Other senior operatives are loose in the lawless southern Philippines, which serves as a regional training base for jihadists.

其他高级指挥官分散在毫无法制可言的菲律宾南部地区，该地区还是圣战的地区培训基地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Intelligence analysts reckon that strikes have weakened al-Qaeda’s "core" leadership in Pakistan’s lawless border region.

情报分析人士认为美军的多次空袭削弱了基地组织在巴基斯坦不受政府管辖边境地区的“核心”领导层。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet in practice, we see that government officials belong to the most criminal and "lawless " profession around.

然而在实践过程中，我们却看见政府官僚屡屡变成了最罪恶和最无法无天的一个职业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Both nations, along with the other Arctic powers, have much to lose politically and commercially if the region becomes lawless .

如果这片区域不再受法律约束，那么这两个国家及其他北冰洋国家将蒙受巨大的政治和商业损失。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The digital world is no longer a lawless frontier, nor the provience of a small elite.

数字世界已不再是一个无法无天的野蛮之地，也不是由一小部分精英独享。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Casual crime is on the rise and the lawless and the desperate are roaming the streets nicking the handbags of gossiping office workers.

随意而为的犯罪正在增加。那些无法无天、走投无路的人漫步街头，看到正在交流八卦的上班族的手袋，就顺手牵羊。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is lawless right now in the Wild West.

现在的西部简直无法无天。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Police officers at first portrayed the shoot-out as a heroic victory by lawmen over the lawless .

一开始警方把这次枪击事件描绘成一次执法人员面对无法之徒的英雄般的胜利。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Can privacy be preserved while bringing safety and security to a world that seems increasingly lawless ?

隐私是否应该被保护当它为世界带来似乎越来越多的不合法的安全性？

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Fundamentalism remains a force in South-East Asia, and lawless Cambodia is no safe haven.

原教旨主义在东南亚仍是一股力量，没有法纪的柬埔寨绝不是安全港。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After the loss of Afghanistan, it has recreated a safe haven in Pakistan’s lawless tribal belt, alongside its strengthened Taliban allies.

在失去阿富汗之后，基地组织与塔利班联系更加紧密，双方共同在巴基斯坦不受法律控制的部落地带重新创造出一个新的避风港。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The tribal area adjoins the country’s lawless North-Western Frontier Province, where a previous offensive is in its final stage.

这个部落地区毗连没有法律制约的西北边界省份，上次的攻势就是在这些省份里结束的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The mythical heroine, played by Lucy Lawless , graced television screens between 1995 and 2001 and has become quite the feminist icon.

这个由LucyLawless扮演的从1995年到2001年间占据了荧屏的神话英雄已经成为了女权主义的标志。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-