我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
landmarks的中国译典句库查询结果如下：
（iii）Comprehensive capabilities and hands-on experience in the detailed design of central business district central vitality zones urban core landmarks and surrounding waterfront areas design projects;
（3）具有中央商务区、中央活力区、城市核心地标及其周边的滨水地段详细设计能力与实践经验
属类：应用文体-竞赛公告-
American writer,philosopher,and central figure of American transcendentalism.His poems,orations,and especially his essays,such as Nature(1836,are regarded as landmarks in the development of American thought and literary expression.
爱默生,拉尔夫·沃尔朵1803-1882美国作家、哲学家和美国超越主义的中心人物。其诗歌、演说,特别是他的论文,例如自然(1836年),被认为是美国思想与文学表达发展的里程碑
属类：综合句库--
Good. I'll give you another two: Yuan and Qing. These dynasties are landmarks of Chinese history.
好。我再举两个:元朝和清代。这些朝代是中国历史上的重要界标。
属类：人文学科-历史-文明史
In what sense are they landmarks ?
何以说它们是界标?
属类：人文学科-历史-文明史
Operational Pathway and Anatomic Landmarks for Retroperitoneal Laparoscopic Distal Pancreatic Surgery
后腹腔镜胰体尾外科手术入路及解剖学标志
属类：行业术语-中文论文标题-
Research on Active Shape Model under Fewer Landmarks Conditions
较少标定点条件下的主动形状模型研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The teacher outlined landmarks in the history of mankind.
老师概述了人类历史上的里程碑。
属类：综合句库--
One of New York's most famous, and to some obnoxious, landmarks is celebrating its 100th birthday
纽约最著名,也是有些人最讨厌的标志之一--时代广场正在庆祝它的百年华诞。
属类：综合句库--
A Study of the Designing of Urban Roads and Landmarks in Shijiazhuang City from an Aesthetic Point of View
石家庄城市道路与地标的美学设计研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Terminology and Pattern Landmarks .
术语和纸样轮廓线
属类：行业术语-纺织服装-
Great men are the guide posts and landmarks in the state; are they who see that spiritual is stronger than any material force, that thoughts rule the world.--Jimmy Ellis, American boxer
伟人是一国的路标与界石;是那些认识到精神力量大于任何物质力量,用思想统治世界的人。美国拳击运动员埃利斯
属类：习语名句-名人名言-政治篇
Located at the intersection of the central axis of the Guangzhou New City and the former waterway of Pearl River it connects a series of functional sites and landmarks such as the Haixin Bridge Guangzhou International Media Harbor Canton Tower Party Pier and internet clusters.
位于广州新城市中轴线和珠江前航道的交汇处 串联海心桥、广州国际媒体港、广州塔、琶醍、互联网聚集区等一系列的功能与景观节点
属类：应用文体-竞赛公告-
It seems that some pigeons use motorway junctions and landmarks to remember where they are.
一些鸽子似乎用汽车高速公路交叉点和地界标来回忆起它们处在哪里。
属类：社会文化-新闻文章-鸽子的地图
The landmarks are changed by evil men, they violently take away flocks, together with their keepers.
有人挪移地界,抢夺群畜而牧养。
属类：经籍句库-Job-24.20
An Applied Research on Anatomical Landmarks in Suboccipital Transcondylar Approach
远外侧经髁入路解剖标志的应用研究
属类：行业术语-中文论文标题-
In the early days of flying, pilot flew by landmarks
在早期飞行时,驾驶员在靠陆地上的标志飞行。
属类：综合句库--
Early mariners followed landmarks visible on shore and studied prevailing winds for clues to direction.
早期的船员注视着岸边可见的地标并研究主要的风向作为方向的指引。
属类：IT行业-通讯-
The book is one of the landmarks in the progress of modern science
这本书在现代科学发展中是一本划时代的巨作。
属类：综合句库--
About noon Mudge perceived by certain landmarks that he was crossing the Platte River
中午十二时,麦基从一些地方认出了他们正在穿过结冰的普拉特河。
属类：综合句库--
Permit me to congratulate you on reaching another of these anniversary landmarks today. May each day be as happy as your birthday. Have a wonderful birthday!
祝贺你抵达了生命的又一个里程碑,愿你每天都象过生日一样充满喜悦。祝你生日无比快乐!
属类：习语名句-祝愿语-生日祝福
1:He watched the sea most: its deep swell, the surface interaction of new waves with old ones, and the shadows they cast; its colour, whether blue in the deep or green in plankton-filled waters, and the wake of the boat.2:He guessed the Globe Star’s speed from the time bubbles took to move from bow to stern.[...]113:His log showed that, having veered off the Horn in fog and with no landmarks , he was unsure whether they had rounded it or not.
1:他注视的最多的是大海：深深的波涛，新旧海浪在水面上的相互作用，以及它们所投下的阴影；它的颜色，或是是深海的蓝色，或是充满浮游生物的水域里的绿色，还有船的尾迹。2:他通过气泡从船头到船尾移动的时间来猜测环“地球之星”的速度。[...]113:他的航海日志显示，他们在浓雾中偏离了合恩角，而且又没有路标，他不确定他们是否绕过了这里。
属类：时事政治-经济学人双语版-环球航海家马文·克里默(3)
1:Two of the authors, Sarah Bradford and Robert Lacey, are veteran royal historians, whose 2012 biographies draw on previously published work.2:With the frankness of an old pro, at one point Ms Bradford names different schools of royal-watching.3:There is the “work of the Queen” genre, as pioneered by the 1969 television film “Royal Family”, which showed the monarch working through boxes of state papers, preparing state visits or relaxing with her family.4:Alas, she explains, once the public had seen inside royal drawing rooms, they soon wanted to peer into the bedroom.5:Thus arose the “royal soap opera” genre.[...]116:Ms Bradford takes readers on a brisk, assured canter through the familiar landmarks of both genres, adding a dose of history as she goes.7:Mr Lacey, who has been writing about the queen for nearly 40 years, advertises his slim volume as a “pleasant afternoon's reading”, which it is not.8:At once knowledgeable and jaundiced, Mr Lacey seems slightly sick of his royal subjects, as do the unnamed courtiers and insiders whom he quotes.
1:这其中的两个作者，沙拉·布拉德福德和罗伯特·拉西都是经验丰富的皇家历史学家，他们在2012年出版的作品援引了之前已经出版著作的内容。2:布拉德福德女士坦白她是支持皇室的，她曾经将几种关注皇室的不同行为进行了分类。3:有一种是“女王的工作”派别，是由1969年电视节目“皇室家族”开启，展现女王伏案工作的场景，桌上堆满了国务文件，准备国事访问以及和家人休闲娱乐。4:啊，她解释道，一旦公众看到了皇家的画室，他们会好奇卧室是什么样子。5:因此出现了“皇室肥皂剧”流派。[...]116:布拉德福德女士引入一部分历史事实，以轻松的笔调带领读者信步于这两派熟知的情节之间。7:拉西曾用了将近40年的时间来写女王，他将自己单薄的一本书定义为“午后休闲阅读”，但事实上并非如此。8:拉西博学多才，对女王怀有偏见，他似乎有些反感这些皇室成员，在他书中一些没有提及姓名的官员和圈内人也此表示了同感。
属类：时事政治-经济学人双语版-女王为什么要与众不同?
The study found that 25 percent of Americans have yet to visit "iconic landmarks " in their own cities. Twenty-three percent said they had not visited any of the nation's natural wonders, famous buildings or historic battlefields.
该调查发现，25%的美国人尚未去过所在城市的“标志性地标”。23%的美国人称他们没去过美国任何自然奇观、著名建筑或历史性战场遗址。
属类：经济金融-Arts & Culture 文化艺术-调查称1/4的美国人没去过美国著名地标
Countries lacking their own religious landmarks are now trying to create them.
缺少自己宗教标志的国家正在尝试创造他们。
属类：时事政治-经济学人双语版-宗教旅游业 来自天堂的便士
As the beetles might have used other overhead landmarks , like trees,
因为蜣螂可能使用位于高处的其他地标。
属类：时事政治-经济学人双语版-蜣螂如何导航 眼里有星辰
One of the landmarks of change in 2011 will be China overtaking America as the biggest manufacturer.
2011年，一个里程碑式的变化就是中国逐渐取代美国成为最大的制造业生产国。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
This paper presents an improved method on how to utilize the ASM efficiently under fewer landmarks conditions.
本文研究在了只有少量关键标定点情况下，如何有效的进行主动形状建模的问题。
属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-
But this attack on its people and landmarks represents an enormous test of Mumbai's civic temperament.
不过这次对它的人民和地标的重创是对孟买公民气质的巨大考验。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mr Brown is particularly good on the battle of ideas, symbolised by the construction of two of the capital's landmarks .
布朗先生对思想之战有特别好的描写，从首都地标的两个建筑中可见一斑。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
That Hong Kong bulldozes its history is nothing new; but the recent, passionate attempts to preserve what is left of its landmarks is.
铲除自己的历史，这在香港并不少见，少见的倒是最近关于保护地标建筑的强烈呼吁与积极行动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | （3）具有中央商务区、中央活力区、城市核心地标及其周边的滨水地段详细设计能力与实践经验 | （iii）Comprehensive capabilities and hands-on experience in the detailed design of central business district central vitality zones urban core landmarks and surrounding waterfront areas design projects; |
|
| 2 | 爱默生,拉尔夫·沃尔朵1803-1882美国作家、哲学家和美国超越主义的中心人物。其诗歌、演说,特别是他的论文,例如自然(1836年),被认为是美国思想与文学表达发展的里程碑 | American writer,philosopher,and central figure of American transcendentalism.His poems,orations,and especially his essays,such as Nature(1836,are regarded as landmarks in the development of American thought and literary expression. |
|
| 3 | 好。我再举两个:元朝和清代。这些朝代是中国历史上的重要界标。 | Good. I'll give you another two: Yuan and Qing. These dynasties are landmarks of Chinese history. |
|
| 4 | 何以说它们是界标? | In what sense are they landmarks ? |
|
| 5 | 后腹腔镜胰体尾外科手术入路及解剖学标志 | Operational Pathway and Anatomic Landmarks for Retroperitoneal Laparoscopic Distal Pancreatic Surgery |
|
| 6 | 较少标定点条件下的主动形状模型研究 | Research on Active Shape Model under Fewer Landmarks Conditions |
|
| 7 | 老师概述了人类历史上的里程碑。 | The teacher outlined landmarks in the history of mankind. |
|
| 8 | 纽约最著名,也是有些人最讨厌的标志之一--时代广场正在庆祝它的百年华诞。 | One of New York's most famous, and to some obnoxious, landmarks is celebrating its 100th birthday |
|
| 9 | 石家庄城市道路与地标的美学设计研究 | A Study of the Designing of Urban Roads and Landmarks in Shijiazhuang City from an Aesthetic Point of View |
|
| 10 | 术语和纸样轮廓线 | Terminology and Pattern Landmarks . |
|
| 11 | 伟人是一国的路标与界石;是那些认识到精神力量大于任何物质力量,用思想统治世界的人。美国拳击运动员埃利斯 | Great men are the guide posts and landmarks in the state; are they who see that spiritual is stronger than any material force, that thoughts rule the world.--Jimmy Ellis, American boxer |
|
| 12 | 位于广州新城市中轴线和珠江前航道的交汇处 串联海心桥、广州国际媒体港、广州塔、琶醍、互联网聚集区等一系列的功能与景观节点 | Located at the intersection of the central axis of the Guangzhou New City and the former waterway of Pearl River it connects a series of functional sites and landmarks such as the Haixin Bridge Guangzhou International Media Harbor Canton Tower Party Pier and internet clusters. |
|
| 13 | 一些鸽子似乎用汽车高速公路交叉点和地界标来回忆起它们处在哪里。 | It seems that some pigeons use motorway junctions and landmarks to remember where they are. |
|
| 14 | 有人挪移地界,抢夺群畜而牧养。 | The landmarks are changed by evil men, they violently take away flocks, together with their keepers. |
|
| 15 | 远外侧经髁入路解剖标志的应用研究 | An Applied Research on Anatomical Landmarks in Suboccipital Transcondylar Approach |
|
| 16 | 在早期飞行时,驾驶员在靠陆地上的标志飞行。 | In the early days of flying, pilot flew by landmarks |
|
| 17 | 早期的船员注视着岸边可见的地标并研究主要的风向作为方向的指引。 | Early mariners followed landmarks visible on shore and studied prevailing winds for clues to direction. |
|
| 18 | 这本书在现代科学发展中是一本划时代的巨作。 | The book is one of the landmarks in the progress of modern science |
|
| 19 | 中午十二时,麦基从一些地方认出了他们正在穿过结冰的普拉特河。 | About noon Mudge perceived by certain landmarks that he was crossing the Platte River |
|
| 20 | 祝贺你抵达了生命的又一个里程碑,愿你每天都象过生日一样充满喜悦。祝你生日无比快乐! | Permit me to congratulate you on reaching another of these anniversary landmarks today. May each day be as happy as your birthday. Have a wonderful birthday! |
|
| 21 | ||1:他注视的最多的是大海：深深的波涛，新旧海浪在水面上的相互作用，以及它们所投下的阴影；它的颜色，或是是深海的蓝色，或是充满浮游生物的水域里的绿色，还有船的尾迹。||2:他通过气泡从船头到船尾移动的时间来猜测环“地球之星”的速度。||3:他的航海日志显示，他们在浓雾中偏离了合恩角，而且又没有路标，他不确定他们是否绕过了这里。 | ||1:He watched the sea most: its deep swell, the surface interaction of new waves with old ones, and the shadows they cast; its colour, whether blue in the deep or green in plankton-filled waters, and the wake of the boat.||2:He guessed the Globe Star’s speed from the time bubbles took to move from bow to stern.||3:His log showed that, having veered off the Horn in fog and with no landmarks , he was unsure whether they had rounded it or not. |
|
| 22 | ||1:这其中的两个作者，沙拉·布拉德福德和罗伯特·拉西都是经验丰富的皇家历史学家，他们在2012年出版的作品援引了之前已经出版著作的内容。||2:布拉德福德女士坦白她是支持皇室的，她曾经将几种关注皇室的不同行为进行了分类。||3:有一种是“女王的工作”派别，是由1969年电视节目“皇室家族”开启，展现女王伏案工作的场景，桌上堆满了国务文件，准备国事访问以及和家人休闲娱乐。||4:啊，她解释道，一旦公众看到了皇家的画室，他们会好奇卧室是什么样子。||5:因此出现了“皇室肥皂剧”流派。||6:布拉德福德女士引入一部分历史事实，以轻松的笔调带领读者信步于这两派熟知的情节之间。||7:拉西曾用了将近40年的时间来写女王，他将自己单薄的一本书定义为“午后休闲阅读”，但事实上并非如此。||8:拉西博学多才，对女王怀有偏见，他似乎有些反感这些皇室成员，在他书中一些没有提及姓名的官员和圈内人也此表示了同感。 | ||1:Two of the authors, Sarah Bradford and Robert Lacey, are veteran royal historians, whose 2012 biographies draw on previously published work.||2:With the frankness of an old pro, at one point Ms Bradford names different schools of royal-watching.||3:There is the “work of the Queen” genre, as pioneered by the 1969 television film “Royal Family”, which showed the monarch working through boxes of state papers, preparing state visits or relaxing with her family.||4:Alas, she explains, once the public had seen inside royal drawing rooms, they soon wanted to peer into the bedroom.||5:Thus arose the “royal soap opera” genre.||6:Ms Bradford takes readers on a brisk, assured canter through the familiar landmarks of both genres, adding a dose of history as she goes.||7:Mr Lacey, who has been writing about the queen for nearly 40 years, advertises his slim volume as a “pleasant afternoon's reading”, which it is not.||8:At once knowledgeable and jaundiced, Mr Lacey seems slightly sick of his royal subjects, as do the unnamed courtiers and insiders whom he quotes. |
|
| 23 | 该调查发现，25%的美国人尚未去过所在城市的“标志性地标”。23%的美国人称他们没去过美国任何自然奇观、著名建筑或历史性战场遗址。 | The study found that 25 percent of Americans have yet to visit "iconic landmarks " in their own cities. Twenty-three percent said they had not visited any of the nation's natural wonders, famous buildings or historic battlefields. |
|
| 24 | 缺少自己宗教标志的国家正在尝试创造他们。 | Countries lacking their own religious landmarks are now trying to create them. |
|
| 25 | 因为蜣螂可能使用位于高处的其他地标。 | As the beetles might have used other overhead landmarks , like trees, |
|
| 26 | 2011年，一个里程碑式的变化就是中国逐渐取代美国成为最大的制造业生产国。 | One of the landmarks of change in 2011 will be China overtaking America as the biggest manufacturer. |
|
| 27 | 本文研究在了只有少量关键标定点情况下，如何有效的进行主动形状建模的问题。 | This paper presents an improved method on how to utilize the ASM efficiently under fewer landmarks conditions. |
|
| 28 | 不过这次对它的人民和地标的重创是对孟买公民气质的巨大考验。 | But this attack on its people and landmarks represents an enormous test of Mumbai's civic temperament. |
|
| 29 | 布朗先生对思想之战有特别好的描写，从首都地标的两个建筑中可见一斑。 | Mr Brown is particularly good on the battle of ideas, symbolised by the construction of two of the capital's landmarks . |
|
| 30 | 铲除自己的历史，这在香港并不少见，少见的倒是最近关于保护地标建筑的强烈呼吁与积极行动。 | That Hong Kong bulldozes its history is nothing new; but the recent, passionate attempts to preserve what is left of its landmarks is. |
|
查询记录
