Most other southern states do likewise, sometimes on a lavish scale.

大多数的南部各州也都是如此，甚至更加大方。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Most of the Medici bank’s lending was to royalty, to finance military campaigns or lavish princely lifestyles.

大多数梅第奇银行的借贷都是做给王室的，用于支持他们的军事行动或是维持他们奢靡的公子哥儿生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Than Shwe is obsessive about secrecy, but some details have begun to emerge of the dictator’s lavish lifestyle.

丹瑞将军非常小心的保持隐秘，但这位独裁者奢侈的生活方式的一些细节还是暴露了出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But liabilities grew especially high in the financial industry, with its tradition of lavish pay.

但金融业素有薪资慷慨的传统，因此欠债规模尤其高。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But did it really hurt your celebration with friends and family if the presents were a little less lavish ?

但是，难道稍不那么奢华一些的礼物就真的会对我们和朋友及家人庆祝节日造成伤害吗？

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

But if you landed a work promotion, published a book or appeared in a movie, champagne bottles tend to appear alongside lavish praise.

但是，如果你升职了、出了一本书或是演了一部电影，赞誉之词伴随着香槟酒都会随之而来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But I don’t have the credit card debt, car note payment or lavish lifestyle.

但我没有信用卡债务，汽车贷款或奢华的生活方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When asked by a British reporter about the house, Mugabe simply replied, "It is lavish because it’s attractive. "

当一位英国记者问及他的这所宅弟时，穆加贝只是一句带过，“因为它很吸引人所以才觉得它很豪华。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When President McKinley sent a delegation of commissioners to the islands, Ka’iulani invited them to a lavish , grand luau at Ainahau.

当总统McKinley的代表团来到夏威夷岛上视察时，公主Ka’iulani邀请他们参加在Ainahau别苑举行的豪华、气派的宴会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Marriage may be the perfect recipe for happiness--but not for lavish Christmas gifts, a survey showed.

调查显示，婚姻也许是得到幸福的良方妙诀，但却不是获取贵重圣诞礼物的好办法。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Lavish spending on such things as ministerial cars is being frowned on. The new government seems to be tackling corruption.

对于部长座车等毫无节制的开支亦皱眉表示不满，新政府似乎要打击贪污。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Russia’s Kremlin-controlled television has run lavish coverage of Medvedev’s daily activities as first deputy prime minister.

对于还是第一副总理的梅德韦杰夫，俄官方控制的电视台就已经对其日常活动展开了长篇累牍的报道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For a very private person, weddings feel like a lavish exercise in voyeurism. Think about it.

对于注重隐私的人，婚礼就像是一场盛大的窥阴演习。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For a very private person, weddings feel like a lavish exercise in voyeurism. When else in your relationship will its terms be laid so bare?

对于注重隐私的人，婚礼就像是一场盛大的窥阴演习。在你的关系中还有哪种会如此时，所有条目都赤裸示人？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Chinese leaders, he also railed, should devote less time to lavish banquets and pointless meetings, and more time to solving problems.

对中国领导人，他也报怨说应该花少些的时间去参加浪费的宴会与无意义的会议，而多花些时间去解决问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More than 80 world leaders are attending today’s lavish ceremony on a hot, humid night in the Chinese capital.

多个世界领导人在高温闷热的夏夜参加了这次盛况空前的开幕式。

属类：无分类双语句库-ept-cn.com-

France are using Shakhtar Donetsk’s lavish training complex during the tournament, but torrential rain forced them indoors on Thursday.

法国队在本届比赛选择顿涅茨克矿工队完备的训练基地作为据点，但一场大雨使得他们上周四只能在室内活动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The rich lavish money on protection. The poor black majority have to live with fear.

富人花大把的钞票雇佣保安，而大多数的贫困黑人却只能生活在恐惧的阴影中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The vagueness of the legislation means that the authorities may prosecute for lavish entertainment as well as more blatant bribes.

该法案的模糊性意味着，当局可以对奢华娱乐和明目张胆的行贿进行控告。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Gleis’ lavish interiors of jet-set toys were a natural choice for The House of the Vernacular installation at Parr’s showcase.

格雷斯的富豪喷气机玩具奢华内景是帕尔展览为本地房屋装置作的自然选择。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lavish bus and train subsidies, as well as road tolls, are the subject of some 15 judicial probes.

公共汽车和火车补贴以及公路收费过高等问题是15项左右司法调查的重点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Republicans do not want to keep spending at the level of last year’s budget, which they regard as too lavish .

共和党不远按照去年的预算继续支出，他们认为那太铺张了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Guo Meimei, 20, who claimed to hold a senior position at the Red Cross Society of China, posted evidence of lavish living on her blog.

郭美美，20岁，宣称在中国红十字协会位居高位，她在自己的博客上展现了其奢侈生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But even this was not enough to impress young Gracie, who rejected her lavish birthday cake because the bird design was purple, not blue.

即便是这样，格雷西还是没能完全如愿，她拒绝吃那个奢华的生日蛋糕，因为上面小鸟的颜色是紫色的，而非蓝色。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Even so, retailers say, businesses that in better times would splash out on lavish roadside displays are now cutting back.

即使是这样，零售商称，在经济繁荣时会一掷千金修路边陈设的企业现在也正削减支出。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The lavish lifestyle was made possible in part by a $200 million loan secured by his stake in the Beatles catalog.

杰克逊之所以能挥金如土，部分原因是其2亿美元贷款有披头士音乐版权作担保。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

She doesn’t necessarily need lavish gifts -- she needs to know you’re thinking about her.

她不是非得要得到一份奢侈的礼物--她需要知道你在想着她。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

She’s famous for her big personality, her attendance of lavish parties and for her trademark pearls.

她以独特的个性，参加奢华的派对和名牌珠宝而著称。

属类：无分类双语句库-jp345.com-

A survey conducted this summer suggests students in Shenyang lavish most of their money on the opposite *.

今年暑期的一项调查表明，沈阳大学生将大部分的生活费花在了自己的女友或男友身上。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Kim is continuing his lavish lifestyle and military obsession, in spite of the crumbling economy.

经济摇摇欲坠，金正日还是继续他奢移的生活方式，痴迷于发展军事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-