His ability to compromise kept the country on an even keel as it tried to become "normal" .

他随机应变的能力让这个国家保持稳定，同时也试图让它成为“正常”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Greek government has somehow to keep its economy on an even keel while pushing through a huge fiscal tightening.

为使经济处于平稳，希腊政府已经设法通过一项大规模的财政紧缩政策。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Theatres are a sort of ship turned upside down with the keel in the air.

戏院是一种底舱在上、翻了身的船。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The advantage of a swing keel is that, with the keel raised, the sailboat can go into shallow water and sits lower on a trailer.

摇摆龙骨的优点在于，当龙骨升起时，船只能在浅水航行，并减低在拖车上的高度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A system used in some trailerable sailboats without a weighted fixed keel .

应用于某些可用拖车运输的，没有重固定龙骨的帆船上的一个系统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some people value sudden change and excitement, while others prefer to keep themselves and situations on an even keel .

有些人看重突然的改变、兴奋；另一些人更偏爱让自己和局面平稳。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Create a new database on the target system, KEEL in our case.

在目标系统上创建一个新的数据库，在我们的案例中是KEEL。

属类：IT行业-www.ibm.com-

the middle part of the outer frame is provided with a middle keel processed by glass fiber reinforced plastic material;

在外框中部设有由玻璃钢材料加工而成的中间龙骨；

属类：英汉句库-ip.com-

All of these help keep your body's systems on an even keel , better able to withstand hormonal changes.

这些方法可以帮助身体系统维持平衡，如果更好一点还可以帮助对抗荷尔蒙变化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This should keep energy levels on an even keel , making it easier to cut back on sugar.

这样能使你的能量维持在非常平稳的一个水平，并且更容易摆脱糖类。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-