"Well, listen," said Valentine, throwing herself on her knees , and putting her arm round her grandfather's neck, "I am vexed, too, for I do not love M. Franz d'Epinay."

“嗯,听我说,”瓦朗蒂娜跪下来抱住她祖父的脖子说道,“我也很烦恼,因为我并不爱弗兰兹·伊皮奈先生。”

属类：综合句库--

"Oh Esther!" cried ada, sinking on her knees beside the baby

“噢,埃丝特!”婀达喊着,便在那个婴儿前面跪下。

属类：综合句库--

"I will take away, " said she, "that beauty with which you have captivated my husband," Down fell Callisto on her hands and knees ; she tried to stretch out her arms in supplication-they were already beginning to be covered with black hair

“我要叫你丧失掉,”她说,“你那诱惑了我的丈夫的美貌。”一下子卡利斯特的腰身就屈了下去;她想伸臂恳求一番,但那双臂眼看着就要长满了黑毛。

属类：综合句库--

A love affair is not made to crouch down and brutalize itself like an English serving-maid who has callouses on her knees from scrubbing

爱神不需要象一个膝盖上擦起疙瘩的英国女仆那样死死蹲在一个地方。

属类：综合句库--

jig a baby on one's knees

把孩子放在膝盖上摇晃

属类：综合句库--

Jump a baby up and down on one’s knees

把小孩抱在膝上上下颠动

属类：综合句库--

Bounce a child on one's knees

把小孩放在膝盖上上下颠动着

属类：综合句库--

To jump into water while grasping one's upraised knees with one's arms.

抱膝跳水用双臂紧抱伸直的双膝跳入水中

属类：综合句库--

Billali rose upon his knees with astonishing alacrity, bowed his head thrice, and his white beard sweeping the ground, crawled down the apartment as he had crawled up it

彼拉里惊喜交集,磕头三次后,便象进来时一样白髯拂地地爬了出去。

属类：综合句库--

Her hands steadied me like claws as she stumped on her knees around me, tacking me together,the gist of her tale would be lost on me, but Fannie didn't bother about the ear she was telling it to,she just liked telling

当她跪下来围着我笨重地挪来挪去,为我量体裁衣时,她时时用利爪般的手扶持着我,我不大抓得住她的故事的要旨,不过范妮并不在乎说给谁听,她只是爱讲述。

属类：综合句库--

When life knocks you to your knees , and it will, why, getup

当生活迫使你跪下时---它会这么做的---那就站起来!

属类：综合句库--

A sleeved outer vestment reaching to the knees ,worn over the alb by a subdeacon or sometimes under the dalmatic by a bishop or cardinal.

短法衣天主教副助祭穿在白袍外的无袖短法衣,长及膝盖,也指主教中红衣主教穿在法衣下面的紧身祭服

属类：综合句库--

You' ll have to eat your dinner off your knees , I' m afraid !

对不起,这顿饭你只好把餐具放在腿上吃了!

属类：综合句库--

The tenant's family came to see grandpa and, dropping to their knees , tearfully related their troubles. Grandpa unharnessed the two chestnut horses and returned them to the tenant

房客的家属们哭着诉说着,向我的祖父跪了下来,于是祖父把两匹棕色的马从车上解下来还了回去。

属类：综合句库--

Ever since Franklin Roosevelt lifted himself from his wheelchair to lift this nation from its knees , wagon train after wagon train. To new frontiers of education, housing, peace

富兰克林·罗斯福从轮椅上挺身而立,使这个国家站立起来

属类：综合句库--

Koch targeted two midtown theaters on Monday night and says he'll add another theater to the hit list on each succeeding Monday"until the theater owners are brought to their knees and roll back prices to$6"

葛[市长]礼拜一晚上以两家中城戏院做目标,并说每个礼拜一他要在攻击名单上增加一家戏院,“一直等到戏院东主屈服,并且把票价降回到6元。”

属类：综合句库--

Get down on your knees .

跪下。

属类：综合句库--

The child's trousers have worn through at the knees .

孩子的裤子膝盖处磨破了。

属类：综合句库--

It was unimaginable that she would ever bend her knees and come crawling along a dusty floor to anybody's alter, weeping for forgiveness

很难想象,她会双膝跪在地上,沿着一条肮脏的地板爬到那个人的圣坛前,流着眼泪乞求宽恕。

属类：综合句库--

The vase is on the table. We rested on our hands and knees .

花瓶在桌子上。我们把头靠在手和膝盖上休息

属类：综合句库--

Then he rolled over and raised himself unsteadily on hands and knees

接着他翻过身去,双手双膝着地,摇摇晃晃地要想站起来。

属类：综合句库--

She mended the holes in the knees of his trousers.

她把他裤子膝部的洞眼缝补好了。

属类：综合句库--

Her skirt came below her knees .

她的裙长过膝。

属类：综合句库--

Her hair came to her knees

她的头发长及膝部。

属类：综合句库--

She fell and scraped her knees .

她跌倒擦伤了膝盖。

属类：综合句库--

She went on her knees and offered her prayers to God.

她跪下来向上帝祷告。

属类：综合句库--

She fell on her knees , threw open the bag, and tumbled out some spanners and a screwdriver that filled the top part of it

她跪下身来,打开工具包,把上面塞着的螺丝刀跟扳手统统掏出来。

属类：综合句库--

She was lame in her knees with the gout, and, therefore, seldom stirred out of her room, so sometimes wanted company

她因患痛风,膝盖留下残疾,行动不便,很少出屋,有时便希望有人陪伴。

属类：综合句库--

She was on her knees planting flowers in the garden.

她在花园里跪着种花。

属类：综合句库--

She dropped to her knees in a panic

她在惶恐中跪下。

属类：综合句库--