"Sweetie was a hot-tempered lad . In embarrassment and annoyance he demanded:""What are you coughing for?Can’t we talk if we want to?"

"香怜有些性急,羞怒相激,问他道:""你咳嗽什么?难道不许我两个说话不成?"

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

If the poor lad were living, and came to me and begged that I would candidly tell which were his true and which his false friends, why, perhaps, I should not hesitate

“假如那个可怜的孩子还活着，亲自来求我，我会坦白地告诉他的，谁是他真正的朋友，谁是他的敌人，那时或许我倒不会犹豫。

属类：综合句库--

You knew the poor lad , then?

“那可以，您认识那可怜的孩子?”

属类：综合句库--

"Was a lad of fifteen," replied Peppino

“是一个十五岁的男孩，”庇皮诺回答说。

属类：综合句库--

"He is a gentleman," said the lad sullenly

“他是一位绅士。”孩子愠怒地说。

属类：综合句库--

Because that lad yonder seems determined to beat me, and I’d thank his uncle to be quick, and go before him.

“因为那边那个小子好像下定决心要跟我捣蛋，他的舅舅能够快一些，走在他的前头，那我才要感谢他呢。”

属类：综合句库--

"It is an interesting question," said Lord Henry, who found an exquisite pleasure in playing on the lad ’s unconscious egotism

“这是个有趣的问题，”享利勋爵说，他觉得嘲弄这孩子不自觉的自负能获得极大的乐趣。

属类：综合句库--

"This is a very obtrusive lad ! "said Mr. Gradgrind, turning, and knitting his brows on him

“这真是一个非常冒失的孩子，”葛擂硬先生转过身来向他皱着眉头说。

属类：综合句库--

Antonio was a puny lad , and not strong enough to work

安东尼奥是个瘦小的小家伙，身体还不壮，还不能干活。

属类：综合句库--

The lad does not care for the child’s rattle, and the old man does not care for the young man’s whore

大孩子不喜欢小孩子的拨浪鼓，老年人对年轻人的邪念不感兴趣。

属类：综合句库--

I hope they don’t account you chicken-hearted, lad ?

但愿他们不把你看作胆小鬼吧，小伙子!

属类：综合句库--

I knew the lady was referring to Bill when she spoke of a bright young lad .

当这位太太说起一个聪明小伙子时,我知道她指的是比尔。

属类：综合句库--

a slender lad with just a trace of down on his cheeks

个子细长、双颊上有些汗毛的少年.

属类：英汉句库--

he fetched in a lad more slightly built that Baoyu yet even more handsome, with fine features, a fair complexion, red lips, a graceful figure and pleasing manners, but as bashful as a girl.

果然出去带进一个小后生来,较宝玉略瘦些,眉清目秀,粉面朱唇,身材俊俏,举止风流,似在宝玉之上,只是怯怯羞羞,有女儿之态

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

young feller-me-lad

好小子(常带有轻视之意)

属类：综合句库-英汉综合-

Kit was a shock-headed shambling awkward lad with an uncommonly wide mouth, very red cheeks, a turn-up nose, and certainly the most comical expression of face I ever saw

吉特是个蓬头乱发的后生，走路踉跄，举止蠢笨嘴巴阔得出奇，两颊深红，鼻孔朝天，这副滑稽面容，倒是我有生以来没有看到过的。

属类：综合句库--

Kit was a shockheaded shambling awkward lad with an uncommonly wide mouth, very red cheeks, a turned-up nose

吉特是一个蓬头乱发的后生，走路踉跄，举止蠢笨，嘴巴阔得出奇，两颊深红，鼻孔朝天。

属类：综合句库--

Comparison of Myocardial Infarction Models Created by Different Occlusion Time Course of LAD in Rats

结扎大鼠左冠状动脉不同时间制备心肌梗死模型的比较

属类：行业术语-中文论文标题-

…the preference which she gave Tom would often appear so plainly that a lad of a more passionate turn than Master Blifil was, might have shown some displeasure at it

她对汤姆偏袒得十分露骨，倘若遇上比布利非少爷涵养差一些的小伙子，也许会表示出不快来。

属类：综合句库--

Tommy Jones was an inoffensive lad amidst all his roguery, and really loved Blifil

尽管汤姆·琼斯很顽皮，他却从不加害于人，而且他真心爱护布利非。

属类：综合句库--

How have you been lately, my lad ?

近来好吗,老弟?

属类：综合句库--

The bar tender endeavoured to persuade the lad to drink some whisky, but he was as firm as a rock against the temptation

酒吧间招待员拼命劝那小伙子喝点威士忌酒，但那小伙子十分坚定，不为所动。

属类：综合句库--

At the period just preceding the advent of Bartleby, I had two persons as copyists in my employment, and a promising lad as an office-boy

就在巴特比光临之前的一段时间里，我已经雇用了两个人任抄写员，一个有出息的孩子当听差。

属类：综合句库--

It so happened that Baoyu had just arrived in the garden. For he was still grieving so much over Qin Zhong’s death that the Lad Dowager often told his servants to take him there to distract him.

可巧近日宝玉因思念秦钟,忧戚不尽,贾母常命人带他到园中来戏耍.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

A pretty lad like you should get to Cramond which is near to edinburgh in two days’ walk

克兰蒙德离爱丁堡不远，象你这样伶俐的孩子，走两天就可以到了。

属类：综合句库--

The wink with which the lad of Cyllene accompanied this asseveration threw Jupiter into uncontrollable roars of laughter

库尔勒涅来的这孩子振振有词地为自己辩解，但同时又挤眨着眼睛，朱庇特见了不由得放声大笑。

属类：综合句库--

a smart lad

伶俐的小伙子.

属类：英汉句库--

Determination of LAD Cell Killing Activity by Flow Cytometry

流式细胞术检测LAK细胞的杀伤活性

属类：行业术语-中文论文标题-

That waggery of fate…banished the wild and ascetic heath lad to a trade…

命运的恶作剧…把这位荒原上隐逸狂野的少年发落到这一职业里…

属类：综合句库--

Thirty thousand French boys and girls, led by a children under the leadership of a lad called Nicholas, set out to accomplish what the military forces had failed to achieve

牧童斯特凡带领的3万法国男孩和女孩，与少年尼古拉斯领导的2万德国儿童，出发去完成军事力量所未能实现的使命。

属类：综合句库--