我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
leapt的中国译典句库查询结果如下：
And the young Fisherman leapt up, and left his wattled house, and ran down to the shore.
年轻的渔夫跃然而起，冲出了他的小屋，奔向海岸。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The average number of daily attacks by insurgents and militias in Iraq leapt from 75 at the beginning of last year to 185 in November.
平均每日在伊拉克遭到武装部队和民兵袭击的人数从去年年初的75人激增至11月的185人。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
A few years ago, a 75-pound stingray leapt out of the Atlantic Ocean at Vaca Key and slammed into a woman, killing her in the process.
前几年，在大西洋威卡礁，有一条75磅重的魟鱼越到船上，意外地致使一个妇女死亡。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The multiple of competitor Suning, still firmly in expansion mode, has leapt from 12 to 24.
仍坚守扩张模式的竞争对手苏宁（Suning），市盈率则从12倍跃升至24倍。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
US productivity growth eventually leapt in the 1920s, four decades after the commercialisation of electricity.
上世纪20年代，在电力商业化40年之后，美国的生产率增长终于实现了飞跃。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The yield on Greece's ten-year bonds leapt above 11% and that on two-year bonds to almost 19% at one point on April 28th.
十年期的希腊债券收益率已猛增至11%，而在4月28日两年期的债券利率一度涨到19%。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It seemed like sometimes when Michael Jordan leapt in the air for a dunk, he would never come down.
似乎当迈克尔·乔丹腾空飞跃扣篮得分时，他永远不会从空中降下来。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
With exports plummeting, unemployment in northern industrial cities such as Saltillo has leapt into double digits.
随着出口的直线下降，北部工业城市如萨尔提略失业率骤增至2位数。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Prudential shares leapt by 6 per cent yesterday morning as investors started to bet its ambitious $35. 3bn acquisition of AIA would unravel.
随着投资者开始押注保诚（Prudential）雄心勃勃的、以355亿美元收购友邦保险（AIA）的交易最终会化为泡影，该公司股价昨日早盘大涨6%。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
He dumped the fish onto the pavilion's concrete floor and, as they leapt into the air, bashed them over the heads with a wooden stick.
他把鱼使劲儿摔在亭子的水泥地上，鱼腾空而起，他拿着木棍上来就给这鱼当头一棒。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 年轻的渔夫跃然而起，冲出了他的小屋，奔向海岸。 | And the young Fisherman leapt up, and left his wattled house, and ran down to the shore. |
|
| 2 | 平均每日在伊拉克遭到武装部队和民兵袭击的人数从去年年初的75人激增至11月的185人。 | The average number of daily attacks by insurgents and militias in Iraq leapt from 75 at the beginning of last year to 185 in November. |
|
| 3 | 前几年，在大西洋威卡礁，有一条75磅重的魟鱼越到船上，意外地致使一个妇女死亡。 | A few years ago, a 75-pound stingray leapt out of the Atlantic Ocean at Vaca Key and slammed into a woman, killing her in the process. |
|
| 4 | 仍坚守扩张模式的竞争对手苏宁（Suning），市盈率则从12倍跃升至24倍。 | The multiple of competitor Suning, still firmly in expansion mode, has leapt from 12 to 24. |
|
| 5 | 上世纪20年代，在电力商业化40年之后，美国的生产率增长终于实现了飞跃。 | US productivity growth eventually leapt in the 1920s, four decades after the commercialisation of electricity. |
|
| 6 | 十年期的希腊债券收益率已猛增至11%，而在4月28日两年期的债券利率一度涨到19%。 | The yield on Greece's ten-year bonds leapt above 11% and that on two-year bonds to almost 19% at one point on April 28th. |
|
| 7 | 似乎当迈克尔·乔丹腾空飞跃扣篮得分时，他永远不会从空中降下来。 | It seemed like sometimes when Michael Jordan leapt in the air for a dunk, he would never come down. |
|
| 8 | 随着出口的直线下降，北部工业城市如萨尔提略失业率骤增至2位数。 | With exports plummeting, unemployment in northern industrial cities such as Saltillo has leapt into double digits. |
|
| 9 | 随着投资者开始押注保诚（Prudential）雄心勃勃的、以355亿美元收购友邦保险（AIA）的交易最终会化为泡影，该公司股价昨日早盘大涨6%。 | Prudential shares leapt by 6 per cent yesterday morning as investors started to bet its ambitious $35. 3bn acquisition of AIA would unravel. |
|
| 10 | 他把鱼使劲儿摔在亭子的水泥地上，鱼腾空而起，他拿着木棍上来就给这鱼当头一棒。 | He dumped the fish onto the pavilion's concrete floor and, as they leapt into the air, bashed them over the heads with a wooden stick. |
|
查询记录
