包含
jury的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:科技术语--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | (陪审团)多数的裁决 | Verdict of the majority of a jury | |
2 | “不是的,这真是奇怪的事。”白兔说。(这时陪审员全都感到莫名其妙。) | `No, they’re not,’ said the White Rabbit, `and that’s the queerest thing about it.’ (The jury all looked puzzled.) | |
3 | “记下来。”国王对陪审员说,陪审员急忙在纸板上写下了这三个日期,然后把它们加起来,再把半数折算成先令和便士。 | `Write that down,’ the King said to the jury , and the jury eagerly wrote down all three dates on their slates, and then added them up, and reduced the answer to shillings and pence | |
4 | “请考虑你们的评审意见。”国王对陪审员说。 | `Consider your verdict,’ the King said to the jury | |
5 | “诸位陪审员先生,这种意外、突兀、惊扰大众的事,使我产生一种不必说明的感想,诸位想必也有同感。 | Gentlemen of the jury , the very strange and unexpected incident which disturbs the audience inspires us, like yourselves, only with a sentiment which it is unnecessary for us to express | |
6 | 案子复审时,陪审团做出了有利于被告的判决。 | When the case was retried the jury found for the defendant. | |
7 | 被告人笼络了陪审员。 | The defendant packed the jury | |
8 | 被告已控制了陪审团 | The defendant had the jury in his pocket. | |
9 | 比赛评审委员会由..组成 | The Jury Committee is composed of... | |
10 | 操纵一次职业拳击赛;买通陪审团 | fix a prizefight;fix a jury . | |
11 | 从本书中可以找到现代陪审团的雏形。 | The ancestor of the modern jury has been found in this book. | |
12 | 当这件案子复审时,陪审团作出了对被告有利的判决。 | When the case was retried,the jury found for the accused. | |
13 | 法官对陪审团已作出裁定表示满意。 | The judge voiced her satisfaction that the jury had reached a verdict. | |
14 | 法官向陪审团解释该案件法律上的细节。 | The judge explained the legal technicalities of the case to the jury | |
15 | 法官赞扬了陪审团耐心及辛勤的工作。 | The judge commended the jury for their patience and hard work | |
16 | 法官赞扬了陪审团耐心及辛勤的工作。指高度赞扬;该词表达了一种赞扬和赞颂的意思 | The judge commended the jury for their patience and hard work.To extol is to praise highly;the term suggests exaltation or glorification | |
17 | 公民应尽陪审的义务。 | Citizens are liable to jury duty. | |
18 | 海事的幸存者临时装配了渔具 | The survivors of the shipwreck jury -rigged some fishing gear. | |
19 | 黑社会头子安东尼(又称胖东尼)昨天又从判他犯勒索建筑商罪名的陪审团那里得到另一个信息:吐出赃款,但可以保留农场。 | Underworld boss Anthony(Fat Tony)Salerno got another message yesterday from the jury that convicted him of construction racketeering:cough up the dirty money,but keep the farm. | |
20 | 还是在这一八一九年,用马德兰发明的方法制造出来的产品在工业展览会里陈列出来了,通过评奖委员的报告,国王以荣誉勋章授予这位发明家。 | In this same year of 1819 the products of the new process invented by Madeleine figured in the industrial exhibition,when the jury made their report, the King appointed the inventor a chevalier of the Legion of Honor | |
21 | 检察官这样坚持原议,显然是和每个旁听人、法庭的各个成员和陪审团的看法相反的。 | The district-attorney’s persistence was visibly at variance with the sentiments of every one, of the public, of the court, and of the jury | |
22 | 将(一位陪审员)列入陪审员名单 | To enroll(a jury )upon a panel or list. | |
23 | 竭力让法庭优先 | Tried to stack the jury . | |
24 | 她被征召去参加陪审团工作。他被召去当牧师 | She was called for jury duty.He was called to the priesthood. | |
25 | 解除陪审团的职务 | To discharge a jury | |
26 | 经理人员集体审定法;经理人员集体审定法 | jury of executive opinion method | |
27 | 据调查分析,导致误判的主要原因是,不能获得法律咨询、警察和检察官逼供以及法官对陪审团的误导。 | According to an analysis, main reasons for misjudgement were failure to get legal counsel on the part of the accused, confession forcing by the police and prosecutors, and misdirection of the jury by judges | |
28 | 据信,陪审团是由这12人组成的。 | These twelve men are believed to compose the jury . | |
29 | 老孔对恶狗说:‘这样的审判,既没有陪审员,又没有法官,不过是白白浪费时间,’恩狗说:‘我就是陪审员,我就是法官,我要亲自执法审判,我要判处你的死刑!’ | >Said the mouse to the cur, "Such a trial, dear Sir, With no jury or judge, would be wasting our breath." "I’ll be judge, I’ll be jury," Said cunning old Fury: "I’ll try the whole cause,and condemn you to death." | |
30 | 雷保维兹在挑选陪审团时非常仔细,他一再发问:“你认识何莱旭?夏勒特吗?” | Leibowitz had been meticulous in picking the jury . Again and again he asked, "Do you know Horatio J. Sharrett?" |