La Carconte muttered a few inarticulate words, then let her head again drop upon her knees , and went into a fit of ague, leaving the two speakers to resume the conversation, but remaining so as to be able to hear every word they uttered

卡尔贡特娘们又嘟哝了几句别人听不清的话，然后，她又把头垂了下去，由于发烧而在不住地发抖，那两个谈话人重新拾起话头。

属类：综合句库--

But sardines’ bones are set deep in their bodies, while these passengers’ knees and elbows were all stuck stiffly into the bodies next to them

可是沙丁鱼的骨头，深藏在自己身里，这些乘客的肘骨膝骨都向旁人的身体里硬嵌。

属类：综合句库--

andy concentrates on each and every step. His feet, ankles and knees throb. Shoulders shudder under the 25-kilo weight of the rucksack. The nylon straps burn red lines across his collarbone

马普安把精力集中在迈出的每一步上，他的脚、踝和膝盖都在发颤，肩膀在25公斤的背包下发抖，尼龙背带在锁骨上磨出了红红的印，就像烙上的一样。

属类：综合句库--

Meggie dropped to her knees , scrabbling frantically to collect the miniature clothes before more damage was done them

麦琪跪在地上，拼命地将小衣服抢了出来以免遭到进一步损害。

属类：综合句库--

Each time he straightened his pudgy knees it was apparent that they were trembling

每次他伸直胖乎乎的膝盖时可以看出膝盖在哆嗦。

属类：综合句库--

Morrel uttered a loud exclamation, and frantic, doubtful, dazzled, as though by a celestial vision, he fell upon his knees

莫雷尔发出一声大叫，他如痴如狂充满疑惑、象是看到了天堂的景象，感到头晕目眩似的跪了下去。

属类：综合句库--

The mother jumped the child on her knees .

母亲把孩子放在膝上颠动

属类：综合句库--

The child has skinny, freckled legs with prominent knees .

那孩子的腿很瘦，长有斑痕，膝盖突出。

属类：综合句库--

The young man overwhelmed by the weight of his anguish, fell heavily on his knees before the bed, which his fingers grasped with convulsive energy

那年轻人手指痉挛着，忽然力不能支似地跪倒在床前，阿夫里尼不忍再看这令人悲痛的情景，转过身去

属类：综合句库--

Go down on yow knees and give thanks for your safety.

你跪下祈祷，感谢上帝保佑你平安无事。

属类：综合句库--

Can you bend down and to your toes without bending your knees ?

你能弯下腰，不屈膝而碰到你的脚尖吗?

属类：综合句库--

A gesture of respect or reverence made chiefly by women by bending the knees with one foot forward and lowering the body.

屈膝礼一种主要由妇女做的表示尊重或恭敬的动作，弯曲双膝，一脚向前迈并使身体下坐

属类：综合句库--

The water came above our knees .

水超过我们的膝盖。

属类：综合句库--

The water comes above the knees .

水漫过了膝盖。

属类：综合句库--

Then half-turning in his chair, placing his hands on his knees , and raising towards the old servant woman his cordial face, which so easily grew joyous, and which was illuminated from below by the firelight,--"Come, what is the matter?

随后，他把椅子转过一半，两手放在膝上，炉火也正从下面照着他那副笑容可掬的诚恳面孔，他抬起头对着那年老的女仆说:“好好的，有什么事?

属类：综合句库--

He laid her card and letter on the twill bedspread near the curve of her knees

他把明信片和信放在斜纹布面床单上，靠近她膝头弯曲的地方。

属类：综合句库--

His face was aflame, even his knees seemed to blush with rage, shame, self-depreciation

他的脸涨得通红、因为愤怒、羞愧和蔑视自己，好象连裸露在外面的膝盖都泛上一层红晕。

属类：综合句库--

He dropped to his knees on the ground

他跪倒在地。

属类：综合句库--

He fell on his knees and begged for mercy

他跪下来乞求怜悯。

属类：综合句库--

He would fain have continued, but his knees trembled, and his heart beat so violently, and his sight became so dim, that he was forced to pause. This feeling lasted but for a moment

他很想继续干下去，但他的两条腿直发抖，他的心也跳得很厉害，他的眼睛也有些模糊了，因此他不得不暂时停下来，这种感觉只停留了一会儿。

属类：综合句库--

He hardly stirred and sat on his knees .

他几乎一动不动地跪着。

属类：综合句库--

Sitting there, his sword pressed between his knees , hand on the hilt, he looked charged with energy

他精神抖擞地坐在那里，两膝夹住指挥刀，手按刀柄。

属类：综合句库--

He plucked at his trouser-knees and sat down.

他拉拉裤膝，坐了下来。

属类：综合句库--

Their snow-white hair and beards reached almost to their knees

他们的雪白头发和胡须，几乎拖到膝盖上。

属类：综合句库--

They fell down on their knees to the captain, and promised with the deepest imprecations, that they would be faithful to him to the last drop

他们都在船长面前跪下来，苦苦哀求，答应对他誓死效忠。

属类：综合句库--

They got down on their knees and gave thanks to God for their safety

他们跪下祈祷，感谢上帝赐予他们平安。

属类：综合句库--

They will never go down on their knees before the oppressors.

他们绝不会对压迫者屈膝投降．

属类：综合句库--

They tried to bring him to his knees .

他们试图迫使他屈服。

属类：综合句库--

The low, muttering sounds of his threatening voice were still audible, when the wounded foal, first rearing on its hinder legs, plunged forward to its knees

他那威胁语气的低语声还没停歇，那匹受伤的小马先是前腿腾空，用后腿直立起来，接着就一头倒在地上。

属类：综合句库--

He flopped down on his knees and begged for mercy

他扑通一声跪下求饶。

属类：综合句库--