“We are all very excited and pleased with the quick progress to on-specification ethylene and propylene production since our previous announcement of construction completion on December 30,” Mr Simon Lam , Chief Executive Officer of CSPCL said.

“继2005年12月30日宣布项目建设完工后，我们对如此快速地生产出合格乙烯和丙烯产品感到非常高兴和激动。”中海壳牌总裁蓝仲凯说。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

Route 3 Tai Lam Tunnel and Yuen Long Approach--Northern Section, Detailed Environmental Impact Assessment

《三号干线北段──大榄隧道及元朗引道的详细环境影响评估》

属类：综合句库--

Route 3 Tai Lam Tunnel and Yuen Long Approach--Southern Section, Detailed Environmental Impact Assessment

《三号干线南段──大榄隧道及元朗引道的详细环境影响评估》

属类：综合句库--

The entire issued share capital of Starlite Printers (Cook Islands)Limited is beneficially owned and controlled by Mr.Lam Kwong Yu and Ms. Yeung Chui.

StarlitePrinters(CookIslands)Limited之全部已发行股本由林光如先生及杨翠女士实益拥有及控制。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

Clinical Value of LAM-IgG in Diagnosing Pulmonary Tuberculosis

阿拉伯酸甘露聚糖检测对肺结核的诊断价值

属类：行业术语-中文论文标题-

The blaze at the Hong Kong end of the tunnel forced it to be closed in both directions for an hour, causing severe tailbacks in Lam Tin, Kwun Tong and Kowloon Bay in Kowloon and along the Island Eastern Corridor on Hong Kong Island.

巴士在东区海底队道香港入口着火，两边行车管道封闭一小时，九龙的蓝田、观塘和九龙湾及香港岛的东区走廊都出现长长车龙。

属类：行业术语-交通-香港交通词汇

Po Lam Bradbury Elderly Centre [Association of Baptist for World Evangelism]

宝林白普理老人中心〔万国宣道浸信会〕

属类：社会文化-社会福利-香港

Effects of Aquasorb-fertilizer and Liquid Membrane on Soil Moisture and Growth of Armeniaca Vulgaris Lam .

保水肥、液态地膜对仁用杏土壤水分和生长的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Defendant alleges that Plaintiff Dong Lam is, and has at all relevant times been, a resident of the State of California, City of Sacramento, where he maintains three residences of 1328 Kenney Way and …and…

被告认为，原告林东一直都是加利福尼亚州萨克拉门托市的居民，他在那里有三处住宅，即肯尼迪路1328号的住宅、

属类：法学专业-美国答辩状-

Influence of Sweet Potato Viruses on the Performances of Some Agronomic Characteristics of Sweet Potatoes (Ipomoea batatas (L.)Lam .)

病毒对甘藷农艺性状的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

In addition to our operations in Hong Kong, Lam Soon has set up flour mills, oil plants, refineries and factories at prime locations in China, ensuring efficient delivery of oil and flour products to all parts of the country.

除了香港的厂房及办公室外,南顺在中国重点城市均设有面粉制造厂、炼油厂及食油制造厂,确保食油及面粉等产品能以最高效率送达全国各地。

属类：单位简介-公司简介-实例

Tsui Lam Social Centre for the Elderly [Hong Kong Society for the Aged]

翠林老人联谊中心〔香港耆康老人福利会〕

属类：社会文化-社会福利-香港

Committee chairman Alice Lam Lee Kiu-yu

大学教育资助委员会主席林李翘如

属类：社会文化-香港教育-

Primary Study on Antibacterial Activity of Extracts from Toddalia asiatica (Linn.)Lam

飞龙掌血提取物抑菌作用初步研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Pulmonary Lymphangioleiomyomatosis (LAM )with Initial Presentations Mimicking Bronchial Asthma: A Case Report

肺淋巴血管平滑肌增生症以类似支气管气喘表现之:病例报告

属类：行业术语-中文论文标题-

Effect of Drought and Salt Stress on Activity of Cell Defense Enzymes of Cercis Chinensis Bunge and Gleditsiasinensis Lam Seedlings

干旱和盐分交互胁迫对紫荆、皂角幼苗保护酶活性的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Establishment of the semi-quantitative RT-PCR System of Nonexpressor of pathogenesis-related Genes 1 (NPR1)Gene in Sweet Potato (Ipomoea batatas Lam .)

甘薯NPR1基因半定量RT-PCR检测方法的建立

属类：行业术语-中文论文标题-

Transmission of Sweet Potato Witches’ Broom by Dodder (Cuscuta chinensis Lam .)

甘藷簇叶病之兎丝媒介传染

属类：行业术语-中文论文标题-

Studies on the Inheritance of Quantitative Characters in a Randomly Intermating Population of Sweet Potatoes (Ipomoea Batatas (L.)Lam .)

甘藷逢机交配集团数量性状遗传之研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Variation in Crude Starch Percentage of Sweet Potato (Ipomoea batatas (L.)Lam .)

甘藷块根组淀粉率变异之研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Sweet Potato (Ipomoea batatas (L.)Lam . ’Tainong 57’)Storage Root Mucilage Exhibited Angiotensin Converting Enzyme Inhibitory Activity in vitro

甘藷黏质多醣具有血管收缩素转化酶抑制活性

属类：行业术语-中文论文标题-

In vitro Culture of Sweet Potato. Ⅲ. Histological Studies on Root and Shoot Regeneration from Leaf Cultures of Ipomoea batatas (L.)Lam .

甘藷组织培养的研究.Ⅲ不同叶位叶片培养根形成及芽体再生与组织学的探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

LAM-ICPMS Analysis on Clinopyroxenes of Peridotite Xenoliths from Hannuoba and Its Significance on Lithospheric Mantle Evolution

汉诺坝橄榄岩捕虏体的单斜辉石LAM-ICPMS分析及其岩石圈地幔演化意义

属类：行业术语-中文论文标题-

Many are following the style of pop stars Kelly Chen Wai-lam and Sammi Cheng Sau-man by getting a suntan and a braid.

很多女生模仿歌星阵慧琳和郑秀文，晒黑皮肤，把头发梳成辫子。

属类：社会文化-香港教育-

Effect of Environmental Control on Photoautotrophy and Leaf Ultrastructure of Plantlet in vitro of Ipomoea batatas (L.)Lam

环境调控对甘薯组培苗光合自养和叶片超威结构的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

This strong and expanding network positions Lam Soon for further market penetration across retail segments comprising supermarket chains, department stores, grocers, restaurants, eating outlets, hotels and institutions and reflects Lam Soon’s commitment in bringing its best to customers.

集团的服务网络实力雄厚，并不断扩展，深入各零售渠道，包括超级市场连锁店、百货公司、杂货店、餐厅、食肆、酒店，以至各类型机构，充份反映南顺为顾客献上最佳服务的承诺。

属类：单位简介-公司简介-实例

She hid a former lover,now on the lam from Dartmoor.

她把从达特莫潜逃来的一个旧相好藏起来了。

属类：综合句库--

Ms Lam surrendered herself to the Yuen Long police station at noon.

她中午时到元朗警署自首。

属类：时事政治-香港公安词汇-

After33days on the lam ,accused cop killer Johnny Ray Robinson was bagged yesterday in a predawn raid at his girl friend’s apartment in Philadelphia.

经过33天的逃亡，被控杀死警察的鲁宾逊昨天在一项破晓前的突袭中，在费城他的女友公寓中被捕。

属类：综合句库--

Spectrum Reflectance of an Exotic Plant Leucaena leucocephala (Lam .)De Wit in the Kenting National Park

垦丁国家公园银合欢植群之光谱反射特征研究

属类：行业术语-中文论文标题-