .

这种药草补充剂会使咖啡因的分解减慢，延长咖啡因的刺激效果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Inflation jitters are also rising among some central bankers in rich economies, where deflation until recently seemed the bigger threat.

之前视通货紧缩为更大威胁的发达经济体里，有一些中央银行也开始出现通胀焦虑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The failure of two small banks over the weekend triggered renewed jitters about the financial sector and investors' worries gained momentum.

周末两间小型银行破产引发市场对金融业的忧虑重燃，且投资人的忧虑逐渐升温。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Expert says drugs like Adderall can produce jitters , headaches, stomach problems

专家声称像阿得拉这样的药物能导致兴奋感、头痛，肠胃问题；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jumps in asset prices risk causing premature inflation jitters . Oil prices, especially, pose a danger.

资产价格大幅跳水的风险是导致对通货膨胀的过度神经过敏，其中油价尤其岌岌可危。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Recent jitters over Italy and Spain have raised fears over France's ability to meet its share of any new bail-out commitments.

最近对意大利和西班牙的恐慌让人们担心法国是否有能力完成它负责的任何救助承诺的部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Chinese are not the only ones with the jitters .

坐立不安的可不只是中国人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-