Accruent helps them build more rationally, find cheaper leases and fend off landlords who try to overcharge for extras.

Accruent帮助它们更理性地建造，寻找更便宜的房租，防止房东过多收取费用。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

CIT Rail owns and leases a fleet of more than 100, 000 rail cars and 500 locomotives across North America.

CIT铁路公司在北美地区拥有超过10万节铁路车厢和500辆机车供出租。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The DHCP server does not permanently assign addresses; instead, it "leases " one of a number of available addresses to the computer.

DHCP服务器不会永久分配地址；相反，它只是将若干可用地址中的一个“出租”给计算机。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Google buys, rather than leases , computer equipment for maximum control over its infrastructure.

Google购买，而不是租用设备，以便于最大化控制它的基础架构。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The United Arab Emirates has also expressed interest in securing leases and the Egyptian government has held talks with Sudan.

阿联酋也表示有兴趣获得土地租用权，而埃及政府已经与苏丹展开了谈判。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Athabasca owns leases to reserves totalling an estimated 10bn barrels, about half of which are included in the two projects.

阿萨巴斯卡拥有涉及原油总储量约100亿桶的油砂储备租约，其中半数在上述两个项目中。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

ExxonMobil and Chevron have extended their leases to the end of November and December respectively.

埃克森美孚和雪佛龙已将租约分别延长到11月底和12月底。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Chinese companies also have signed major leases at the Empire State Building and at 1 World Trade Center, the report said.

报道称，中国公司还在帝国大厦和新世界贸易中心1号楼签署重大租赁协议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Power for Council to enter into contracts on its own, including leases ;

本局自行订定合约的权利，包括租约；

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Essentially, the new rule makes it possible for farmers to sell the long-term leases on their land.

本质上讲，新的政策使得农民们对他们土地的长期租赁权有了买卖的权利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unlike the easily changed offshore drilling leases and malleable regulation policies, the suburban problem is fast becoming intractable.

并不像海底钻探协议和有弹性的规定政策那样容易改变，郊区化问题正变得更加棘手。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But in recent years leases in America had become very expensive, and Exxon had turned elsewhere instead.

但近年来在美国租赁已经变得非常昂贵，所以埃克森已转向别处。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But leases , involving a de facto transfer of control, are common.

但涉及实际控制权转移的租赁却是很普遍。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When ExxonMobil offered $78m to renew three expiring 40-year leases , the government responded with a counter-offer of $2. 5bn.

当埃克森美孚提出以7800万美元续签3份即将到期的40年期租约时，该国政府提出了25亿美元的价格作为回应。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Article 3The financing costs related to the financing leases shall be subject to the Accounting Standards for Enterprises No. 21 - Leases.

第三条与融资租赁有关的融资费用，适用《企业会计准则第21号――租赁》。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

And the desire for secure, long-term leases can easily backfire if interest rates rise, which will make yields look much less appealing.

而且如果利率升高的话（这使得租赁收益的吸引力变得大打折扣），对于安全、长期租约的渴望会很容易产生事与愿违的结果。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And as leases get closer to their expiry dates, their value erodes.

而且随着租赁期限的逼近，租赁的价值将减少。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Power for the Council to enter into contract on its own, including leases ;

法援局自行订定合约的权力，包括租约；

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Expense is not the only problem. Leases often require newcomers to be vouched for by other tenants.

费用并不是唯一的问题，租赁协议通常需要新来的人持有其他居住者的担保。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Analysts said there was now a possibility the company would close more U. S. stores as it negotiates to exit costly leases in Chapter 11.

分析师称，随着该公司根据破产法第11章商议退出成本高昂的租赁，其有可能关闭更多的美国店面。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The unit leases 165, 000 railroad cars and 120, 000 trailers and containers.

该子公司的出租资产包括16.5万节铁路车厢和12万辆拖车及集装箱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The future aggregate minimum lease payments under non-cancellable operating leases are as follows

根据不可撤销经营租赁，未来须支付的最低租赁付款总额如下

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

The good news is that the latest draft, unlike the 2005 version, gives farmers the right to renew their land-use leases after they expire.

好消息是，最新的草案与2005年的版本不同，给予农民在土地使用租约到期之后续约的权利。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many businesses, including retailers, would be in much better shape if they could negotiate cheaper leases .

很多商业运作，包括零售商在内，如果他们能通过谈判拿到一个更便宜的租金价格，他们的情况就会变好很多。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Most leases written before March this year, when the law was changed, only allow for rents to be increased when they are reviewed.

很多租借条款在今年3月份就被写进了法律，就算这些条款被拿出来重审，也只可能把租价提高。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Gets or sets the time interval between each activation of the lease manager to clean up expired leases .

获取或设置每次激活租约管理器以清除到期租约之间的时间间隔。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Structured sovereign bonds could be backed by the assets or expected income from leases .

结构性主权债券可由这些资产或出租这些资产所获的预期收益担保。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Short, usually 30-year, leases give them little security, and they cannot mortgage them to raise money.

就短期30年而言，土地租赁让他们少有安全感，更别提通过土地抵押的方式筹得资金。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The joint operations include leases , multi-hospital systems, multi-institution systems and franchise hospitals.

联合经营则包括租赁、多医院系统、多机构系统及连锁经营等。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

In addition, syslog is often used to record e-mail messages delivery, filesystem issues, and even DHCP leases , DNS issues, and NFS problems.

另外，syslog通常还用于记录电子邮件消息传递、文件系统问题，甚至DHCP租期、DNS问题和NFS问题。

属类：IT行业-www.ibm.com-