But he said double-digit growth toward year-end is possible after China’s four trillion yuan ($585 billion) economic stimulus kicks in.

但在中国4万亿人民币（合5,850亿美元）经济刺激计划到位后，汽车销量到今年年底实现两位数增长是可能的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

A family informs on its enemy, the U. S. kicks down the door the next day, and there may be shooting because of the raids.

当敌人被告发以后，美军第二天就会踢开他家的大门，然后就是枪战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Panic also kicks in as we feel something akin to the separation anxiety experiences by young mammals abandoned by their mothers.

当感到有类似于年轻哺乳动物被自己妈妈抛弃的分离焦虑（separationanxiety）痛苦时，惊慌也会出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you press the toy gun’s trigger, the western man kicks the Chinese man in the back.

当你按下玩具枪的扳机时，这个西方人会从背后踢中国人。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

When you press the toyguysgun’s trigger, the western man kicks thechineseChinese man in the back.

当你按下这个玩具枪的扳手时，这个西方人就会踢中国人的后背。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

When you do something you haven’t done before, your ego goes into a state of alarm: "Watch out! Danger! " and then fear kicks in.

当你在尝试做你从前从未做过的事情之前，你的内心会进入这样的警报情境“小心！危险！”然后恐惧就会侵入你的内心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the Volt’s battery pack is discharged, the 1. 4-liter gas-powered four-cylinder engine kicks on to spin the 74-hp generator.

当沃蓝达的电池耗尽时，1.4升四缸燃气发动机就开工带动74马力的发电机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When President Robert Mugabe wants to go somewhere, he simply kicks the passengers off one of your jets and takes it.

当总统罗伯特•穆加贝想要去哪个地方时，他只需要将乘客从飞机上赶下来，自己乘上就可以了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

By the time Hu arrives to check on him, the injured pupil has resumed practice, gritting his teeth as he kicks a heavy bag.

等到胡政生赶过去的时候，那个受伤的小学生已经恢复了训练，他正咬牙在捶打着一个沉重的沙包。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Penalty kicks can determine which team wins a soccer game, especially when shoot-outs are used to settle a draw.

点球可以决定哪只球队赢得比赛，尤其平局后的点球大战更是如此。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still the host nation was unable to break a 1-1 deadlock against the gritty Uruguayans and eventually crashed out on penalty kicks , 5-4.

东道主面对顽强不屈的乌拉圭人，始终没有办法打破1-1的僵局，并最终在点球大战中5-4落败。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the short term that shape could look beguilingly like a "V" , as stimulus kicks in and the inventory cycle turns.

短期内，复苏路线会呈现出欺骗性的V型，因为经济刺激计划开始起作用，而且库存周期恢复运转。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For Lee slowing down his kicks was not an option.

对李小龙来说放慢动作是不可能的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The stimulus money kicks in only $4. 8 million, which leaves the city to do significant fundraising.

而所拔的刺激资金只有四千八百万，这使该市要做大量的资金筹集。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Don’t rush penalty kicks !

罚点球时千万不可匆忙！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Forlan tied it with a swirling free kick early in the second half, then penalty kicks won it for Uruguay.

弗兰在第二节开始时命中一个旋转的任意球，追平比分，乌拉圭最终也以罚点球取胜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

she may, like the troubled young people she often plays, merely have been doing it for kicks .

或许，正如她经常饰演的那些问题青少年一样，只是为了寻求刺激。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Or, when these prove too onerous or too difficult to cheat its way around, it kicks over the negotiating table and storms out.

或者，如果这些协议被证明太难或太繁使其继续行骗，朝鲜会踢翻谈判桌，愤然离去。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Higher deductibles encourage consumers to become price-conscious for routine care, while insurance kicks in for catastrophic expenses.

较高的减免额可增强消费者在一般性医疗中的价格意识，而保险则会在发生巨额开支时生效。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Our next night out kicks off in the now-familiar mode: dinner with some of his friends in a restaurant.

接下来的那个晚上的外出，是从我们已经熟悉了的模式开始的：与他几位朋友一起到一家餐馆吃晚饭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She gets her kicks from dating three handsome young men during the same period!

她在同一时期与三位帅哥约会，爽歪歪了！

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The Olympic torch kicks off its 4-day relay in Henan today, with Zhengzhou as the first leg followed by Kaifeng, Luoyang and Anyang.

今日，奥运圣火进入河南开始进行为期4天的传递，依次穿越郑州、开封、洛阳、安阳四大古都。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The owners’ collective bargaining agreement with the player is set to expire after the season which kicks off tonight.

老板与球员的劳资协议在今晚揭幕的新赛季结束后就将到期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also, in case you missed it, IE loads mozilla. com faster than Firefox, and Firefox loads microsoft. com faster than IE, just for kicks .

另外，您也许没注意到，IE加载mozilla.com比Firefox快，而Firefox加载microsoft.com快于IE，有点意思吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the other hand disfluency kicks the mind into an analytical reasoning mode, making it more likely our decision will go off-piste.

另一方面，不流畅使得思维进入一个分析判断模式，这使得我们的决定不会失去控制。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Safari guide Judge Sango gets up early to search for wildlife before the mid-day heat kicks in.

旅行向导贾奇桑格每天早天都早早起床，在中午的炙热来临前，外出寻找野生动物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Each day kicks off with a sports match, perhaps football, or volleyball, followed by an hour of drama for everyone.

每天都以一个体育比赛开始，可能是足球或者排球，之后都会有一个一小时的戏剧表演。

属类：无分类双语句库-ielts.hjenglish.com-

National Marriage Week USA kicks off today, and for many people, a national booster movement for marriage could not come any sooner.

美国国家婚姻周从今天开始，对于很多人来说，太需要这样全国性的来维护巩固婚姻的活动了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Fed chief kicks off back-to-back appearances on Capitol Hill at a delicate time for the economy.

美联储主席在美国经济的微妙时刻到国会短暂露面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That would have anchored enormous thigh muscles, which may have been used to deliver powerful kicks to raptors and other enemies.

那块髋骨将会用来固定巨大的大腿肌肉，这块肌肉用来给予猛禽和其它敌人有力的一踢。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-