Bringing aboard a number of blacks as department heads, lawyers , and accountants, the Mayor has also broadened the racial mix in top city jobs(Christian Science Monitor)

"市长让大量黑人担任部门主管、律师及会计师,这样就扩大了城市高层工作的种族融合"(基督教科学箴言报)

属类：综合句库-未分类-

Humiliating as such a confession is, I am. But I dined at M. de Villefort’s, and lawyers always give you very bad dinners. You would think they felt some remorse; did you ever remark that?

“好吧，连五分钟的宽限也算在里面，我们只剩十分钟了。”“趁这一段时间我来告诉你们一些关于我那位客人的事吧。”“对不起!”波尚插嘴说道，“你要讲给我们听的故事里有没有可供写文章的资料?”“有的而且还可以写成一篇绝妙的文章。”“那么，请说吧，看来今上午

属类：综合句库--

I have not come on any business,I only wish to speak to one of the lawyers .

“我并不是为了什么案子来的，不过我有句话要和一个律师谈谈。”

属类：综合句库--

Founding Conference of the Association of Lawyers of the Democratic Republic of Afghanistan

阿富汗民主共和国律师协会成立会议

属类：科技术语--

I should add, though, that over the last twenty to thirty years Americans views of lawyers have darkened somewhat, largely as a result of the growth in the number of questionable legal cases.

不过,我想补充的是,在最近二三十年里,美国老百姓对律师的看法有了改变,不像以前那样敬重律师了,这是滥用诉权的官司太多造成的结果。

属类：社会文化-新闻报道-

But eminent lawyers are common

不过杰出的律师毕竟不是旷世之宝。

属类：综合句库--

Other users of financial accounting information include customers or clients, stock exchanges, lawyers , trade associations, financial reporters for newspapers, and financial analysts.

财务会计资料的其他使用者还包括消费者、客户、股票交易所、律师、商会、报界的财政记者和财务分析家。

属类：经济金融-经济-财务会计

I’ve had job offers from two firms of international lawyers and plenty more besides.

除了两家国际律师事务所之外，还有许多公司向我提供职位。

属类：综合句库--

States traditionally have required professionals, such as doctors, lawyers , and accountants, to organize their practices either as sole proprietorships or as partnerships.

传统上,州政府要求执业人员,如医师、律师和会计师只能以独资或合伙的形式从事他们的执业活动。

属类：经济金融-会计学-

The majority of the victims each received USD 510, ″and that came only after years of bribing lawyers , judges and bureaucrats who turned compensation into an industry″ (De George 1999: 511)

大多数受害者每人只收到510美元,“而这些是在数年的不停地贿赂律师、法官和政府官员之后才得到的结果,这些律师和官员已经把赔偿变成了一种行业”(De George,1999:511)。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Lawyers acting as litigant representatives or other representatives of the litigant have the rights to investigate, collect evidence and inspect the files of the case in question.

代理诉讼的律师和其他诉讼代理人有权调查收集证据，可以查阅本案有关材料。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

CHAPTER II CONDITIONS OF PRACTICE BY LAWYERS

第二章 律师执业条件

属类：法学专业-中国法律-律师法

Article 3 In his practice, a lawyer must abide by the Constitution and law, and strictly observe lawyers ’ professional ethics and practice discipline.

第三条 律师执业必须遵守宪法和法律，恪守律师职业道德和执业纪律。

属类：法学专业-中国法律-律师法

First, as their role has expanded, lawyers have tended to focus on what they see as the more profitable areas of law.

第一,随着律师角色的扩展,律师服务集中在特别有利可图的业务上。

属类：社会文化-新闻报道-

Article 1 This Law is enacted in order to improve the system governing lawyers , to ensure that lawyers practise according to law, to standardize acts of lawyers, to safeguard the lawful rights and interests of parties, to ensure the correct implementation of law, and to enable lawyers to play a positive role in the development of the socialist legal system.

第一条 为了完善律师制度，保障律师依法执行业务，规范律师的行为，维护当事人的合法权益，维护法律的正确实施，发挥律师在社会主义法制建设中的积极作用，制定本法。

属类：法学专业-中国法律-律师法

Recent studies do not support the degree of faith judges, jurors, lawyers and the police have in eyewitness evidence

对法官、陪审员、律师和警察给予目击证据的相信程度，近来的一些研究表示无法认同。

属类：综合句库--

The legal profession (ie lawyers )has/have always resisted change

法律界人士对变革总是加以抵制

属类：综合句库--

Phil was articled to a firm of lawyers .

菲尔签约在一家律师事务所当见习生

属类：综合句库--

The Florida Supreme Court and a state court judge dealt Al Gore’s lawyers a double defeat Friday in their bid to begin recounting of thousands of ballots immediately

佛罗里达州最高法院与地方法院周五再度驳回戈尔律师团的上诉，即要求佛州立刻重验上万张的问题选票

属类：综合句库--

Public accountants who are similar to doctors or lawyers can offer their accounting service to the public on a fee basis.

公共会计师是像律师、医生那样,按规定收费标准为公众提供各种会计服务。

属类：经济金融-会计学-

There is nothing wrong with lawsuits per se, but many Americans now feel that some lawyers encourage clients to initiate frivolous lawsuits.

官司本身倒没问题,但是人们有一种普遍的感觉,觉得律师是在鼓动人们去打无谓的官司。

属类：社会文化-新闻报道-

Your advertisement in the June 16th issue of Lawyers Monthly is of great interest to me.

贵公司6月16号刊登在“每月律师”的广告，本人读后极感兴趣。

属类：应用文体-求职英语-简历英语

International Association of Lawyers , Jurists and Experts in Air Law

国际律师、法学家和航空法专家协会

属类：科技术语--

It had been preached by kings and aristocrats and by the priests, lawyers , and the like who were parasitical upon them, and it had generally been softened by promises of compensation in an imaginary world beyond the grave

国王、贵族和教士、律师等这类寄生虫都宣传这种学说，并且用在死后冥界里得到补偿的诺言使这个学说容易为人所接受。

属类：综合句库--

Build team of international-quality in-house lawyers

建设国际水平的公司法律顾问队伍

属类：应用文体-标题-企业管理

The two lawyers consulted on the case.

两个律师就此案做了磋商。

属类：综合句库--

The two strips hanging from the front of a collar as part of the dress of certain clerics, scholars, and lawyers .

领带从衣领前面垂下的两条带子，是牧师、学者或律师服装的一部分

属类：综合句库--

at the other end, a ragged crowd; lawyers in all sorts of attitudes; soldiers with hard but honest faces

另一端，一些衣服褴褛的群众，一些姿态各异的律师，一些面容诚实而凶狠的士兵

属类：综合句库--

Lawyers , close relatives of the litigants, persons recommended by social organizations or the units where the litigants work, or other citizens approved by the people’s court may be entrusted as litigant representatives.

律师、当事人的近亲属、有关的社会团体或者所在单位推荐的人、经人民法院许可的其他公民，都可以被委托为诉讼代理人。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

The work lawyers do is in fact indispensable for our society. What is more, studying law is often the first step to a career in politics.

律师的工作对于我们的社会来说是非常必要的。再说,学习法律往往是从政的第一步。

属类：社会文化-新闻报道-