我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
laps的中国译典句库查询结果如下：
After 60 laps Kimi and Juan Pablo took the chequered flag in third and sixth positions.
60圈比赛后，雷克南和蒙托亚分别以第三和第六的名次冲过终点。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
After 60 laps he came home just 0.4 sec shy of a podium finish.
60圈比赛结束后，他仅以0.4秒之差而与领奖台失之交臂。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
Precipitation Simulation Associated with Typhoon Sinlaku (2002)in Taiwan Area Using the LAPS Diabatic Initialization for MM5
LAPS非绝热初始化MM5:辛乐克台风在台湾地区之定量降水模拟研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Two laps later the safety car was withdrawn and Juan Pablo was now in second position.
安全车在两圈后撤离，此时，蒙托亚已升至第二位
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
On lap two, during the first of four safety car periods with a total of ten laps , Juan Pablo spun and dropped to sixth.
本站比赛，安全车共进场四次，影响了总共10圈的比赛，在第二圈安全车首次出动时，蒙托亚的赛车打滑，使他名次跌至第六并重新发车。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
Name of Commodity: All surgical dressings including gauze, gauze sponges, gauze laps , absorbent cotton wool, and all other hospital disposal items.
产品名称:所有外科包扎用品，包括纱布、纱布海绵、纱布卷、脱脂棉絮以及其他一次性医用品。
属类：商务文书-合同协议-购销协议
On a calm day, the sea laps on the rocks
风平浪静时,海水轻轻拍打着岩石。
属类：综合句库--
The sea laps the shore.
海浪拍打岸边。
属类：综合句库--
The sea laps the base of the cliff
海浪拍打悬崖的底部。
属类：综合句库--
There are three laps to go.
还有三圈。
属类：口语表达-未分类-
There’re three laps to go.
还有三圈。
属类：综合句库--
The Design of EOS Interface Chip Based on LAPS
基于LAPS的EOS接口芯片的设计
属类：行业术语-中文论文标题-
Damon Hill took the lead with just three laps remaining, after Austria’s Gerhard berger suffered a blown engine in his benetton.
继哥哈德。伯格的贝纳通车发动机坏了之后,达蒙.希尔在最后3圈的时候领了先。
属类：体育娱乐-体育-汽车赛
She laps up compliments
她爱听恭维的话。
属类：综合句库--
She flatters John all the time and John just laps it up
她一直向约翰献媚，而约翰亦欣然接受。
属类：综合句库--
After 56 laps he took the chequered flag 39.3 sec behind race winner Giancarlo Fisichella.
经过56圈赛事，蒙托亚以落后冠军吉安卡罗?费斯切拉39.3秒的时间冲过终点。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
At the end of 60 laps Kimi finished 18.6 sec behind winner Fernando Alonso (Renault).
经过60圈比赛后，雷克南落后雷诺车队冠军车手阿隆索18.6秒。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
After 62 laps , Juan Pablo came home 15.8 sec behind race winner Michael Schumacher (Ferrari)while the gap to Kimi Raikkonen was 17.5 sec.
经过62圈的比赛，蒙托亚比本次赛事冠军，法拉利车队车手迈克尔?舒马赫慢了15.8秒，雷克南则于17.5秒后冲线。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
After 66 laps he took the chequered flag in fifth place.
经过66圈比赛，他最终以第五名冲过终点。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
After 70 laps , he crossed the finishing line 30.8 sec behind winner Jenson Button (Honda).
经过70圈激烈争夺，他最终落后于本次比赛冠军得主-本田车手巴顿30.8秒的时间冲过终点。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
After 78 laps Juan Pablo took the chequered flag 14.5sec behind race winner Fernando Alonso (Renault).
经过78圈激烈的比赛，蒙托亚最终以落后本站冠军阿隆索(雷诺车队)14.5秒之差冲线。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
After 70 laps the Finn came home 8.8 sec behind race winner Fernando Alonso (Renault).
经过长达70圈的激战后，雷克南以最终落后冠军车手雷诺车队阿隆索8.8秒的成绩冲线
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
Kimi R?ikk?nen: ″The first few laps were crucial to this result, and luckily I managed to overtake a lot of cars at the first corner; I was up to 13th by lap two even though the cars in front were all lighter than me. ″
雷克南:“比赛初段的几圈对全场比赛的结果至关重要，幸好我能够在1号弯赶超许多车辆。虽然我的车载油较重，但两圈后便可以超越那些载油较少的赛车而上升到第十三名的位置。”
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
Having started the race from pole position Kimi completed the 67 laps 13.2 sec behind winner Michael Schumacher (Ferrari).
雷克南从首位发车，成功完成67圈赛事后，以落后本站冠军法拉利的车手迈克尔?舒马赫13.2秒的成绩抵线。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
During the last 16 laps Kimi reeled in Massa, closing the gap from 3 to 0.4 sec.
雷克南在最后16圈一直紧随马萨，并把差距从3秒缩小到0.4秒。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
The ant laps it up and goes to the next cow bug for more.
蚂蚁把这滴蜜露舐食了，再到另一只蚜虫那里去舐食更多的蜜露。
属类：综合句库--
McLaren Mercedes driver Kimi R?ikk?nen finished the Spanish Grand Prix in fifth position. After 66 laps he took the chequered flag 56.8 sec behind race winner Fernando Alonso (Renault).
迈凯轮F1车队车手雷克南在西班牙大奖赛中经过66圈的比赛，获得第五名，落后本站冠军-雷诺车队车手阿隆索56.8秒。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
N0 other rider was able to match Doohan’s pace--he was more than 1.5 seconds ahead after the first lap and 5 seconds ahead after 19 laps ．
没有人能够追上杜汉--第一圈以后他已是领先1秒5,19圈以后他领先5秒。
属类：体育娱乐-体育-摩托车赛
Each row of tiles laps the one below
每一排瓦都搭在下面的一排上
属类：综合句库--
Juan Pablo suffered an engine failure six laps from the end of a two race engine cycle.
蒙托亚的赛车引擎在经过两场激烈的比赛后，在距离终点还有六圈时出现故障。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
| 1 | 60圈比赛后，雷克南和蒙托亚分别以第三和第六的名次冲过终点。 | After 60 laps Kimi and Juan Pablo took the chequered flag in third and sixth positions. |
|
| 2 | 60圈比赛结束后，他仅以0.4秒之差而与领奖台失之交臂。 | After 60 laps he came home just 0.4 sec shy of a podium finish. |
|
| 3 | LAPS非绝热初始化MM5:辛乐克台风在台湾地区之定量降水模拟研究 | Precipitation Simulation Associated with Typhoon Sinlaku (2002)in Taiwan Area Using the LAPS Diabatic Initialization for MM5 |
|
| 4 | 安全车在两圈后撤离，此时，蒙托亚已升至第二位 | Two laps later the safety car was withdrawn and Juan Pablo was now in second position. |
|
| 5 | 本站比赛，安全车共进场四次，影响了总共10圈的比赛，在第二圈安全车首次出动时，蒙托亚的赛车打滑，使他名次跌至第六并重新发车。 | On lap two, during the first of four safety car periods with a total of ten laps , Juan Pablo spun and dropped to sixth. |
|
| 6 | 产品名称:所有外科包扎用品，包括纱布、纱布海绵、纱布卷、脱脂棉絮以及其他一次性医用品。 | Name of Commodity: All surgical dressings including gauze, gauze sponges, gauze laps , absorbent cotton wool, and all other hospital disposal items. |
|
| 7 | 风平浪静时,海水轻轻拍打着岩石。 | On a calm day, the sea laps on the rocks |
|
| 8 | 海浪拍打岸边。 | The sea laps the shore. |
|
| 9 | 海浪拍打悬崖的底部。 | The sea laps the base of the cliff |
|
| 10 | 还有三圈。 | There are three laps to go. |
|
| 11 | 还有三圈。 | There’re three laps to go. |
|
| 12 | 基于LAPS的EOS接口芯片的设计 | The Design of EOS Interface Chip Based on LAPS |
|
| 13 | 继哥哈德。伯格的贝纳通车发动机坏了之后,达蒙.希尔在最后3圈的时候领了先。 | Damon Hill took the lead with just three laps remaining, after Austria’s Gerhard berger suffered a blown engine in his benetton. |
|
| 14 | 她爱听恭维的话。 | She laps up compliments |
|
| 15 | 她一直向约翰献媚，而约翰亦欣然接受。 | She flatters John all the time and John just laps it up |
|
| 16 | 经过56圈赛事，蒙托亚以落后冠军吉安卡罗?费斯切拉39.3秒的时间冲过终点。 | After 56 laps he took the chequered flag 39.3 sec behind race winner Giancarlo Fisichella. |
|
| 17 | 经过60圈比赛后，雷克南落后雷诺车队冠军车手阿隆索18.6秒。 | At the end of 60 laps Kimi finished 18.6 sec behind winner Fernando Alonso (Renault). |
|
| 18 | 经过62圈的比赛，蒙托亚比本次赛事冠军，法拉利车队车手迈克尔?舒马赫慢了15.8秒，雷克南则于17.5秒后冲线。 | After 62 laps , Juan Pablo came home 15.8 sec behind race winner Michael Schumacher (Ferrari)while the gap to Kimi Raikkonen was 17.5 sec. |
|
| 19 | 经过66圈比赛，他最终以第五名冲过终点。 | After 66 laps he took the chequered flag in fifth place. |
|
| 20 | 经过70圈激烈争夺，他最终落后于本次比赛冠军得主-本田车手巴顿30.8秒的时间冲过终点。 | After 70 laps , he crossed the finishing line 30.8 sec behind winner Jenson Button (Honda). |
|
| 21 | 经过78圈激烈的比赛，蒙托亚最终以落后本站冠军阿隆索(雷诺车队)14.5秒之差冲线。 | After 78 laps Juan Pablo took the chequered flag 14.5sec behind race winner Fernando Alonso (Renault). |
|
| 22 | 经过长达70圈的激战后，雷克南以最终落后冠军车手雷诺车队阿隆索8.8秒的成绩冲线 | After 70 laps the Finn came home 8.8 sec behind race winner Fernando Alonso (Renault). |
|
| 23 | 雷克南:“比赛初段的几圈对全场比赛的结果至关重要，幸好我能够在1号弯赶超许多车辆。虽然我的车载油较重，但两圈后便可以超越那些载油较少的赛车而上升到第十三名的位置。” | Kimi R?ikk?nen: ″The first few laps were crucial to this result, and luckily I managed to overtake a lot of cars at the first corner; I was up to 13th by lap two even though the cars in front were all lighter than me. ″ |
|
| 24 | 雷克南从首位发车，成功完成67圈赛事后，以落后本站冠军法拉利的车手迈克尔?舒马赫13.2秒的成绩抵线。 | Having started the race from pole position Kimi completed the 67 laps 13.2 sec behind winner Michael Schumacher (Ferrari). |
|
| 25 | 雷克南在最后16圈一直紧随马萨，并把差距从3秒缩小到0.4秒。 | During the last 16 laps Kimi reeled in Massa, closing the gap from 3 to 0.4 sec. |
|
| 26 | 蚂蚁把这滴蜜露舐食了，再到另一只蚜虫那里去舐食更多的蜜露。 | The ant laps it up and goes to the next cow bug for more. |
|
| 27 | 迈凯轮F1车队车手雷克南在西班牙大奖赛中经过66圈的比赛，获得第五名，落后本站冠军-雷诺车队车手阿隆索56.8秒。 | McLaren Mercedes driver Kimi R?ikk?nen finished the Spanish Grand Prix in fifth position. After 66 laps he took the chequered flag 56.8 sec behind race winner Fernando Alonso (Renault). |
|
| 28 | 没有人能够追上杜汉--第一圈以后他已是领先1秒5,19圈以后他领先5秒。 | N0 other rider was able to match Doohan’s pace--he was more than 1.5 seconds ahead after the first lap and 5 seconds ahead after 19 laps ． |
|
| 29 | 每一排瓦都搭在下面的一排上 | Each row of tiles laps the one below |
|
| 30 | 蒙托亚的赛车引擎在经过两场激烈的比赛后，在距离终点还有六圈时出现故障。 | Juan Pablo suffered an engine failure six laps from the end of a two race engine cycle. |
|
查询记录
