包含
keeper的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:文学表达-英语散文-处世之道
属类:综合句库--
属类:文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
属类:综合句库--
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
属类:综合句库--
1 | 在听差的后面,走进来一位遮着一张大面纱的女人。 | Behind the door-keeper walked a woman enveloped in a large veil, which completely concealed her | |
2 | 在足球运动中只有守门员可以用手触球. | In soccer,only the goal-keeper may play the ball with his hands. | |
3 | 这地方没有可以吩咐送饮料来的酒吧老板,没有可以打发到街角去买啤酒的小孩,无法用社交的饮料唤起愉快的友谊交流。 | There was no bar-keeper upon whom to call for drinks, no small boy to send around the corner for a can of beer and by means of that social fluid start the amenities of friendship flowing | |
4 | 这里既有法官,又有骗子;这里既有神父,又有赌徒;这里既有珠光宝气的公爵夫人,笑容可掬,雍容华贵,又有厌倦了烹调、瘦骨嶙峋的客栈老板;这里还有浓妆艳抹、趾高气扬的货色。 | Here a judge, and there a swindler; here a priest, and there a gambler. Here a jewelled duchess, smiling and gracious; here a thin lodging-house keeper , irritable with cooking; and here a wabbling, strutting thing, tawdry in paint and finery. | |
5 | 这时,卡德鲁斯继续在房间里来回地走着,似乎不愿去看他的客人,当那个外乡人一吃完饭的时候,他就走到门口,把门打开。 | but as soon as the stranger had completed his repast, the agitated inn-keeper went eagerly to the door and opened it. ’ | |
6 | 这天,克利福有什么话要吩咐守猎的人,而仆人却因患着流行感冒,不能起来--在勒格贝好象总有谁在患流行感冒似的--康妮说她可以到村舍那边去。 | This day, however, Clifford wanted to send a message to the keeper , and as the boy was laid up with influenza, somebody always seemed to have influenza at Wragby, Connie said she would call at the cottage. | |
7 | 这位簿记员长于计算。 | The book keeper figured well. | |
8 | 铸接式衔铁吸附面性状的实验研究 | Characters of the Surface of the cast-bonded Keeper : An Experimental Study | |
9 | 转过一个弯,她看见两个人在她面前的路上,守猎人和一个穿着紫色外磋商,带着鼹鼠皮帽的女孩,女孩正在哭泣。 | Turning the corner, she saw two figures in the drive beyond her: the keeper , and a little girl in a purple coat and moleskin cap, crying. | |
10 | 做这件事的长舌妇是个叫维克杜尼昂夫人的母夜叉,她是所有一切人的贞操的守卫和司阍。 | The gossip who did this thing was a gorgon named Madame Victurnien, the guardian and door-keeper of every one’s virtue |