Lax environmental standards, along with low wages, has allowed Chinese producers to undercut competitors abroad and corner the market.

宽松的环境标准，低廉的工资使得中国生产商能以低价排挤外国竞争者，进而垄断稀土市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The lax monetary policies facilitated this excess spending, while the housing bubble was the vehicle through which it worked.

宽松的货币政策对这些过度开支行为起了一定促进作用，而房地产泡沫又为这种模式得以生效提供了渠道。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Lax monetary policy also played a starring role.

宽松的货币政策同样也是始作俑者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Lanza predicts this could happen in a place where the rules about creating chimeras and human clones are a lot more lax than in the U. S.

兰萨预测，在有关创造嵌合体和人类克隆的法规比美国宽松得多的地方，这种事情可能发生。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

Honestly, one of the best things about Yale when I was there was the administration’s lax approach to drinking on campus.

老实说，我在耶鲁时它做得最好的事情之一是对校园饮酒的松懈管理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ethical standards inside his administration were often lax .

里根政府的道德标准相对松散。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Two years ago, more than 40 miners were killed in a blast in a Chinese-owned explosives factory at Chambishi, blamed on lax regulations.

两年前，由于管理松懈，谦比西一家中资炸药厂发生爆炸，逾40名矿工遇难。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Another would see US fiscal conservatives prevent budgetary loosening, while monetary policy remains lax .

另一种做法是，美国财政保守派阻止预算放松，但维持宽松的货币政策。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Regulation is mainly deft but not lax , and the taxman takes a hospitable view of foreigners’ personal earnings.

伦敦的规则大都很灵活但不松弛，而且征税人对外国人的个人所得的态度也很友好。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nobody kept me in the dark, I may have been lax in not asking, but [the News of the World] was such a tiny part of our business.

没有人能瞒住我，我没有询问可能是我疏忽了，但《世界新闻报》只是我们生意的一小部分罢了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-