At the end of the season an all-star team of the league 's best players would be assembled to play against the best teams from neighboring towns

在赛季末尾,由小小球联最好的队员组成的全明星队员集结在一起与邻镇最棒的球队比赛。

属类：综合句库--

At thirty-five he had just been unwillingly evicted from the Youth League , and before graduating into the Youth League he had managed to stay on in the Spies for a year beyond the statutory age

在三十五岁上,他刚刚不情不愿退出了青年团;其实升级到青年团之前,他就不管超龄,生生在侦察队里多赖了一年。

属类：综合句库--

In professional baseball, a bush league is a "minor league", not a "major league" with first-rate players

在职业棒球运动中,一个灌木球联是个“小球联”而不是有着一级球员的“大球联”。

属类：综合句库--

Talk by Comrade Mao Tsetung when he received the presidium of the Second National Congress of the New Democratic Youth League of China

这是毛泽东同志接见中国新民主主义青年团第二次全国代表大会主席团的谈话。

属类：综合句库--

This Times reporter is almost certainly a bookish Ivy League graduate with no lack of self-esteem and also no great familiarity with life on the street

这些《纽约时报》的记者几乎都是从美国名牌大学(常青藤)毕业的书生气十足的人,他们不乏自信,但却缺少对实际生活的深入了解。

属类：综合句库--

Thus considerably more than the necessary two thirds in the Senate favored ratification of the Treaty and membership in the League

这样看来,参议院中赞成批准条约并参加国际联盟的议员,相当大地超过必需的三分之二。

属类：综合句库--

This landslide did not signify a repudiation of the League but rather revealed the confusion and growing popular apathy over that issue

这种压倒性胜利并不意味着否定国联,而是表明人们在此问题上的思想混乱和公众对它的日益冷漠。

属类：综合句库--

The August first team remained unbeaten throughout the season to win the title of 1995~1996 China league basketball matches

整个赛季,八一队保持不败,在1995~1996年中国篮球联赛中夺冠。

属类：综合句库--

Politically, as leader of the Delian League (a defensive alliance against the persian invaders), Athens was the most powerful state in Greece--especially after the decisive defeat of the persian navy at Salamis in 480

政治上,作为得洛斯同盟(为抵抗波斯入侵而订立的防御同盟)的领袖,雅典是希腊诸城邦国家中最强大的国家。尤其是在公元前480年的萨拉米斯战役中彻底击败波斯海军后,雅典的地位更突出了。

属类：综合句库--

Largely as a result of League of Cities, some important federal statutes were challenged on Tenth Amendment grounds

主要由于“城市联盟”一案,以《第10修正案》为依据,一些重要的联邦法令受到了挑战。

属类：综合句库--