A lawsuit arising from a dispute over: a railway, road, water, or air transport contract or over a combined transport contract shall be under the jurisdiction of the people’s court of the place of dispatch or the place of destination or where the defendant has his domicile.

因铁路、公路、水上、航空运输和联合运输合同纠纷提起的诉讼，由运输始发地、目的地或者被告住所地人民法院管辖．

属类：法学专业-法律解说-

A lawsuit brought on claims for damages caused by a railway, road, water transport or air accident shall be under the jurisdiction of the people’s court of the place where accident occurred or where the vehicle or ship first arrived after the accident of where the aircraft first landed after the accident, or where defendant has his domicile.

因铁路、公路、水上和航空事故请求损害赔偿提起的诉讼，由事故发生或者车辆、船舶最先到达地、航空器最先降落地或者被告住所地人民法院管辖。

属类：法学专业-法律解说-

Actions brought on disputes arising from the performance of contracts for Chinese-foreign equity joint ventures, or Chinese-foreign contractual joint ventures, or Chinese-foreign cooperative exploration and development of the natural resources in the People’s Republic of China shall fall under the jurisdiction of the people’ s courts of the People’s Republic of China.

因在中华人民共和国履行中外合资经营企业合同、中外合作经营企业合同、中外合作勘探开发．自然资源合同发生纠纷提起的诉讼，由中华人民共和国人民法院管辖。

属类：法学专业-法律解说-

Before an expert review group seeks such information or advice from a source within the jurisdiction of a Member, it shall inform the government of that Member

在专家审议小组向一成员管辖范围内的来源寻求此类信息或建议之前，应通知该成员政府。

属类：综合句库--

Its thirty-four articles stipulated that whatever rights and privileges, including consular jurisdiction , were gained by Britain through the Treaty of Nanking and its annexes would also accrue to the United States

这个条约共三十四款，其中规定美国享受英国在南京条约及其附件中除割地、赔款外所获得的一切特权，包括美国在中国享有领事裁判权。

属类：综合句库--

This affair is within his jurisdiction

这件事情在他的管辖权限之内。

属类：综合句库--

This would give agencies "primary jurisdiction " over preemption matters

这就给机构就先占权事宜进行“最初的裁决”赋予了权力。

属类：综合句库--

A peace officer with less authority and smaller jurisdiction than a sheriff, empowered to serve writs and warrants and make arrests.

治安官管辖权和管辖范围都小于县治安官的治安官,有权送达传票及逮捕(搜查)令并可以施行逮捕

属类：综合句库--

Of or relating to persons exempt from the legal jurisdiction of the country in which they reside.

治外法权的免于居住地所在国合法审判的人的，与其有关的

属类：综合句库--

The area of jurisdiction of a bishop;a diocese.

主教的辖区;主教管区

属类：综合句库--