41When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

伊利沙伯一听马利亚问安，所怀的胎就在腹里跳动。伊利沙伯且被圣灵充满

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

On one occasion the headmaster leaped to his feet, reached up and plonked Rodin's masterpiece on the desk before me.

有一次，校长跳起身来伸手取下罗丹的杰作重重地放在我面前的桌上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the first of my three qualifying jumps, I leaped from several inches beyond the takeoff board for a foul.

预赛三跳中的第一跳，我踏过起跳板几英寸犯了现。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Suddenly, a beam of reddish light formed an arc from the ditch, and the horse, as if treading on air, leaped out of the pit.

张郃挺枪来刺，忽然一道红光，从土坑中滚起，那匹马平空一跃，跳出坑外。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This discovery has led some to compare leprosy to other infectious diseases that leaped from animals to humans.

这一发现开始将麻风病与其他动物传染给人类的疾病相比较。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Up until recently, this was accomplished by accelerating the clock speed, which has leaped from kilohertz to gigahertz in my lifetime.

直至最近，这种状况都是靠提高时钟频率达到的，在我有生之年，我已看到处理器主频从几千赫兹上升至几吉赫兹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In another indicator that the Chinese central bank released Tuesday, China's foreign reserves leaped by $199 billion in the fourth quarter.

中国人民银行周二发布的另一项指标显示，第四季度，中国的外汇储备猛增了1990亿美金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Finally, just in time, the long wings swept up. The plane leaped into the air.

最后，刚刚好，机翼扫过地面，飞机终于冲上了天空！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-