包含
lawyers的中国译典句库查询结果如下:
属类:社会文化-新闻报道-
属类:综合句库--
属类:学习英语-新概念英语-第四册
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:社会文化-新闻报道-
属类:应用文体-标题-企业管理
属类:综合句库--
属类:社会文化-新闻报道-
属类:综合句库--
1 | 这类官司使律师的社会地位变得不像以前那么高了。 | As a result of well-known cases of this kind, the prestige of lawyers is not what it once was. | |
2 | 这两个律师虽是多年老友,最后还是成了冤家对头。 | Though friends for many years, the two lawyers (finally)ended up enemies | |
3 | 这些都能肯定:我们会有医生和牧师、律师、和被告、婚姻和生育--但我们的精神面貌会不一样。 | So much is certain: that we would have doctors and preachers, lawyers and defendants, marriages and births--but our spiritual outlook would be different. | |
4 | 这些律师,这个陪审团,这个随波逐流的推事,这些命运的暗算都没有从根本上使他觉得不安,或者自卑或者怯弱。 | These lawyers , this jury, this straw-and-water judge, these machinations of fate, did not basically disturb or humble or weaken him | |
5 | 这也就说明了为什么有这么多未受过教育的体力劳动者的后代成功地成为医生、律师及其他的专业人士。 | This explains why so many descendants of uneducated laborers have succeeded in becoming doctors, lawyers , and other professionals | |
6 | 真正接触过中国律师的人,好感会明显下降。 | Among those who actually deal with Chinese lawyers , such good feelings drop dramatically. | |
7 | 正式培训课程、从国际律师事务所调派人员、聘用具有丰富国际经验的公司法律顾问 | Formal training programs; secondments from international law firm; hire in-house lawyers with strong international experience | |
8 | 指挥员派去工兵。是该去找律师的时候了 | The commander sent in the sappers. Its time to send in the lawyers . | |
9 | 中国百姓对律师的印象很好,这主要是因为来自电影里的对外国律师的好印象。 | Ordinary Chinese have a high opinion of lawyers , mainly thanks to the positive image of lawyers projected in foreign movies. | |
10 | 诸如医生、律师之类的自由职业者,不能躲在公司背后以保护自己不因医疗事故或法律事故而被人起诉。 | Professional such as doctors and lawyers cannot hide behind corporations to protect themselves from malpractice suits |