Mo Kan -cheng just stood and gaped wide-eyed

莫干丞的眼睛睁大了发怔。

属类：综合句库--

Mo Kan -cheng fixed his beady eyes on Tu Wei-yueh’s face for a moment, then hunched up his shoulders; pulling a face as much as to say, "I should worry!" he turned on his heel and went out, slamming the door behind him

莫干丞的一对老鼠眼睛在屠维岳脸上钉了一下，又缩缩颈脖，摆出了“那我就不管”的神气，转身就走了出去，把那房门很重的碰上。

属类：综合句库--

mo Kan -cheng half closed one eye and gave him a puzzled look

莫干丞怪样地睒着半只眼睛。

属类：综合句库--

Mo Kan -cheng was flustered, and his miserable expression was almost laughable

莫干丞慌慌张张回答，他那脸上的神气非常可笑。

属类：综合句库--

Mo Kan -cheng looked flustered

莫干丞满脸的慌张。

属类：综合句库--

Mo Kan -cheng was taken aback by this question, and cold shivers ran down his spine

莫干丞猛一怔，背脊上透出一片冷汗。

属类：综合句库--

mo Kan -cheng narrowed his rat-like eyes and was just going to speak, when Kuei Chang-lin and Pockmarked Li came round the corner, followed by Wang Chin-then and Ah Chen

莫干丞眯着他那老鼠眼睛还要说什么，但是那边已经来了李麻子和桂长林，后边跟着王金贞和阿珍。

属类：综合句库--

mo Kan -cheng and the others exchanged surreptitious glances, but no one said anything

莫干丞他们都面面相觑，不作声。

属类：综合句库--

Mo Kan -cheng felt flustered, but did not lose his sense of proportion

莫干丞心慌，却也明白了

属类：综合句库--

Mo Kan -cheng stood to one side, his head drooping and his face deathly pale

莫干丞站在一旁，垂着头，脸是死白。

属类：综合句库--

mo Kan -cheng just stood there hanging his head and hardly daring to breathe

莫干丞只是垂头站在旁边，似乎连气都不敢透一下。

属类：综合句库--

A Multi-Perspective Study of the Variant of "Ni Kan " in Putonghua

普通话中“你看”变体的多角度考察

属类：行业术语-中文论文标题-

An Analysis of "The First of Two Letters form Chang-kan " Translated by Ezra Pound

浅析庞德译李白诗《长干行》

属类：行业术语-中文论文标题-

Mo Kan -cheng’s tremulous reply came as a surprise

然而真不料莫干丞却抖抖索索说出了这么一句话

属类：综合句库--

Ch’en Pai-sha, Chan Kan -ch’uan and Wang Yang-ming

三人行─论陈白沙、湛甘泉与王阳明的承传关系

属类：行业术语-中文论文标题-

We lived near together on a lane in Ch’ang-kan , both of us young and happy-hearted.

同居长干里,两小无嫌猜。

属类：文学表达-中文诗词-唐诗

Tu Wei-yueh’s face was dark now, and his gimlet eyes bored into Mo Kan -cheng’s

屠维岳铁青着脸，尖利的眼光逼住了莫干丞。

属类：综合句库--

as a mark of respect to Willy Kan

为表示对简慧榆的哀悼

属类：体育娱乐-博彩-

Wan Ho Kan Elderly Centre [Chung Shak Hei (Cheung Chau)Home for the Aged Ltd.]

温浩根老人中心〔钟锡熙长洲安老院有限公司〕

属类：社会文化-社会福利-香港

What I Know of Yen Chia-kan

我所认知的严家淦先生

属类：行业术语-中文论文标题-

A Review to Wu Kan ’s "Chang Chu-Po and Chin-Pin-Mei"

吴敢着《张竹坡与金瓶梅》评介

属类：行业术语-中文论文标题-

He scowled with frustration and clenched his teeth, then picked up the telephone and barked into it: he had decided to tell Mo Kan -cheng to keep an unobtrusive eye on Tu Wei-yueh

吴荪甫不由的脸色也变了。他咬一下牙齿，就拿起桌子上的电话筒来，发怒似的唤着;他决定要莫干丞去暗中监视屠维岳。

属类：综合句库--

On the Grammaticalization Condition of "KAN (To See)"

现代汉语中“看”的语法化现象考察

属类：行业术语-中文论文标题-

Falun Gong’s Hong Kong spokesman Kan Hung-cheung

香港法轮佛学会发言人简鸿章

属类：社会文化-宗教-香港

Yen Chia-kan : An Earnest Person

严静波先生以诚待人

属类：行业术语-中文论文标题-

He was met by an agitated Mo Kan -cheng, who buttonholed him and stammered excitedly

迎面来了慌慌张张的莫干丞，一把拉住了屠维岳，口吃地说道

属类：综合句库--

had been attached to the stable of Brian Kan Ping-chee

曾隶属简炳墀马房

属类：体育娱乐-博彩-

The Tentative Aspect Particle "Kan " and Relative Problems in the Zhènlóng Dialect

镇龙方言尝试态助词“看”及相关问题

属类：行业术语-中文论文标题-

What made him really angry was when he found his own men muddling and bungling, as he had the day before yesterday with Mo Kan -cheng; and at times like that he became so angry that his health was threatened

只有当他看见自己人是怎样地糊涂不中用，例如前天莫干丞报告厂里情形不稳的时候，他这才会真正发怒--很有害于他的康健的忿怒。

属类：综合句库--

Video-streaming websites are not new. Twitch.tv was spun out of Justin.tv, a site set up in 2007 to allow Justin Kan , one of its founders, to broadcast his life to anyone who was interested. Soon, everyone could use it, letting them make television shows with nothing more expensive than a webcam and a computer.

流媒体视频网站并不是新事物。Twitch.tv是从Justin.tv独立出来的，而Justin.tv是在2007创立的，其创建者之一Justin Kan可以通过其传播他的生活点滴，任何对此感兴趣的人都可以订阅。不久后，每个人都可以使用这个网站制作发布他们各自的视频节目，且只用一个摄像头和一台电脑就能完成。

属类：时事政治-经济学人双语版-网络游戏 流入亚马逊