Grandma said, "shut up, you! ", and leaned forward promptly to chastise me with one of her casual, back-handed slaps on my mouth

姥姥说“你给我住嘴!”而且身子猛地向前一倾，随随便便地就用一只手背打我的嘴巴来惩罚我。

属类：综合句库--

rick leaned back in his chair duly impressed

雷克仰向椅子的后背，很显然感兴趣了。

属类：综合句库--

The two girls and Jordan leaned together confidentially

两个小姑娘和乔丹诡秘地把头靠在一起。

属类：综合句库--

Rudolph leaned forward intently, gloriously battered by the music, his eyes glued on the Negro trumpeter

鲁道夫急切地听着，这音乐叫他大为倾倒，眼睛盯着那吹小号的黑人。

属类：综合句库--

Robert leaned back in his chair quiet and almost surly

罗伯特往椅背一靠，闷声不响，几近乖戾。

属类：综合句库--

Miss Martha leaned weakly against the showcase, one hand on her best blue-dotted silk shirtwaist as the pipe-smoking stranger gripped the shouting customer by the collar

玛莎小姐虚弱无力地倚靠在橱窗上，一只手放在她最得意的蓝点真丝背心上。这时，那个叼着烟斗的陌生人一把抓住那个大喊大叫的顾客的衣领。

属类：综合句库--

The old man leaned upon his stick.

那位老人倚着拐杖。

属类：综合句库-典型例句-

The clerk leaned over the counter

那位职员俯身在柜台上。

属类：综合句库--

The building leaned before it was renovated.

那幢楼在整修之前倾斜得很厉害。

属类：综合句库--

Nora leaned out of the window.

诺拉弯腰探身窗外。

属类：综合句库--

fatso leaned over to whisper in her ear

胖子欠身对她耳语几句。

属类：综合句库--

Jo leaned her chin on her knees in a disconsolate attitude and shook her fist at the reprehensible John

裘把脸贴在自己的膝头，一副烦躁不安的样子，对那个不可饶恕的约翰直挥拳头。

属类：综合句库--

As the waiter bowed and scraped about, felt the dishes to see if they were hot enough, brought spoons and forks, and did all those little attentive things calculated to impress the luxury of the situation upon the diner, Ames also leaned slightly to one side and told her of Indianapolis in an intelligent way.

侍者鞠躬后退，摸摸盘子看看是否够热，送上汤匙和叉子，殷勤地做着这些小事，为的是能使顾客对这里的豪华环境产生印象。在这期间，艾姆斯也微微侧着身子，向她讲述着印第安纳波利斯的事情，显得很有见识。

属类：文学表达-英语名著-

Stephen Dedalus, displeased and sleepy, leaned his arms on the top of the staircase and looked coldly at the shaking gurgling face that blessed him, equine in its length, and at the light untonsured hair, grained and hued like pale oak

斯蒂芬·迪达勒斯气恼而昏昏欲睡，双臂倚在楼梯栏杆上，冷冰冰地瞅着一边摇头一边发出咯咯声向他祝福的那张马脸，以及那顶上并未剃光、色泽和纹理都像是浅色橡木的淡黄头发。

属类：综合句库--

Stephen, an elbow rested on the jagged granite, leaned his palm against his brow and gazed at the fraying edge of his shiny black coat-sleeve

斯蒂芬一只肘支在坑洼不平的花岗石上，手心扶额头，凝视着自己发亮的黑上衣袖子那磨破了的袖口。

属类：综合句库--

He leaned his elbows on the table.

他把胳膊肘撑在桌上。

属类：综合句库--

He leaned forward and said to Bardo in a low, emphatic tone

他把身子俯下，用低低的着重的语气对巴尔多说。

属类：综合句库--

He leaned the ladder against the wall.

他把梯子靠在墙上。

属类：综合句库--

He leaned back a little bit, his bulging paunch concealed behind the high counter ...

他把腰微微向后弯一点，柜台太高，看不出他突出的肚囊……

属类：综合句库--

He leaned his bicycle against the wall.

他把自行车靠在墙上。

属类：综合句库--

His long illness leaned his body.

他长年生病，致使身体瘦弱。

属类：综合句库--

He leaned out of the window watching the parade.

他从窗口探出身看游行.

属类：综合句库-典型例句-

He had never heard of conjugation, and was fascinated by the glimpse he was catching into the tie-ribs of language. He leaned closer to the page, and her hair touched his cheek

他从没听说过“动同变化”，原来它是语言的“龙骨骨架”，能窥见这一点叫他很着迷地往书本靠了靠，露丝的头发便轻拂着他的面颊。

属类：综合句库--

He leaned nearer, speaking confidentially

他凑近了些，窃窃私语起来。

属类：综合句库--

He shut the door, leaned his back against it, and listened to Fantine’s despairing supplications

他关好门，靠在门上，听到了芳汀的哀求。

属类：综合句库--

The window opened as he leaned on it, and he fell out

他靠在窗户上时窗户开了，他便掉了出去。

属类：综合句库--

He chatted with a vendor at the candle shop and leaned against the park bench.The"Chief" must have been weary from a day of smiling that great big Chief smile.

他靠在公园的长椅上，和一个蜡烛店的店主聊天。这个“首领”带着大首领的微笑过了一天，一定是累了。

属类：文学表达-文学-散文

As he leaned there, he ran a calm and speculative eye over us

他靠在那里，那安谧、沉思的眼睛打地我们身上。

属类：综合句库--

They leaned against the iron railing which protects the walls of the Ninth Regiment Armory, which fronts upon that section of Fifteenth Street, having come early in order to be first in.

他们早早就来了,想先进去。这时他们都靠在第九团军械库围墙外的铁栏杆上,这地方面对着十五街的那一段。

属类：文学表达-英语名著-

He leaned wearily against the railings.

他疲惫地靠着栏杆站着。

属类：学习英语-语法例句-