This new film is full of amusing scenes that is has attracted many viewers and its box-office value has leaped to first place.

这部影片中有许多搞笑的镜头,吸引了不少观众,票房收入跃居第一.

属类：口语表达-旅游-

At this moment the boat came to a landing with a violent shock and one of the sailors leaped on shore, a cord creaked as it ran through a pulley, and Dants guessed they were at the end of the voyage, and that they were mooring the boat

这当儿，一个剧烈的震动使小船全身摇晃了一下，他们已经到达目的地，一个水手跳上岸去，一条铁索拖过滑轮，水手们已经在用缆绳系住小船。

属类：综合句库--

The idea leaped into his mind.

这个想法突然闪过他的脑海。

属类：综合句库--

Police added that the man, 37-year-old John Spincken, was holding the boys, ages 1 and 3, when he leaped from the Wanaque Bridge on Interstate 287.

警方称，男子是37岁的斯宾肯，抱着年仅1岁和3岁的儿子，从287号州际公路沃纳基桥上跳下。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:新泽西一男子怀抱两儿子跳桥自杀 孩子奇迹生还

In 2007, she said, Mr. Yang leaped from a third-floor window to escape imaginary pursuers, breaking his leg.

2007年，因为产生幻觉，感到有人在追他，他从三层楼上跳了下去，摔断了腿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The waves leaped up, one at the other’s heels and beat down on the beach with an angry roar.

波涛一个接一个汹涌而起，然后摔落在海滩上，发出愤怒的轰鸣。

属类：综合句库--

One minute to six . . . Blandford’s heart leaped .

差一分六点……布兰福德的心怦怦乱跳。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

But exports leaped 38. 1 percent from an already strong showing in the same month last year, while imports rose a more modest 22. 7 percent.

但是出口却相较于去年同期同样强势的数字，跃升了38.1%，但进口额仅仅提升了22.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When she came out on the doorstep my heart leaped .

当她走出门时我的心都快跳出来了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When their sons’ names were called out, all you could hear were the roars of excitement that leaped from their tongues.

当念到他们孩子名字的时候，你可以听到激动的喊叫声从他们嘴里跳出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When a shot laid Marius low, Jean Valjean leaped forward with the agility of a tiger, fell upon him as on his prey, and bore him off.

当一枪把马吕斯打倒时，冉阿让如老虎般敏捷地一蹦，向他扑过去，象擒住一个猎物那样，把他带走了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The Strategic Thought of the Ways on How to Improve the Leaped Development of Military Talents Construction

对推进军事人才建设跨越式发展途径的战略构想

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The workers leaped into the work of repairing the roof of the storehouse.

工人们急切地开始修补仓库的屋顶。

属类：综合句库--

Speed up the building of modern agriculture and accelerate the leaped -over development of cropping industry

加快建设现代农业步伐推进种植业跨越式发展

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Jack leaped to his feet and leveled his weapon. The man in the blue duster looked up fearfully, then let the weapon fall from his grip.

杰克翻身站起，平举手枪，穿着蓝色长罩衫的家伙满怀恐惧地看着他，把手中的武器抛在地上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She spoke hurriedly, as if her heart had leaped into her throat at the boy’s words.

她说的很快，好象那个男孩的话让他的心都跳到嗓子眼上了。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The number of foreigners entering China leaped from 740, 000 in 1980 to more than 27 million last year, according to official figures.

据官方数据显示，1980年间进入中国的外国人有740000人，而这一数字到去年已攀升至2千700万。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ralph Burkel, 51, a media manager from Munich, leaped from an upper floor window of the hotel to escape but fell heavily.

拉尔夫•比凯尔（RalphBurkel），这位51岁，来自慕尼黑的媒体经理从酒店高楼层的窗户跳出，重重地摔到地面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The grace with which Liu Xuan leaped into the air over the balance beam

刘璇在平衡木上腾空而起的优美姿势

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

But if you’ll recall, my love, the way we leaped into this marriage caper didn’t allow much time for discussion.

你想想，亲爱的，咱们这么心急火燎地演出了金玉良缘这场戏，哪有时间高谈阔论。

属类：综合句库--

Lurking nearby was a wild dog that sensed an easy kill. But just when the baby’s fate seemed sealed, its mother leaped to the rescue.

潜伏一旁的野狗盯上了这只猎物，正当小猴命悬一线之时，母猴跳了出来。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Jean Valjean allowed himself to slide down the roof, still holding fast to Cosette, reached the linden-tree, and leaped to the ground.

冉阿让扶着珂赛特，顺着屋顶滑下去，滑到那菩提树，又跳在地面上。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Goat readily assented and the Fox leaped upon his back. Steadying himself with the Goat’s

山羊同意并稳住脚后，狐狸跃到它的背上

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

News last week that German exports leaped 7 percent in June over the previous month foreshadowed a strong reading on gross domestic product.

上个星期新闻报道，德国六月份的出口较之五月份上涨了7%，预示了对GDP增加的解读。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His voice leaped out of the radio in Jackson 5 songs like "I Want You Back, " even for those who didn’t see how he danced on television.

甚至那些没有看见过杰克逊在电视里跳舞的人来说，也能听到收音机冒出像《我要你回来》等5首歌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Their great horses reared, strode across the ranks, leaped over the bayonets and fell, gigantic, in the midst of these four living wells.

他们的壮马立在两只后蹄上，跨过行列，从枪刺尖上跳过去，巍然落在那四堵人墙中间。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

He leaped up and balanced on the handrail. He accessed the escape hatch at the top and climbed up.

他向上一跃，抓住扶手保持平衡，进入顶部的安全舱口，继续向上爬。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

He leaped into the muddy, icy water and tried to swim to land.

他毅然跳入泥泞冰冷的海水，拖着伤腿，一拨又一拨游向陆地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So they swam and they leaped where the stream runs blue.

它们在蓝色的溪流中游着跳着。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

A Discussion on The Coordinated System of the Model of The Leaped Economical Development

跳跃式经济发展模式的协调机制探讨

属类：中国大陆-service.ilib.cn-