我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lap的中国译典句库查询结果如下：
"My love," said the marquise, "attend to your doves, your lap -dogs, and embroidery, but do not meddle with what you do not understand
“宝贝,”侯爵夫人说,“你不要去照顾一下鸽子,你的小狗和刺绣吧,别来干预那些你根本不懂的事。
属类：综合句库--
She lay on the beach, listening to the lap of the waves against the rocks.
〞她躺在海滩上,听着海浪拍击岩石的声音。〞
属类：综合句库--
According the regulations the corrugated iron sheets lap 10 centimeters over each other.
按照规范瓦楞板需相互迭盖十公分。
属类：综合句库--
Hold a child in [on] one's lap
把孩子放在膝上
属类：综合句库--
Put the slats on the roof so that they lap over.
把石板瓦安放在屋顶上,使之相互叠盖。
属类：综合句库--
By the end of the race bob have lap jimmy.
比赛结束时鲍伯领先吉米一圈。
属类：综合句库--
Peter did not win the race because he fell on the last lap .
彼得在赛跑中没有获胜,因为他在最后一圈中摔倒了。
属类：综合句库--
Dont lap up your soup, children, its not polite
不要舔食菜汤,孩子们,那样做不礼貌。
属类：综合句库--
The No.5 rider jockeyed for the best position as the horses raced the last lap
当各匹赛马跑最后一圈时,5号骑手挤占了有利位置。
属类：综合句库--
The crowd cheered the runners on as they started on the last lap of the race
当赛跑运动员开始跑最后一圈时,观众为他们高呼加油。
属类：综合句库--
As they entered the last lap , Thomas was still running second.
当他们跑最后一圈时,托马斯仍位居第二。
属类：综合句库--
ursula laid her embroidery in her lap and looked up, her face was calm and considerate
厄秀拉把刺绣放在腿上,抬起头来,她的脸显得文静和善。
属类：综合句库--
The engine conked out on the final lap .
发动机在最后一圈时失灵了
属类：综合句库--
I am grateful to you for sending me the I-20 form. However, since I am a recipient of government scholarship, I should have an IAP-66 which is necessary for obtaining a J-1 visa. It is requested that you issue me an LAP -66 at your earliest convenience.
非常感谢寄来I-20表格。可是,由于我已获我国政府奖学金,我应领取LAP-66。请方便时尽早寄发LAP-66表格。
属类：应用文体-留学信函-
Come and sit on my lap .
过来,坐到我的膝上来。
属类：综合句库--
Live in the lap of luxury
过着奢侈生活
属类：综合句库--
Harris went on top in the last lap .
哈里斯在最后一圈跑到了最前面。
属类：综合句库--
Harris went on top in the last lap .
哈利斯在最后一圈跑到了最前面。
属类：综合句库--
The waves gently lap against the shore
海浪轻轻地拍打着海岸。
属类：综合句库--
Henry brushed the crumbs from his lap .
亨利用刷子刷去膝盖上的面包屑。
属类：综合句库--
Across the porch railing went the flowers, into the lap of the old woman.
花束越过了走廊的栏杆,放到了老妇人的膝盖上。
属类：综合句库--
A power station built in the lap of a mountain
建造在山坳中的电站
属类：综合句库--
Put the slates on the roof so that they lap over
将石板瓦鳞比地排放在屋顶上。
属类：综合句库--
She pressed hex fingers together convulsively as she held them clasped in her lap .
她把手放在腿上,手指交叉,痉挛地紧握着。
属类：文学表达-动作描写句-坐姿
She was no sensualist, longing to drowse sleepily in the lap of luxury
她不是个肉欲主义者,想昏昏沉沉地过纸醉金迷的生活。
属类：综合句库--
She was brought up in the lap of luxury.
她从小养尊处优。
属类：综合句库--
Her hands lay open in her lap and, loosely between them, a rosary
她的双手摊开放在膝上,一串念珠松松地拿在手间。
属类：综合句库--
Her little girl sat on her lap .
她的小女儿坐在她的腿上。
属类：综合句库--
She gathered the fallen apples and carried them in her lap
她捡起掉落的苹果,用衣服下摆兜着
属类：综合句库--
She had fallen asleep with an open book in her lap
她睡着了,腿上还摊开着一本书
属类：综合句库--
| 1 | “宝贝,”侯爵夫人说,“你不要去照顾一下鸽子,你的小狗和刺绣吧,别来干预那些你根本不懂的事。 | "My love," said the marquise, "attend to your doves, your lap -dogs, and embroidery, but do not meddle with what you do not understand |
|
| 2 | 〞她躺在海滩上,听着海浪拍击岩石的声音。〞 | She lay on the beach, listening to the lap of the waves against the rocks. |
|
| 3 | 按照规范瓦楞板需相互迭盖十公分。 | According the regulations the corrugated iron sheets lap 10 centimeters over each other. |
|
| 4 | 把孩子放在膝上 | Hold a child in [on] one's lap |
|
| 5 | 把石板瓦安放在屋顶上,使之相互叠盖。 | Put the slats on the roof so that they lap over. |
|
| 6 | 比赛结束时鲍伯领先吉米一圈。 | By the end of the race bob have lap jimmy. |
|
| 7 | 彼得在赛跑中没有获胜,因为他在最后一圈中摔倒了。 | Peter did not win the race because he fell on the last lap . |
|
| 8 | 不要舔食菜汤,孩子们,那样做不礼貌。 | Dont lap up your soup, children, its not polite |
|
| 9 | 当各匹赛马跑最后一圈时,5号骑手挤占了有利位置。 | The No.5 rider jockeyed for the best position as the horses raced the last lap |
|
| 10 | 当赛跑运动员开始跑最后一圈时,观众为他们高呼加油。 | The crowd cheered the runners on as they started on the last lap of the race |
|
| 11 | 当他们跑最后一圈时,托马斯仍位居第二。 | As they entered the last lap , Thomas was still running second. |
|
| 12 | 厄秀拉把刺绣放在腿上,抬起头来,她的脸显得文静和善。 | ursula laid her embroidery in her lap and looked up, her face was calm and considerate |
|
| 13 | 发动机在最后一圈时失灵了 | The engine conked out on the final lap . |
|
| 14 | 非常感谢寄来I-20表格。可是,由于我已获我国政府奖学金,我应领取LAP-66。请方便时尽早寄发LAP-66表格。 | I am grateful to you for sending me the I-20 form. However, since I am a recipient of government scholarship, I should have an IAP-66 which is necessary for obtaining a J-1 visa. It is requested that you issue me an LAP -66 at your earliest convenience. |
|
| 15 | 过来,坐到我的膝上来。 | Come and sit on my lap . |
|
| 16 | 过着奢侈生活 | Live in the lap of luxury |
|
| 17 | 哈里斯在最后一圈跑到了最前面。 | Harris went on top in the last lap . |
|
| 18 | 哈利斯在最后一圈跑到了最前面。 | Harris went on top in the last lap . |
|
| 19 | 海浪轻轻地拍打着海岸。 | The waves gently lap against the shore |
|
| 20 | 亨利用刷子刷去膝盖上的面包屑。 | Henry brushed the crumbs from his lap . |
|
| 21 | 花束越过了走廊的栏杆,放到了老妇人的膝盖上。 | Across the porch railing went the flowers, into the lap of the old woman. |
|
| 22 | 建造在山坳中的电站 | A power station built in the lap of a mountain |
|
| 23 | 将石板瓦鳞比地排放在屋顶上。 | Put the slates on the roof so that they lap over |
|
| 24 | 她把手放在腿上,手指交叉,痉挛地紧握着。 | She pressed hex fingers together convulsively as she held them clasped in her lap . |
|
| 25 | 她不是个肉欲主义者,想昏昏沉沉地过纸醉金迷的生活。 | She was no sensualist, longing to drowse sleepily in the lap of luxury |
|
| 26 | 她从小养尊处优。 | She was brought up in the lap of luxury. |
|
| 27 | 她的双手摊开放在膝上,一串念珠松松地拿在手间。 | Her hands lay open in her lap and, loosely between them, a rosary |
|
| 28 | 她的小女儿坐在她的腿上。 | Her little girl sat on her lap . |
|
| 29 | 她捡起掉落的苹果,用衣服下摆兜着 | She gathered the fallen apples and carried them in her lap |
|
| 30 | 她睡着了,腿上还摊开着一本书 | She had fallen asleep with an open book in her lap |
|
查询记录
