Everything falls into his lap .

他事事如意。

属类：综合句库--

After he looked around for awhile, I knelt down in front of the wheelchair and put my head in his lap and my hands in his

他四周瞧了会儿后，我跪在他的轮椅前，头靠在他膝上，双手握着他的手。

属类：综合句库--

He heard the lap of the waves.

他听到了波浪的拍打声。

属类：综合句库--

He was reared in the lap of luxury.

他在奢侈的环境中长大。

属类：综合句库--

He overtook the other runners on the last lap .

他在最后一圈时超过了其他的赛跑选手。

属类：综合句库--

He stayed with the foremost runner till the last lap but one

他直到倒数第二圈还紧紧地跟住领先的那个赛跑运动员。

属类：综合句库--

It fell spang into my lap

它正好落在我的怀里。

属类：综合句库--

It rested in the lap of an undulating upland adjoining the North Wessex downs

它坐落在和北维塞司的丘陵相连那片起伏高原中间一个山坳里。

属类：综合句库--

Lap up[down] a bowl of soup

贪婪地喝掉一碗汤

属类：综合句库--

Wang junxia is taking her lap ,holding the Five-Star Red Flag．

王军霞手里拿着五星红旗在绕跑道跑。

属类：体育娱乐-体育-田径

A microcomputer small enough to use on one’s lap .

微型计算机小得足以放在膝盖上使用小型计算机

属类：综合句库--

Well, a certain composure and a stuffed replica of Izzy, the Olympic mascot, in her lap

喔，她脸上带着严肃的表情，而且腿上还摆放着亚特兰大奥运会的吉祥物--伊仔的复制品。

属类：综合句库--

I’m going to drop the whole thing in your lap .

我将把整个事情交给你。

属类：综合句库--

The last lap of our journey

我们旅途的最后一阶段

属类：综合句库--

We should be finished with the project in a few days. We’re on the last lap now.

我们要在几天后完成这项工程。现在我们已进入了最后阶段。

属类：综合句库--

We’re on the last lap , so don’t slacken!

我们已处最後阶段, 可不要松劲啊!

属类：综合句库--

Old Mr. Wu took it and laid it reverently on his lap . He closed his eyes again, a faint smile of peace on his shrivelled lips

吴老太爷接过来恭恭敬敬摆在膝头，就闭了眼睛，干瘪的嘴唇上浮出一丝放心了的微笑。

属类：综合句库--

At this Mrs. Wu Sun-fu started with surprise, and a couple of things she had in her lap tumbled on to the floor: a tattered copy of The Sorrows of Young Werther and a faded white rose

吴少奶奶出惊地一跳，脸色也变了。两件东西从她身旁滚落到沙发前的地毯上:一本破烂的《少年维特之烦恼》和一朵枯萎的白玫瑰花。

属类：综合句库--

Now he’s half a lap ahead of the rest of the runners.

现在他比其他赛跑运动员领先半圈。

属类：综合句库--

Beside himself with happiness, the fiddler sat on Kunta’s three-legged stool, fiddle across his lap , and went on babbling

欣喜无比的拉小提琴的人坐在昆塔的三脚凳上，把琴往身上一放，滔滔不绝地说起来。

属类：综合句库--

The construction of the massive new international airport Chek Lap Kok is just off the coast of Lantau Island, where the world’s largest (24 metres tall)seated outdoor Bhudda can be found outside Po Lin monastery

新建的巨型国际机场赤蜡角近在大屿山岸边，而山上的宝莲寺外能找到世界上最大的(24米高的)户外坐佛。

属类：综合句库--

The hungarian stop is the thirteenth race in F1 World Championship. The 77-lap event will take place on Sunday

匈牙利站比赛是F1世界冠军赛的第十三站赛事，将在周日登场，全程七十七圈。

属类：综合句库--

The racetrack of Hungarian stop has a total length of 3.975 kilometers. Schumacher set a best one-lap time of 1 minute 14.308 seconds in the warm-up session while Barrichello was the second fastest with 1 minute 14.469 seconds

匈牙利站的赛车场全长三点九七五公里，舒玛赫练习时跑出一分十四秒三0八的最佳单圈成绩，贝里奇洛以一分十四秒四六九居次。

属类：综合句库--

He was sitting there with a large portfolio open on his lap , fiddling with the corner of a sheaf of documents with one hand and stroking his chin with the other

一个很大的公事皮包摊开着放在膝头，这位秋律师一手拈着一叠文件的纸角，一手摸着下巴在那里出神。

属类：综合句库--

An opportunity that dropped in his lap .

一个机会落在他身上

属类：综合句库--

An heiress living in the lap of luxury.

一位生活奢华的女继承人

属类：综合句库--

To drain upper lobes, anterior segments, place the child supine on a pillow in your lap

引流肺上叶的肺前段，把枕头放在你的腿上，让小儿仰卧在枕头上。

属类：综合句库--

The baby was nestled in its mother’s lap .

婴儿舒适地躺在母亲的大腿上。

属类：综合句库--

Lap the leg in a bandage

用绷带将腿包起来

属类：综合句库--

Hakkinen started from the pole position and never lost the top spot except for his only pit stop in the 45-lap race.

在45圈的比赛中,哈基宁从排位第一的位置出发,除了在修理站停了一次以外,他一直保持着领先的优势。

属类：体育娱乐-体育-汽车赛