"Why don’t you get rid of this lawless wretch?"" asked Xifeng from her carriage. ""He’s nothing but a source of trouble. If this came to the ears of our relatives and friends, how they’d laugh at the lack of rules and order here."

"凤姐在车上说与贾蓉道:""以后还不早打发了这个没王法的东西!留在这里岂不是祸害?倘或亲友知道了,岂不笑话咱们这样的人家,连个王法规矩都没有."

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Love is lawless .

爱情不顾法。

属类：综合句库--

a lawless man

不法之徒.

属类：英汉句库--

Constantly use this product to bath your teeth. Your teeth will be as white as [lawless jade. Nothing to be criticized.

常用本品为您的牙齿洗澡,定会令您的牙齿如白玉般地无瑕可谪。

属类：综合句库--

but, if it lifts its head at all, it will lift it only here and there and without countenance except from a lawless and malignant few

除了少数用心险恶的不法之徒之外,没有人会为之撑腰。

属类：综合句库--

There once lived a race of huge giants called Titans. These giants were fierce, violent, and lawless -always fighting among themselves and against Zeus, the king of the gods.

从前,有一个地方住着一族叫泰坦的巨人。这些巨人不但性情暴躁,而且无法无天--他们总是自相残杀,甚至还跟众神之王宙斯作对。

属类：文学表达-童话-普罗米修斯

Article 201. Whoever has acquired a license for doing securities business through providing falsified documentation, or through concealing important facts by other deceptive means; or when a securities company is no longer qualified to operate after having been found to have committed serious lawless conduct during securities trading, a securities regulatory body shall retract its operating license and order it to close.

第二百零一条 提交虚假证明文件或者采取其他欺诈手段隐瞒重要事实骗取证券业务许可的,或者证券公司在证券交易中有严重违法行为,不再具备经营资格的,由证券监督管理机构取消其证券业务许可,并责令关闭。

属类：法学专业-中国法律-证券法

Article 66. The securities regulatory body under the State Council shall make timely announcements of the names of those listed companies which have had their listing credentials revoked owing to major lawless conduct, or which are not qualified to operate as listed companies.

第六十六条国务院证券监督管理机构对有重大违法行为或者不具备其他上市条件的上市公司取消其上市资格的,应当及时作出公告。

属类：法学专业-中国法律-证券法

The lawless slaughter of protected species.

对保护物种的非法捕杀

属类：综合句库--

But today some people are trying to make our society absolutely lawless .

而现在有些人却想把我们的社会引到无法无天的境地

属类：时事政治-邓小平选集-排除干扰，继续前进

The city has become a lawless wilderness.

该城已经是无法无天,一片混乱。

属类：综合句库--

Say goodbye to lawless driving, ensure the smooth flow of traffic.

告别违章行车,保证交通顺畅。

属类：时事政治--

avowed white supremacist David Duke instantly screamed that Taylor’s carnage proves that whites are under assault from lawless blacks and the federal government won’t protect them

公然的白人至上主义者戴维·杜克迫不及待地叫嚣泰勒的大屠杀表明白人受到无法无天的黑人的威胁,而联邦政府却不予保护。

属类：综合句库--

State organ personnel who harbor an organization with characteristics of a criminal syndicate, or who connives at the organization’s lawless and criminal activities

国家机关工作人员包庇黑社会性质的组织,或者纵容黑社会性质的组织进行违法犯罪活动的

属类：法学专业-中国法律-刑法

Disorder or lawless confusion.

混乱无秩序或无法制的混乱

属类：综合句库--

Preventing Lawless Land-use and Protecting Arable Land on Economically Advanced Counties

论县域违法用地治理与耕地保护-以湖南醴陵市为例

属类：行业术语-中文论文标题-

A small number of localities and departments provided lawless persons with an opportunity to manufacture methamphetamine in the production and management of ephedrine in large quantities in pursuit of economic benefits in violation of the relevant state provisions.

少数地方和部门为了追求经济利益,违反国家有关规定,大量生产、经营麻黄素,给不法分子制做 " 冰 " 毒以可乘之机。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于进一步加强麻黄素管理的通知 

The effluence of her mother’s lawless passion-and often impelled Hester to ask, in bitterness of heart, whether it were for ill or good that the poor little creature had been born at all.

是她母亲无视法律的激情的发泄,而且时常迫使海丝特辛酸地扪心自问:这个可怜的小家伙降生到世上,究竟是祸还是福。

属类：文学表达-英语名著-

His lawless hair was caught in a net.

他的一头乱发被网钩住了。

属类：综合句库--

He view ed his son`s lawless behaviour as an attack on himself.

他认为儿子的无法无天就是对自己的打击.

属类：英汉句库--

He was completely lawless to do so.

他这样做真是无法无天。

属类：综合句库--

A city of southeast Arizona north-northwest of Bisbee.After silver was discovered here in1877,Tombstone became one of the richest and most lawless frontier mining towns.Population,1,220.

汤姆斯通美国亚利桑那州东南一城市,位于比斯比市西北偏北。自从1877年这里发现了银矿以后,汤姆斯通成为西部最富有但违法事件最多的城镇之一。人口1,

属类：综合句库--

I won’t hold with such lawless acts.

我不能原谅这种违法行为。

属类：综合句库--

I will expose his all lawless actions.

我将揭发他全部的不法行为。

属类：综合句库--

a lawless country

无法纪的国家.

属类：英汉句库--

A lawless mob looting and destroying shops

洗劫和破坏商店的一群无法无天的暴民

属类：综合句库--

It was experiencing a spasm of virtuous reaction, quite as lawless and ungovernable as any of the acts that had provoked it

现在反过来正掀起了一种推行道德的运动,和挑起它的任何事件一样他毫无法纪约束不住。

属类：综合句库--

One reason for the high crime rate among young people who are simply lawless and have no scruples about committing crimes is that their level of general education is too low.

现在这么多青年人犯罪,无法无天,没有顾忌,一个原因是文化素质太低。

属类：时事政治-邓小平选集-树立法制观念

Fortunately he broke away from that lawless group years ago

幸亏他在数年前就脱离了那个非法集团。

属类：综合句库--

a lawless tribe

野蛮部落;不受法律约束的部落.

属类：英汉句库--