Her conversation was laced with witty asides.

她谈起话来带着几分俏皮。

属类：综合句库--

The detainees allegedly made, sold or used pig feed laced with clenbuterol, a banned drug that causes pigs to convert fat to muscle quickly.

据说被拘押者生产销售和使用含有克喘素的猪饲料，这是一种可快速使猪脂肪转化为瘦肉的禁用药物

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ash left over after combustion is laced with dioxin and other pollutants.

垃圾燃烧后的灰烬含二噁英和其他污染物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Study of SLP-Laced -Reinforcement Core Sandwich and its Blast-Resistant Characteristics

拉筋增强SLP夹芯复合构件及其抗爆特性研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The door, laced with medieval ironwork, was swung open, as always.

那门，装饰着中世纪的铁艺，就如平常，正开着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Plastic cards did not yet exist, so Shepherd-Barron’s ATM accepted only checks laced with identifying traces of radioactive carbon-14.

那时还没有塑料卡，因此，谢泼德-巴伦的ATM机只能检测放射性碳-14的痕迹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The laced dairy products were responsible for sickening thousands of people, especially children.

那些加入三聚氰胺的乳制品使成千上万人患病，尤其是儿童。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On a mesa south of Pinedale, Wyoming’s busiest field is laced with dirt roads and pock-marked with well-heads and drilling rigs.

派恩代尔南面的一个台地是怀俄明州最繁忙的一块区域，四周散布着泥泞的道路，坑坑洼洼地分布着一些井眼和钻孔设备。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Two holes had been punched in each end and the ends were laced together with bailing wire.

皮革两头各打上一个孔，再用铁丝穿过孔洞系在一起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Other experts dismiss concerns athletes may fail drug tests if they eat meat raised on drug-laced feed.

其他专家对所谓“运动员吃了用药物催长的肉类，会导致药检呈阳性”的担心予以批驳。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

One of these was laced with a bitter additive that could be detected only on contact.

其中一种含有一些只有接触才能发现的苦味的添加剂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Technology of Flotation and Its Application on Spun-Laced Nonwovens

气浮技术及其在水刺法生产中的应用

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Apple sued, and Jobs told Isaacson in an expletive-laced rant that Google’s actions amounted to "grand theft. "

乔布斯对伊萨克森用一串咒骂联成的咆哮说，Google的行为构成了“严重偷窃罪”。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

However, it is a well-known fact that it is laced with themes like Anti-Semitism, Islamism and anti-Americanism.

然而有一个众所周知的事实是它加入了像反犹太，唯心论和反美主义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It surprises the public that he loved a hearty breakfast laced with whisky and a cigar.

人们惊奇地发现，威士忌和雪茄烟也是他早餐食品的座上宾。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Meat and dairy products are also laced with steroids and hormones.

肉类和奶类制品中也含有类固醇和激素。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His work, which was laced with obscure mathematical terms, at first was barely understood in the broader data management community.

他的作品用模糊数学术语修饰，起初很少得到广大数据管理界的理解。

属类：IT行业-www.ibm.com-

He leaned back, laced his hands behind his head, and directed his gaze out the window.

他靠在椅背上，双手从后面托着后脑勺，注视着窗外。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They sat with their fingers laced .

他们手指交叉着坐在那里。

属类：综合句库--

His giant eggs, swan fountains, and melting clocks drew inspiration from this sunshine-laced wilderness.

他那巨大的鸡蛋，天鹅喷泉和熔化的闹钟汲均取自这片添加了灿烂阳光的荒原的灵感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He had a penchant for profanity-laced tirades.

他喜欢发表带有脏话的激烈演说。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Cai has been pouring gunpowder on canvases laced with fuse lines to create riotous, charred drawings.

他在画布上倒上火药，铺好导火索，用燃烧后的焦黑创作出奔放不羁的作品。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

He had laced her milk with rum.

他在她的牛奶里加了少量朗姆酒。

属类：综合句库--

They took 62 young quolls and fed half of them with small dead cane toads which were laced with nausea-inducing thiabendazole.

它们找来62只初生的小袋鼬，其中一半喂食紧系着致呕泻剂噻苯咪唑的死树蛙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In order to identify a scent, the chemicals are mixed into a sugary liquid that bees are rewarded with, laced with a hit of caffeine.

为了教会蜜蜂识别一种气味，科学家们把这些化学品混合到奖给蜜蜂的含糖液体中，再混合一点咖啡因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Make sure that the boards are firmly laced in.

务必把精装面订紧。

属类：综合句库--

instead, they had gone to the arsenic-laced waters of Mono Lake in California and isolated a strain of bacteria they dubbed GFAJ-1.

相反，他们只是去过加利福尼亚州的Mono湖，考察了被掺入砷的水，并由此分解出一个被戏称为GFAJ-1的细菌类型。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Singapore seems to have gone from strait-laced container port to gambling mecca in one bound.

新加坡似乎已从一个传统的集装箱港口城市一跃成为了赌徒们的圣地。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The matte black case is laced with glowing green accents and a metallic plate which all work together to yield a futuristic look.

亚光黑色的表壳，饰以亮绿色，金属表盘，组合在一起，看起来很潮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Spun-laced Nonwoven Fabrics for Medical and Sanitary

医疗卫生用水刺无纺布产品

属类：中国大陆-www.ilib.cn-