The pines rocked, the storm eddied and whirled above the miserable group, and the flames of their altar leaped heavenward, as if in token of the vow

松树摇摆,风雪在这群可怜人的头上旋舞;他们“圣坛”上的火焰跃向天空,仿佛代表盟誓似的。

属类：综合句库--

He flung off his coat and leaped into the river

他匆忙脱掉大衣跳入河中。

属类：综合句库--

He opened the newspaper and a terrible news leaped out at him.

他打开报纸;一条可怕的消息跃然映入了他的眼帘。

属类：综合句库--

A coughball of laughter leaped from his throat dragging after it a rattling chain of phlegm

他的笑声中含着一团咳嗽,抱着一长串咕噜咕噜响的粘痰从他喉咙里喷出来。

属类：综合句库--

His heart leaped and he felt himself reddening

他的心在跳,他感到自己的脸红了。

属类：综合句库--

He lit a match.The jittery flame leaped up and then died out, but he had glimpsed his watch, which read exactly twelve o’clock

他划根火柴,那神经的火焰一跳就熄了,但他已瞥见表上正是十二点钟。

属类：综合句库--

He leaped over the corpse as if it had been a burning brazier

他跨过尸体,好象那是能把他吞噬的一只火炉。

属类：综合句库--

He leaped at the opportunity

他立即抓住了这个机会。

属类：综合句库--

He leaped at the opportunity.

他立刻抓住了这个机会。

属类：综合句库--

Exasperated, he leaped the stream, and strode towards beech clump

他满腔恼怒,跳过小河,大踏步向毛榉林子走去。

属类：综合句库--

Exasperated,he leaped the stream,and strode towards beech clump.

他满腔恼怒,跳过小河,大踏步向毛榉林子走去。

属类：英汉句库--

They leapt/leaped over the small river.

他们跃过小溪。

属类：综合句库-典型例句-

He leaped towards a dressing-room near his bedroom, and in less than a moment, tearing off his cravat, his coat and waistcoat, he put on a sailor’s jacket and hat, from beneath which rolled his long black hair

他跑到他卧室的一间更衣室里,不到一分钟,就撕下他的领结、上装、背心,穿上一件短褂和戴上一顶水手帽,水手帽底下露出他那又长又黑的头发。

属类：综合句库--

He leaped the wall and ran away.

他跳过墙逃跑了。

属类：综合句库--

He leaped into the river

他跳进了河里。

属类：综合句库--

He leaped to his feet and began to applaud

他跳起来开始鼓掌。

属类：综合句库--

He stripped down to his underpants and leaped into the river.

他脱掉衣服,只穿一条短裤跳进了河里。

属类：综合句库--

He leaped into the air.

他向空中跳跃。

属类：综合句库-典型例句-

He leaped over the fence at a bound.

他一跃就跳过了篱笆。

属类：文学表达-动作描写句-瞬间动作

Seizing a flambeau from one of the Caryatides, he returned…to the center of the room-leaped , with the agility of a monkey, upon the king’s head…

他在一个女像石柱上取了支火把,重新回到大殿当中,纵身一跳,到了万岁爷头上,手脚麻利,活像猴子。

属类：综合句库--

He leaped the horse across the ditch.

他纵马跳过沟渠。

属类：综合句库--

Our hearts leaped with joy at the good news.

听到这个好消息,我们的心情十分激动。

属类：综合句库--

Suddenly, with a loud huzza, a little cloud of pirates leaped from the woods on the north side, and ran straight on the stockade

突然之间,一声呐喊,一小撮海盗从北面的树丛中跳出,向木栅直奔而来。

属类：综合句库--

The thief leaped the wall and ran away

小偷越墙逃跑了

属类：综合句库-典型例句-

Once there, we leaped out of the car to take a look at the natural beautiful view. Dad started setting up the barbecue grill while mom took out the food.

一到那儿,我们就跳下车,欣赏大自然的美丽景物。当妈妈拿出食物时,爸爸也正好开始架烤肉架。当爸爸弹着吉他,而我们都唱着歌时,

属类：学习英语-中国人写英语日记-烤肉

A shoal of Frogs seated upon the bank, frightened at the approach of the Hares, leaped in the greatest alarm and confusion into the water

一群青蛙在湖畔坐着,看见来了一群野兔都害怕起来,于是万分恐惧、狼狈不堪地跳到水里去了。

属类：综合句库--

Upon this the goat without any more ado leaped in

于是山羊立刻跳下去。

属类：综合句库--

That was how the daughter of a humble musician leaped onto the seat of the imperial concubine and left her name and story in history.

于是一位倡家之女,一跃而贵为夫人,在历史上留下了她传奇般的名子和事迹。

属类：社会文化-舞蹈-伎乐舞蹈

The fish leaped out of water and landed on the shore.

鱼跃出水面落到岸上。

属类：综合句库--

Leaped over the wall;salmon leaping upriver.

跃过围墙;鲑鱼溯河跃行而上

属类：综合句库--