我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lam的中国译典句库查询结果如下：
Transmission of Ipomoea Obscura Witches’-Broom Agent by Dodder (Cuscuta chinensis Lam .)
细花野牵牛簇叶病之兎丝媒介传染
属类：行业术语-中文论文标题-
Preventing Technology of Cuscuta Chinensis Lam . in Flax Field
纤维亚麻田菟丝子的防治技术
属类：行业术语-中文论文标题-
Essential oil of orris rhizome (iris {pallida} lam . Or iris {germanica} L.). Determination of irone content. Method by gas chromatography on capillary column.
香菖根茎香精油.鸢尾酮含量的测定.毛细管柱气相色谱法
属类：行业标准名称-国际标准-NF T75-424-1996
Lam Siu-kam, dean of the faculty of medicine at the University of Hong Kong, said Professor Chung’s departure would be a loss to Hong Kong.
香港大学医学院院长林兆鑫表示钟的离任是香港(医学界)的损失。
属类：化学及生命科学-香港医学词汇-
Director of Hong Kong Observatory Dr Lam Hung-kwan
香港天文台台长林鸿鋆博士
属类：时事政治-香港公安词汇-
Wendell Memorial Church of Hing Tin Estate Alison Lam Foundation Social Centre for the Elderly [Evangelical Free Churches of China]
兴田道真堂爱礼信老人中心〔中国基督教播道会联会〕
属类：社会文化-社会福利-香港
Director of the Chief Executive’s Office Lam Woon-kwong
行政长官办公室主任林焕光
属类：时事政治-香港公安词汇-
A major milestone to this success came in 1972, when Lam Soon (HK)Ltd was listed on the Hong Kong Stock Exchange. In 1991, Lam Soon Food Industries Ltd, one of the subsidiaries of the Lam Soon Group, also listed on the Hong Kong Stock Exchange, contributing to the Lam Soon Group’s total asset value of approximately HK$2,000 million today.
一九七二年，公司的发展步入另一重要里程碑，南顺(香港)有限公司在香港股票市场上市，集团辖下的子公司:南顺食品工业有限公司亦于一九九一年上市。今日，南顺集团的总资产值已超过二十亿港元。
属类：单位简介-公司简介-实例
Improved Woo-Lam Model for Cryptographic Protocols
一种改进的Woo-Lam密码协议模型
属类：行业术语-中文论文标题-
My father really lam into me for damaging his car.
因为我把父亲的汽车弄坏了，他把我狠狠打了一顿。
属类：综合句库--
A Bud Sport of Indian Jujube (Zizyphus maurtiana Lam .)Tainung No.1
印度枣芽变新栽培种一台农1号
属类：行业术语-中文论文标题-
The term was reduced by one-third because of Lam ’s guilty plea.
由于犯人认罪，故获减刑三分之一。
属类：时事政治-香港公安词汇-
Not one of his old friends would have anything to do with him now that he was on the lam .
由于他是潜逃犯，老朋友都不敢跟他来往。
属类：综合句库--
Oils of orris rhizome (Iris pallida Lam . or Iris germanica L.)-Determination of irone content-Method using gas chromatography on a capillary column
鸢尾根茎油.铁含量的测定.毛细管柱气体色谱法
属类：行业标准名称-ISO标准-
Studies on Modification of Polysaccharide Gum from Gleditsia sinensis Lam . Seeds with α-Galactosidase
皂荚多糖胶α-半乳糖苷酶修饰及产物性能研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Anatomical Studies on the Primary Vasculature System in Gledistsia Sinensis Lam of Seedling
皂荚幼苗(Gledistsia sinensis Lam)初生维管组织的解剖学研究
属类：行业术语-中文论文标题-
What did the child say that made you lam into him like that?
这孩子讲了什么话，惹得你这样骂或打他?
属类：综合句库--
Secretary for Constitutional Affairs Mr Stephen Lam Sui-lung
政制事务局局长林瑞麟
属类：时事政治-香港公安词汇-
Lam Kwong-siu, deputy chief executive of the Bank of China’s international branch
中银国际副董事长林广兆
属类：时事政治-时政术语-
Chuk Lam Ming Tong Care and Attention Home for the Aged [Chuk Lam Ming Tong Ltd.]
竹林明堂护理安老院〔竹林明堂有限公司〕
属类：社会文化-社会福利-香港
Variation Laws of Anthocyanin Content of Roots and Their Relationships with Major Economic Traits in Purple-Fleshed Sweetpotato [Ipomoea Batatas (L.)Lam ]
紫肉甘薯花色苷含量的变化规律及其与主要经济性状的相关分析
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Not all Chinese warm to hotpot.2:Some older Sichuanese disown it altogether.3:They complain that it is causing an escalation of chilli-use in other dishes that drowns out subtle flavours.[...]114:Chua Lam , a celebrity food critic based in Hong Kong, caused a stir in December when he wished hotpot would disappear from the face of the Earth.5:He dismissed it as “the most uncultured form of cooking”, requiring no real culinary knowledge.
1:并非所有中国人都喜欢吃火锅。2:一些上了年纪的四川人声明并不钟情于火锅。3:他们抱怨火锅的流行导致其他菜肴辣椒的增多，掩盖了原来微妙的味道。[...]114:去年12月，香港著名美食评论家蔡澜表示自己希望火锅从世上消失，语惊四座。5:他认为这是“最没有文化的烹饪方式”，不需要真正的烹饪知识。
属类：时事政治-经济学人双语版-成都火锅VS重庆火锅:谁是老大(2)
T.H. Lam is professor in the school of public health at the University of Hong Kong. He says people who continue to smoke as seniors have at least a fifty percent chance of dying from their smoking habit.
林先生是香港大学公共卫生学院的一名教授。他说，年长者继续吸烟至少有50%的几率死于他们的这种吸烟习惯。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-戒烟永远不迟
Madison Lam is a 17-year-old teacher for the technology workshop. She says she also learns a lot from helping seniors.
麦迪逊·林（Madison Lam）是科技研习班一位17岁的老师。她说，她也从帮助老年人中学到很多。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-青少年帮助老年人消除高科技代购
Eric regards the kidnapping as a fairy-tale adventure; his daughter, wryly intelligent, is swept along. But Laura’s lawyer accuses him of “bizarre, neglectful parenting”.[...]11 On the lam he lets Meadow wade into a freezing lake, feeds her junk food and leaves her unattended. The question is not if he will be caught, but how and when.
明白一切的女儿嘲讽地看着事情发展的态势，跟着父亲匆匆赶路，而在埃里克眼里，这次绑架就是一次童话般的冒险。[...]11然而劳拉的律师指责他“行为古怪，缺乏为人父的责任心”。途中，他用垃圾食品喂养小麦朵，带她涉过冰冷的湖水，甚至留她孤身一人。他总会被逮捕，关键是何时以何种方式。
属类：时事政治-经济学人双语版-爱在潜逃路 惊悚小说也催泪
"For smaller domestic players, it’s a waste of time to compete with the global players, " Mr Lam says.
“对于规模较小的国内银行来说，和跨国银行竞争是在浪费时间。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"His social-networking site was poorly done, and people found there was nothing to do on it, " says Lam .
“他的社交网站做得很差，人们发现在上面什么都干不成，”兰姆说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"I honestly don’t know how young people starting out in the work world manage, " Ms. Lam said.
“坦率的讲，我不明白年轻人该如何处理好自己的工作，”林女士说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"I don’t even consider buying them any more, " says Thien-Kim Lam , a mother of two and a blogger in Silver Spring, Md.
“我不再考虑购买这些药品。”林金善说，她是马里兰州银泉镇的一个博客作者，有两个孩子。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 细花野牵牛簇叶病之兎丝媒介传染 | Transmission of Ipomoea Obscura Witches’-Broom Agent by Dodder (Cuscuta chinensis Lam .) |
|
| 2 | 纤维亚麻田菟丝子的防治技术 | Preventing Technology of Cuscuta Chinensis Lam . in Flax Field |
|
| 3 | 香菖根茎香精油.鸢尾酮含量的测定.毛细管柱气相色谱法 | Essential oil of orris rhizome (iris {pallida} lam . Or iris {germanica} L.). Determination of irone content. Method by gas chromatography on capillary column. |
|
| 4 | 香港大学医学院院长林兆鑫表示钟的离任是香港(医学界)的损失。 | Lam Siu-kam, dean of the faculty of medicine at the University of Hong Kong, said Professor Chung’s departure would be a loss to Hong Kong. |
|
| 5 | 香港天文台台长林鸿鋆博士 | Director of Hong Kong Observatory Dr Lam Hung-kwan |
|
| 6 | 兴田道真堂爱礼信老人中心〔中国基督教播道会联会〕 | Wendell Memorial Church of Hing Tin Estate Alison Lam Foundation Social Centre for the Elderly [Evangelical Free Churches of China] |
|
| 7 | 行政长官办公室主任林焕光 | Director of the Chief Executive’s Office Lam Woon-kwong |
|
| 8 | 一九七二年，公司的发展步入另一重要里程碑，南顺(香港)有限公司在香港股票市场上市，集团辖下的子公司:南顺食品工业有限公司亦于一九九一年上市。今日，南顺集团的总资产值已超过二十亿港元。 | A major milestone to this success came in 1972, when Lam Soon (HK)Ltd was listed on the Hong Kong Stock Exchange. In 1991, Lam Soon Food Industries Ltd, one of the subsidiaries of the Lam Soon Group, also listed on the Hong Kong Stock Exchange, contributing to the Lam Soon Group’s total asset value of approximately HK$2,000 million today. |
|
| 9 | 一种改进的Woo-Lam密码协议模型 | Improved Woo-Lam Model for Cryptographic Protocols |
|
| 10 | 因为我把父亲的汽车弄坏了，他把我狠狠打了一顿。 | My father really lam into me for damaging his car. |
|
| 11 | 印度枣芽变新栽培种一台农1号 | A Bud Sport of Indian Jujube (Zizyphus maurtiana Lam .)Tainung No.1 |
|
| 12 | 由于犯人认罪，故获减刑三分之一。 | The term was reduced by one-third because of Lam ’s guilty plea. |
|
| 13 | 由于他是潜逃犯，老朋友都不敢跟他来往。 | Not one of his old friends would have anything to do with him now that he was on the lam . |
|
| 14 | 鸢尾根茎油.铁含量的测定.毛细管柱气体色谱法 | Oils of orris rhizome (Iris pallida Lam . or Iris germanica L.)-Determination of irone content-Method using gas chromatography on a capillary column |
|
| 15 | 皂荚多糖胶α-半乳糖苷酶修饰及产物性能研究 | Studies on Modification of Polysaccharide Gum from Gleditsia sinensis Lam . Seeds with α-Galactosidase |
|
| 16 | 皂荚幼苗(Gledistsia sinensis Lam)初生维管组织的解剖学研究 | Anatomical Studies on the Primary Vasculature System in Gledistsia Sinensis Lam of Seedling |
|
| 17 | 这孩子讲了什么话，惹得你这样骂或打他? | What did the child say that made you lam into him like that? |
|
| 18 | 政制事务局局长林瑞麟 | Secretary for Constitutional Affairs Mr Stephen Lam Sui-lung |
|
| 19 | 中银国际副董事长林广兆 | Lam Kwong-siu, deputy chief executive of the Bank of China’s international branch |
|
| 20 | 竹林明堂护理安老院〔竹林明堂有限公司〕 | Chuk Lam Ming Tong Care and Attention Home for the Aged [Chuk Lam Ming Tong Ltd.] |
|
| 21 | 紫肉甘薯花色苷含量的变化规律及其与主要经济性状的相关分析 | Variation Laws of Anthocyanin Content of Roots and Their Relationships with Major Economic Traits in Purple-Fleshed Sweetpotato [Ipomoea Batatas (L.)Lam ] |
|
| 22 | ||1:并非所有中国人都喜欢吃火锅。||2:一些上了年纪的四川人声明并不钟情于火锅。||3:他们抱怨火锅的流行导致其他菜肴辣椒的增多，掩盖了原来微妙的味道。||4:去年12月，香港著名美食评论家蔡澜表示自己希望火锅从世上消失，语惊四座。||5:他认为这是“最没有文化的烹饪方式”，不需要真正的烹饪知识。 | ||1:Not all Chinese warm to hotpot.||2:Some older Sichuanese disown it altogether.||3:They complain that it is causing an escalation of chilli-use in other dishes that drowns out subtle flavours.||4:Chua Lam , a celebrity food critic based in Hong Kong, caused a stir in December when he wished hotpot would disappear from the face of the Earth.||5:He dismissed it as “the most uncultured form of cooking”, requiring no real culinary knowledge. |
|
| 23 | 爱在潜逃路 | Love on the lam |
|
| 24 | 林先生是香港大学公共卫生学院的一名教授。他说，年长者继续吸烟至少有50%的几率死于他们的这种吸烟习惯。 | T.H. Lam is professor in the school of public health at the University of Hong Kong. He says people who continue to smoke as seniors have at least a fifty percent chance of dying from their smoking habit. |
|
| 25 | 麦迪逊·林（Madison Lam）是科技研习班一位17岁的老师。她说，她也从帮助老年人中学到很多。 | Madison Lam is a 17-year-old teacher for the technology workshop. She says she also learns a lot from helping seniors. |
|
| 26 | 明白一切的女儿嘲讽地看着事情发展的态势，跟着父亲匆匆赶路，而在埃里克眼里，这次绑架就是一次童话般的冒险。||然而劳拉的律师指责他“行为古怪，缺乏为人父的责任心”。途中，他用垃圾食品喂养小麦朵，带她涉过冰冷的湖水，甚至留她孤身一人。他总会被逮捕，关键是何时以何种方式。|| | Eric regards the kidnapping as a fairy-tale adventure; his daughter, wryly intelligent, is swept along. But Laura’s lawyer accuses him of “bizarre, neglectful parenting”.|| On the lam he lets Meadow wade into a freezing lake, feeds her junk food and leaves her unattended. The question is not if he will be caught, but how and when.|| |
|
| 27 | “对于规模较小的国内银行来说，和跨国银行竞争是在浪费时间。” | "For smaller domestic players, it’s a waste of time to compete with the global players, " Mr Lam says. |
|
| 28 | “他的社交网站做得很差，人们发现在上面什么都干不成，”兰姆说。 | "His social-networking site was poorly done, and people found there was nothing to do on it, " says Lam . |
|
| 29 | “坦率的讲，我不明白年轻人该如何处理好自己的工作，”林女士说。 | "I honestly don’t know how young people starting out in the work world manage, " Ms. Lam said. |
|
| 30 | “我不再考虑购买这些药品。”林金善说，她是马里兰州银泉镇的一个博客作者，有两个孩子。 | "I don’t even consider buying them any more, " says Thien-Kim Lam , a mother of two and a blogger in Silver Spring, Md. |
|
查询记录
