Once the plaintiff has picked his court, caught the defendant or his property, and filed his complaint, the lawsuit is on its way and the next move is up to the defendant

原告一旦选定法院,针对被告或被告的财产提出起诉,诉讼便展开了,下一个步骤便轮到被告。

属类：综合句库--

Of or relating to a person who gives testimony as to the moral and ethical reputation or behavior of one engaged in a lawsuit .

在法律案件中为他人的道德品质的声誉或行为作证的人的,或与其相关的.

属类：综合句库-未分类-

Where the creditor neither files a lawsuit against the debtor nor applies for arbitration during the term of suretyship agreed in the contract of provided in the preceding paragraph, the surety shall be relieved of the suretyship liability; where the creditor has filed a lawsuit or applied for arbitration, the provisions on the interruption of prescription shall apply to the term of suretyship.

在合同约定的保证期间和前款规定的保证期间,债权人未对债务人提起诉讼或者申请仲裁的,保证人免除保证责任;债权人已提起诉讼或者申请仲裁的,保证期间适用诉讼时效中断的规定。

属类：法学专业-中国法律-担保法

This case was aberdeen & Rockfish Railroad Co. v. Students Challenging Regulatory Agency Procedures, 422 U.S. 289 (1975)[Scrap II], a continuation of the lawsuit which was discussed in connection with the doctrine of standing

这个案例是“阿伯了及罗克菲希铁路公司诉学生反对管理机构诉讼程序”案[1975年《美国最高法院判例汇编》第422卷第289页],它是上文与起诉权原则问题联系起来讨论的诉讼的继续。

属类：综合句库--

The representative of China stated that where an infringement of intellectual property rights was found in China, the person concerned could bring a lawsuit to a court

中国代表表示,如在中国发生侵犯知识产权的行为,有关人员可以向法院提起诉讼。

属类：综合句库--

Usually, they would not choose lawsuit , for adopting the former ways would not destroy their relations, but if they dispute on the court, it forebodes the rupture of their relations, let alone that the Chinese do not like to have head on conflicts.

中国人一般不会选择诉讼。因为前几种方式不会破坏双方的关系,而如果把争议搬上法庭,就预示着双方关系的破裂,更何况中国人一般不喜欢正面冲突呢。

属类：社会文化-中国商务文化-谈判

The tasks of the Law of Civil Procedure of the PRC are to protect the party from a lawsuit in exercising its litigant rights

中华人民共和国民事诉讼法的任务,是保护当事人行使诉讼权利

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

The parties concerned may not file a lawsuit with a people's court after a PRC agency in charge of arbitrating disputes involving foreigners has rendered a ruling.

中华人民共和国涉外仲裁机构裁决的,当事人不得向人民法院起诉。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Where an arbitration ruling is not enforced pursuant to a people's court's decision, the parties concerned may apply de novo for arbitration pursuant to their written agreement on arbitration, or file a lawsuit with a people's court.

仲裁裁决被人民法院裁定不予执行的,当事人可以根据双方达成的书面仲裁协议重新申请仲裁,也可以向人民法院起诉。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Friday, Gap (along with some other retailers)lost in its attempt to dismiss a lawsuit accusing it of selling clothes made under sweatshop conditions in the U.S. territory of Saipan

周五,盖普(及其他一些零售商)输了一场官司,他们本想驳回被指控销售美国西潘地区血汗工厂生产的衣物伽诉讼案。

属类：综合句库--