Having lapsed from grace, he tried every means to win back favour again.

失宠之后，他千方百计重新赢得欢心。

属类：综合句库--

Mr Obama has said he favours a ban on assault weapons, of the sort Bill Clinton brought in in 1994 (it has now lapsed ).

他们不这么看。奥巴马已表明他支持禁止攻击性武器，类似于克林顿总统1994年的提案（现已过期）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I said, I know I'm a lapsed Catholic, but at least give me the last rites, you know?

我说，我知道我不是个天主教徒，但是至少应该给我一次临终祈祷的机会呀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Earlier gains were driven by substantial reward programmes and government subsidies, many of which have now lapsed .

先前的涨势是由大量的回报计划和政府补贴驱动的，现在其中的许多政策已经失效。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the only thing worse than a lapsed schedule is no timetable at all.

现在唯一一件比时间的浪费更可怕的事情是根本没有一个时间表。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Rather it reflects lower rates for borrowers whose fixed-rate deals had expired and lapsed into cheaper variable-rate mortgages.

相反，对那些固定利率贷款已过期并降为更便宜的可变利率抵押贷款的借款人来说，它带来了较低的利率。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Medical Expenses: Lapsed policies and expensive medical treatments make this one of the easiest ways to fall into debt.

医疗费用：政策失误和昂贵的医疗使得医疗费用最容易使人们负债。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

None were cancelled or lapsed during the period.

于期内，概无任何购股权遭注销或作废。

属类：无分类双语句库-zftrans.com-

The original agreement with China Strategic lapsed last month but Chinatrust now says it intends to invest in Nan Shan.

原先与中策集团的协议上月夭折，但中信金目前表示有意投资南山人寿。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For the next several hours, Mr. Fox lapsed in and out of consciousness, Mr. Philippi says.

在接下来的几个小时，Fox先生时而清醒时而无意识，Phhilippi先生说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The custom lapsed at various times before the Civil War but it was officially revived by Lincoln in 1863.

这个习俗在南北战争前曾一度消失，不过后来林肯总统在1863年将其正式恢复。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

A $9 billion cash-grant program, which quietly created thousands of jobs, has already lapsed .

这项不动声色地创造出数以千计就业岗位，高达90亿美元的现金拨款项目，已经是时日不再了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This offer ill be lapsed automatically after the time limit.

这项要约在期限过后，便会自动失效。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-