A common example of a loss contingency is a lawsuit pending against a company.

或有损失的一个常见例子是针对公司的悬而未决的法律诉讼。

属类：经济金融-会计学-

A bizarre but costly lawsuit depleted another huge portion of their savings. One thing led to another, and they found themselves in a financial disaster.

祸不单行,一场莫名其妙的昂贵的官司又耗尽了他们的一大笔积蓄,这一切使他们陷入了经济困境。

属类：文学表达-文学-散文

She won the lawsuit and received millions of dollars in compensation.

她赢了这个官司,好像是几百万美元的赔偿费。

属类：社会文化-新闻报道-

Finding himself involved in a lawsuit arising from the sale of some curios, he had sent his wife to ask for help.

近因卖古董和人打官司,故教女人来讨情分

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

it may, in accordance with the law, apply for administrative reconsideration or file a lawsuit in the people's court.

可以依法申请行政复议,也可以依法向人民法院提起诉讼。 

属类：法学专业-中国法律-反倾销条例

Pending lawsuits, for example, usually are disclosed in notes accompanying the financial statements, but the loss, if any, is not recorded in the accounting records until the lawsuit is settled.

例如,悬而未决的诉讼通常在财务报表的注释中揭示,但是直到诉讼结束,如果存在损失,才记录在会计账簿中。

属类：经济金融-会计学-

maser said Leo Raubal long considered such a lawsuit before his death in 1979

马泽说,雷欧·劳巴尔于1979年去世,此前他一直在考虑就此事提起诉讼。

属类：综合句库--

A lot of Americans concluded that, but for a greedy lawyer, this lawsuit would not have happened.

美国人认为,如果没有贪钱的律师鼓动,这个官司是不会打的。(注:律师通常会得到赔偿费的1/3作为酬劳)

属类：社会文化-新闻报道-

The lawsuit was then pending.

那件讼案因而尚未解决.

属类：综合句库-典型例句-

But later that year Harriet was found drowned in the Serpentine, and her two children by Shelley became the subject of a lawsuit .

那年后期,有人发现哈丽艾特在蜿蜒河里淹死了。她和雪莱的两个孩子的归宿问题成了一宗诉讼案件。

属类：文学表达-外国名著-Percy Bysshe Shelley

At the same time it is bringing this lawsuit to the WTO, the EU has also drawn up a list of imports from the United States such as fruit juice and textiles upon which it plans to impose retaliatory tariffs

欧盟还双管齐下,在向世贸组织就此提出起诉的同时开列出要对从美国进口果汁和纺织品等产品征收报复性关税的清单。

属类：综合句库--

Take legal action against sb;start a lawsuit against sb

起诉某人;对某人提起诉讼.

属类：综合句库-典型例句-

That lawsuit lasted a long time but we finally won out

起诉拖了很久,不过,我们终于获得最后胜利。

属类：综合句库--

Ascertains the relationship between civil rights and obligations, takes sanctions against civil violations, safeguards the legitimate rights and interests of the party to a lawsuit

确认民事权利义务关系,制裁民事违法行为,保护当事人的合法权益

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Nevertheless, the township has been named by the EPA in a lawsuit for what could be at least a $15-million cleanup.

然而环保署却将该镇列入一个诉讼案件中,要求其支付1500万美元的有害物质清理费。

属类：社会文化-新闻报道-

Nevertheless, the EPA in a lawsuit for what could be at least a $15-million cleanup has named the township

然而环保署却将该镇列一个诉讼案件中,要求其支付1500万美元的有害物质清理费。

属类：综合句库--

The people's courts shall adopt measures that will make it simple for consumers to file a lawsuit . Disputes over consumers' rights and interests that meet the litigation conditions set by the Civil Procedure Law of PRC must be accepted and promptly handled.

人民法院应当采取措施,方便消费者提起诉讼。对符合《中华人民共和国民事诉讼法》起诉条件的消费者权益争议,必须受理,及时审理。

属类：法学专业-中国法律-消费者权益保护法

Any employer who commits or condones either gender discrimination or sexual harassment is subject to a civil lawsuit .

任何对性别歧视和性骚扰采取积极行动或者对这些行为睁只眼闭只眼的雇主都会导致民事诉讼。

属类：法学专业-美国法律-性别歧视和性骚扰

Any employer who intentionally discriminates on the basis of age is subject to a civil lawsuit for damages, including emotional distress.

任何有意对年龄有歧视的雇主都会导致要求赔偿的法律诉讼包括受到情感上的压力。

属类：法学专业-美国法律-年龄歧视

If you feel you have been the subject of sexual harassment and it has caused you to be terminated or otherwise treated unfairly by your employer, you may be able to file a lawsuit and recover damages.

如果你认为自己已成为了性骚扰的目标,并使你遭受雇主的解雇或是被不公平对待,你也许可以打官司并要求赔偿。

属类：法学专业-美国法律-

If you have been the subject of an improper detention by another or an arrest by the police or other state or federal official, you may be able to file a lawsuit and recover damages.

如果你已经被他人、警察、其他州或联邦政府公务员不适当的扣押、或错误逮捕,你可提起诉讼并要求赔偿损失。

属类：法学专业-美国法律-非法拘留

I will bring a lawsuit against you, if you ask me any more such aggravating questions

如果你再出这种成事不足,败事有余的主意的话,我倒要跟你打一场官司。

属类：综合句库--

If failure makes you weak or causes you to throw temper tantrums-like spoiled brats who call an attorney to file a lawsuit every time something does not go their way-then play it safe. Keep your daytime job.

如果失败会使你损失惨重,或者使你烦躁不安,你就会像一个愣头青一样遇到什么不如意的事情就打电话找律师提起诉讼,那就最好做稳妥性的投资,继续你的日常工作。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

If it took place without probable cause, in bad faith, or if it illegally deprived you of your liberty, you may be able to file a lawsuit and recover damages.

如果在没有合理理由、违反规定的情况下违法剥夺了你的自由,你可提起诉讼并要求赔偿损失。

属类：法学专业-美国法律-非法拘留

Ono filed a lawsuit with federal court in Manhattan and demands Seaman to return profits of US$75,000 from sales of personal letters and manuscripts of lennon. Yoko is also fighting for the copyright of several hundred lennon photos

如今小野一状告到曼哈顿联邦法院,要求希曼归还出售蓝侬私人信件与手稿所得将近七万五千美元,并争取拥有数百张蓝侬照片的所有权。

属类：综合句库--

The parties in the lawsuit settled(with each other)out of court.

涉讼双方(相互)达成协议庭外和解.

属类：综合句库-典型例句-

The parties to a contract may not file a lawsuit with a people's court regarding a dispute arising from foreign economic relations and trade, transportation and maritime affairs

涉外经济贸易、运输和海事中发生的纠纷,当事人不得向人民法院起诉。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Any applicant who has an objection to this decision may apply for reconsideration or bring a lawsuit before a people's court according to law within 15 days from the date of receiving the notice.

申请人有异议的,可以自收到通知之日起十五日内,依法申请复议或者向人民法院提起诉讼。

属类：法学专业-中国法律-中国执业 医师法

To receive a favorable judgment in a lawsuit .

胜诉在某个法律诉讼中获得有利的判决

属类：综合句库--

A party engaged in a lawsuit .

诉讼当事人参与诉讼的一个团体

属类：综合句库--