But there is a danger in claiming such kinship too insistently.

但是，在这种亲切感下存在着这样的危险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But she was far from being aware that the old lady had never heard a word of the so-called kinship .

但是她一点儿也不知道，关于所谓的亲戚的事，老夫人却没有听说过一个字。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The comparative research of the kinship terminology of the Han nationality and Tibetan nationality

汉族和藏族亲属称谓的比较研究

属类：中国大陆-ilib.cn-

The Role of Kinship in Chinese Culture

家族血缘关系在中国文化中的作用

属类：中国大陆-ilib.cn-

Build a Good Kinship between Parents and Children and Promote the Social Development of the Young

建立良好亲子关系促进儿童社会化发展

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

aided by the Bedouins’ tracking skills and tight kinship bonds, as well as by the susceptibility of Egypt’s police to bribery.

借助于贝都因人的追踪技巧、牢固的亲属关系，以及埃及警察对贿赂的无敌抗性.。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Close kinship was not the source of insect eusociality but simply a byproduct, Wilson argued.

紧密的堂亲属关系只是群居昆虫的副产品而不是主要原因，威尔森这样分辨到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Confucianism begins from the proposition that human beings are defined by kinship networks that span the centuries.

孔子学说起源于这样一个议题，即人类的定义来源于跨越几个世纪的亲属关系网络。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Historical Comparative method and the Determination of Linguistic Kinship

历史比较法和语言亲属关系的确定

属类：中国大陆-ilib.cn-

On the Kinship Ethics in Modern Japanese Literature

论近代日本文学中的亲子伦理观

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

Ethnic Culture Reflected in Kinship Terms of Mongolians

论蒙古族亲属称谓所反映的民族文化现象

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

On Differences Between the Development of Rural and Urban Areas from Kinship Terms Popularization

论农村与城市亲属称谓的泛化及差异

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Business in America was governed not by kinship , clan and custom but by contracts freely agreed upon and laws passed by consent.

美国企业界不是由血缘关系、家族或习俗所左右，而是受自由达成的契约和一致认同的法律支配。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Preliminary Exploration of Formalization of Kinship Terms in Mandarin Chinese

普通话亲属称谓形式化初探

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The second value lies in the happy visits mutually made between friends and relatives, a good way to strengthen kinship and friendship.

其次，亲戚朋友之间也会兴高采烈的互访。这样的欢庆方式，有助于加强亲情和友情。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Kinship ties foster trust, so they can seal the deal and get the umbrellas to Jakarta before the rainy season ends.

亲缘关系的纽带加强了彼此间的信任，因此他们可以达成交易，在雨季结束之前把伞运到雅加达。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kinship and Social Behavior of Rodents

亲缘关系与啮齿类动物的社会行为

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

The Translation of Kinship Terms and Pragmatics

亲属称谓的翻译与语用学

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Kinship terms are the names for relatives.

亲属称谓是表示亲属关系的名称。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

However, in 2005, Wilson questioned his own theory, arguing that kinship was not the key to these societies.

然而在2005年，威尔森质疑了自己的理论，争论说堂亲关系不是这些社会的核心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People once believed that early humans lived in small kinship circles and fought to pass along their common genes.

人们过去认为，早期人类居住于小的亲属圈子内，并且挣扎着沿着他们共同的基因前行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Life will not be smooth sailing, or kinship , or friendship, then, or cause, will encounter frustrations and setbacks.

人生中必定不可能一帆风顺，或亲情，或友情，再或事业，都会遇到坎坷，挫折。

属类：无分类双语句库-gotofob.cn-

The revolution kinship Iran helped stir the belief among Sunni extremists elsewhere that Islamist rule could be recreated in modern times.

什叶派伊朗的革命，促使其他各地的逊尼派极端分子激发以下信念：即伊斯兰统治在现代可以被重塑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In time of China’s civil Code being compiled, the scope and order of Gina’s succession law should be extended to the third step of kinship .

时值中国民法典编纂之际，应将我国法定继承人范围扩展到第三亲等亲属，并将第三亲等亲属列为第三顺序继承人。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

What they want into and out of are the closed systems defined by custom and kinship that demarcate the ends of the social spectrum.

是他们想要进入和退出这封闭系统是由风俗和亲属关系所界定的社会范围。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

and the carved bed-posts seemed to have some kinship with the magnificent pillars of Solomon’s temple.

四柱床的雕花床柱，同所罗门庙宇的宏伟廊柱也有了几分相似。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

He tells Westmoreland that over the years, they have formed a sort of kinship and that he’s always treated Westmoreland fairly.

他对Westmoreland讲，这么多年来，他俩形成了一种亲密关系，他一直公正地对待他。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Darwin’s starting point, " they write, "was the abolitionist belief in blood kinship , a ’common descent’ " of all human beings.

他们写到：“达尔文的出发点就是一个废奴主义者的信仰：人类起源于同一祖先。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Each culture has defined their own set of kinship terms and the roles they serve in society.

他们在社会为服务的每一种文化定义了了他们自己的套亲属关系期限和角色。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

He suggests that radicalisation is a collective rather than an individual process in which friendship and kinship are key components.

他指出，极端化是一个集体的而非个体的过程，其中友情和亲情是关键。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-